Trump's Press Conference:
🔸On Sunday, we reached an agreement with Iran that achieves everything we intended to achieve—everything and even more.
🔸If we hadn't made this agreement, we could have dropped more bombs for 2 to 3-4 weeks or even 2 years. You would never have seen the Strait of Hormuz open.
🔸If I hadn't killed General Soleimani, we probably wouldn't be talking about this agreement right now, because he was a mad genius. They could never replace him.
🔸World leaders are very happy that we reached an agreement, all of them. No country came to us and said, "Please, sir, drop bombs on them. Please drop bombs" — only foolish people say that.
🔸The new leaders of Iran are smart, very smart. They have become much less radical. I think they really love their country. They are good people.
🔸I didn't want to witness an economic disaster; if this process continued, it could have happened. Every time we talked about peace, the stock market went up. The stock market is smarter than anyone who is there, including the people on this stage—except me.
🔸The stock market is doing brilliantly. And every time we said something amazing, like "we're going to agree," the market went up. And every time, every time we said something negative, like "look what's happened, we can't agree," the market went down — a lot, a lot, a lot. That tells you something.
🔸I didn't want to be like Herbert Hoover. I didn't want that.
[ChatGPT: Herbert Hoover was the U.S. President at the onset of the Great Depression in 1929. In American political memory, Hoover is emblematic of a presidency that saw a crisis explode under him and was later blamed for responding too late, inadequately, and with excessive caution. Even the impoverished neighborhoods during the depression were mockingly called Hoovervilles.
So Trump likely means: I didn't want to wait until the crisis spiraled out of control and then everyone say the President acted too late.]
🔸About killing Qassem Soleimani:
This was a joint operation, as we say in real estate business. It was a joint operation between Israel and us. We studied it for a month. We knew almost a month in advance which plane he would be traveling on. He only traveled with commercial airlines, the big and crowded ones, because he knew we wouldn't take him down. They are very smart. But we knew he would be on that plane, we tracked him, and then Israel informed me that they wouldn't do it. And I had to make a decision.
And I said to him, "Well, if Israel isn't doing it, we're all ready. Are we doing it? Do you want to do it or not?" I said, "Of course, if you want to do it, we can do it."
🔸About Netanyahu: Bibi Netanyahu is a good man. He sometimes gets a little excited, but he happens to be a very good man. We had a small disagreement about Lebanon — I said, you can be a little softer, Bibi, you don't have to blow up a building every time someone comes in; that's Hezbollah's job.
🔸Netanyahu came to the country and begged Barack Hussein Obama, the President, not to do the JCPOA. He said it could be the end of Israel, and if I hadn't gotten involved, it would have been. And Obama didn't listen to him. Bibi really went to Congress and begged them, but it went nowhere. And they had this terrible agreement that was catastrophic for Israel.
🔸This is a memorandum of understanding. If it is not implemented in 60 days, that's fine, we go back to bombing. You know, I don't want to do that because it's very good, very good. But, well, we might have to, because we will never allow them to have nuclear weapons.
🔸The agreement we reached with Iran on Sunday will be signed soon, tomorrow, maybe the day after.
🔸Trump on Israel:
I think they can do better regarding Hezbollah. I'm not saying they shouldn't protect themselves, but I'm saying — when two drones are fired into the desert and safely land, there's no need to blow up buildings in Beirut. They can behave better. And to be honest, they can do a better job — I love them, they were a great partner, but they can do much better regarding Hezbollah.
🔸Trump on Iran:
Well, they need investment because we inflicted one and a half trillion, maybe two trillion dollars in damage. So someone has to help them — well, there are no guarantees to help them, and their neighbors might help them a little, I don't know, but that's a lot of money. Almost no one has that kind of money — that's the kind of damage that has been done.
🔸They have a primitive cultural perspective, but this primitive culture is genius; they are very smart people and very good negotiators.
🔸About missiles:
We are working on a parallel effort with Gulf countries to address non-nuclear issues, like conventional ballistic missiles, which we will talk about and support. I mean, they need to have some because others have some; you have to have some — someone said, "You shouldn't give them one," and I have people — I like some of these people, but I don't think they are smart. "Of course, you shouldn't let them have any missiles" — I said, well, what do I do, do I want to let Saudi Arabia have missiles, but not them? "Yes, sir."
It doesn't work that way, you know, it doesn't work that way, and missiles are not the problem — missiles hit a small place, but they don't blow up the planet.
🔸If they don't respect the agreement, or some issues are not even mentioned in the agreement — this is a memorandum of understanding, but we have a common understanding of some issues without writing it down — and if they don't respect it, we will probably go back to bombing them until they do. You know, it's amazing what bombs can do.
🔸People want me to bomb the bridges.
I did that before, because you know, they didn't keep one of their promises, and I bombed their biggest bridge, equivalent to the George Washington Bridge in Iran. But we bombed that bridge, you saw it.
🔸I want to thank China, President Xi, I was with him, and he remained completely neutral, completely neutral, and I appreciate that.
And I want to thank Vladimir Putin, he was very neutral.
🔸Well, the release of the funds — it has an easy answer.
We took a lot of their money, and we took their money from them. When it's not our money, it's their money, and we blocked it at a certain time. I think we should give it back, you know? If we didn't give it back, no one would ever invest in dollars again.
🔸Reporter: A wise man once said, in January 2020, "Iran has never won a war, but it has never lost in negotiations."
Trump: Who said that?
Reporter: Donald Trump.
Trump: Oh, I thought that's what you were going to say.
🔸If they raise the white flag of surrender and say, "Thank God that Donald Trump is the greatest president in history," the New York Times and CNN will say, "Iran achieved a great victory."
🔸By the way, the blockade was more impactful than all the airstrikes, where we dropped bombs worth a billion dollars on Iran.
🔸Reporter: Why is it now acceptable for you that they keep part of their missile capability?
Trump: What are they keeping? They have less now than other countries.
We probably took out 84, 85 percent of their missiles; the rest are underground, and they can't even bring them out.
🔸Trump on Iran: Do you want to let 91 million people die of hunger?
🔸Reporter: Can you now say if anyone in your administration will be held accountable for the attack on the school that killed over a hundred children on the first day of the war?
Trump: Mistakes happen, war is an ugly thing, I know it's being investigated.
I'm asking Pete Hegseth because they are looking into this.
🔸Reporter: Why don't you stay for the signing ceremony of the peace agreement with Iran?
Trump: I might stay.
🔸Reporter: Is there an element in this that you send the Vice President, if he succeeds that's great, you look like a genius for sending him. And if he fails, it's the Vice President's fault.
Trump: I like that idea. Well, that way, if he succeeds, I take the credit. If he fails, it's JD's fault.
You better watch out, JD. He'll take his plane back and run away from here.
Yeah, I like that idea. I think it's a good idea.
📡 @VahidOnline
I didn't select the above sections. I posted them simultaneously with his words from foreign sources with machine translation.
کنفرانس خبری ترامپ:
🔸یکشنبه، ما به توافقی با ایران رسیدیم که همه چیزهایی را که قصد داشتیم به آن دست یابیم محقق میکند—همه چیز و حتی بیشتر.
🔸اگر این توافق را انجام نمیدادیم، میتوانستیم برای ۲ تا ۳-۴ هفته یا حتی ۲ سال بمبهای بیشتری رها کنیم.
شما هرگز تنگه هرمز را باز نمیدیدید.
🔸اگر من ژنرال سلیمانی را نکشته بودم، احتمالاً الان درباره این توافق صحبت نمیکردیم، چون او نابغهای دیوانه بود.
آنها هرگز نتوانستند جایگزین او شوند.
🔸رهبران جهان از اینکه ما به توافق رسیدیم بسیار خوشحالند، همهشان.
هیچ کشوری به ما نیامد و نگفت «لطفاً آقا، بمبها را روی آنها رها کن. لطفاً بمبها را رها کن» — آدمهای احمق این را میگویند.
🔸رهبران جدید ایران باهوش هستند، بسیار باهوش.
آنها بسیار کمتر رادیکال شدهاند. فکر میکنم واقعاً کشورشان را دوست دارند. آنها خوب هستند.
🔸نمیخواستم شاهد یک فاجعه اقتصادی باشم؛ اگر این روند ادامه پیدا میکرد، ممکن بود اتفاق بیفتد.
هر بار که درباره صلح صحبت میکردیم، بازار سهام بالا میرفت.
بازار سهام از هر کسی که آنجا هست، از جمله افرادی که روی این صحنه هستند—به جز من—باهوشتر است.
🔸بازار سهام بسیار درخشان است. و هر بار که چیزی شگفتانگیز میگفتیم، مثل «ما قرار است توافق کنیم»، بازار بالا میرفت.
و هر بار، هر بار که چیزی منفی میگفتیم، مثل «ببین چی شده، ما نمیتوانیم توافق کنیم»، بازار پایین میآمد — خیلی زیاد، خیلی، خیلی زیاد.
این به شما چیزی میگوید.
🔸من نمیخواستم مثل هربرت هوور بزرگ دیر کنم. من آن را نمیخواستم.
[چتجیپیتی: هربرت هوور رئیسجمهور آمریکا در آغاز رکود بزرگ ۱۹۲۹ بود. در حافظه سیاسی آمریکا، هوور نماد رئیسیجمهوری است که بحران زیر دستش منفجر شد و بعد متهم شد که دیر، ناکافی و با احتیاط بیش از حد واکنش نشان داد. حتی محلههای فقیرنشین دوران رکود را با تمسخر Hoovervilles میگفتند.
پس منظور ترامپ احتمالاً این است: نمیخواستم آنقدر صبر کنم تا بحران از کنترل خارج شود و بعد همه بگویند رئیسجمهور دیر جنبید.]
🔸 درباره کشتن قاسم سلیمانی:
این یک همکاری مشترک بود، همانطور که در کسبوکار املاک میگوییم. این یک همکاری مشترک بین اسرائیل و ما بود.
ما یک ماه آن را بررسی کردیم. تقریباً یک ماه قبل میدانستیم که او با کدام هواپیما سفر خواهد کرد.
او فقط با خطوط هوایی تجاری، آنهای بزرگ و پرجمعیت سفر میکرد، چون میدانست ما او را سرنگون نمیکنیم. آنها خیلی باهوش هستند.
اما ما میدانستیم که او در آن هواپیما خواهد بود، او را دنبال کردیم، و سپس اسرائیل به من اطلاع داد که آنها این کار را انجام نخواهند داد. و من باید تصمیم میگرفتم.
و من به او گفتم، «خب، اگر اسرائیل این کار را نمیکند، ما همه آمادهایم. آیا انجامش میدهیم؟ دوست داری انجامش دهی یا نه؟» گفتم، «البته، اگر میخواهی انجامش دهی، ما میتوانیم انجامش دهیم.»
🔸 درباره نتانیاهو: بیبی نتانیاهو مرد خوبی است. گاهی کمی هیجانزده میشود، اما اتفاقاً مرد بسیار خوبی است.
ما یک اختلاف کوچک درباره لبنان داشتیم — من گفتم، میتوانی کمی ملایمتر باشی، بیبی، لازم نیست هر بار که کسی وارد میشود یک ساختمان را خراب کنی؛ این کار حزبالله است.
🔸نتانیاهو به کشور آمد و از باراک حسین اوباما، رئیسجمهور، التماس کرد که برجام را انجام ندهد. او گفت این میتواند پایان اسرائیل باشد، و اگر من وارد ماجرا نمیشدم، همینطور میشد.
و اوباما به او گوش نداد.
بیبی واقعاً به کنگره رفت و از آنها التماس کرد، اما به جایی نرسید. و آنها این توافق وحشتناک را داشتند که برای اسرائیل فاجعهبار بود.
🔸این یک یادداشت تفاهم است. اگر در ۶۰ روز انجام نشود، اشکالی ندارد، ما به بمباران بازمیگردیم.
میدانید، من نمیخواهم این کار را بکنم، چون خیلی خوب است، خیلی خوب.
اما، خب، ممکن است مجبور شویم، چون هرگز اجازه نمیدهیم آنها سلاح هستهای داشته باشند.
🔸توافقی که ما با ایران روز یکشنبه به آن رسیدیم، به زودی امضا خواهد شد، فردا، شاید روز بعد.
🔸ترامپ درباره اسرائیل:
فکر میکنم آنها میتوانند در مورد حزبالله بهتر عمل کنند. نمیگویم نباید از خودشان محافظت کنند، بلکه میگویم — وقتی دو پهپاد به بیابان شلیک میشوند و بیخطر سقوط میکنند، نیازی نیست ساختمانها را در بیروت خراب کنند.
آنها میتوانند بهتر رفتار کنند. و صادقانه بگویم، آنها میتوانند کار بهتری انجام دهند — من آنها را دوست دارم، به عنوان یک شریک عالی بودند، اما میتوانند در مورد حزبالله خیلی بهتر عمل کنند.
🔸ترامپ درباره ایران:
خب، آنها به سرمایهگذاری نیاز دارند، چون ما یک و نیم تریلیون، شاید دو تریلیون دلار خسارت وارد کردیم.
پس کسی باید به آنها کمک کند — خب، هیچ تضمینی برای کمک به آنها وجود ندارد، و ممکن است همسایگانشان کمی به آنها کمک کنند، نمیدانم، اما این مقدار زیادی پول است.
تقریباً هیچکس چنین پولی ندارد — این همان نوع خسارتی است که وارد شده است.
🔸آنها از یک نظر فرهنگی ابتدایی دارند، اما این فرهنگ ابتدایی نابغه است، آنها مردم بسیار باهوش و مذاکرهکنندگان بسیار خوبی هستند.
🔸درباره موشک:
ما در حال کار روی یک تلاش موازی با کشورهای خلیج فارس برای رسیدگی به مسائل غیرهستهای هستیم، مانند موشکهای بالستیک متعارف، که درباره آن صحبت خواهیم کرد و حمایت خواهیم کرد.
منظورم این است که آنها باید مقداری داشته باشند، چون دیگران مقداری دارند، شما هم باید داشته باشید — کسی این را گفت، «نباید به آنها یکی بدهید»، و من آدمهایی دارم — بعضی از این آدمها را دوست دارم، اما فکر نمیکنم این را، فکر نمیکنم آنها باهوش باشند.
«البته، نباید اجازه دهید هیچ موشکی داشته باشند» — من گفتم، خب، من چه کار کنم، آیا میخواهم به عربستان سعودی اجازه دهم موشک داشته باشد، اما آنها نداشته باشند؟ «بله، قربان.»
اینطور کار نمیکند، میدانید، اینطور کار نمیکند، و موشکها مشکل نیستند — موشکها به یک مکان کوچک برخورد میکنند، اما سیاره را منفجر نمیکنند.
🔸اگر آنها به توافق احترام نگذارند، یا برخی موارد حتی در توافق ذکر نشده باشد — این یک یادداشت تفاهم است، اما ما درک مشترکی از برخی مسائل داریم بدون اینکه آن را مکتوب کنیم — و، اگر آنها به آن احترام نگذارند، احتمالاً دوباره به بمباران آنها باز خواهیم گشت تا زمانی که به آن احترام بگذارند.
میدانید، شگفتانگیز است که بمبها چه کار میتوانند بکنند.
🔸مردم میخواهند من پلها را بمباران کنم.
من قبلاً این کار را انجام دادم، چون میدانید، آنها به یکی از وعدههایشان عمل نکردند و من بزرگترین پل آنها را بمباران کردم، معادل پل جورج واشنگتن در ایران.
اما ما آن پل را بمباران کردیم، شما دیدید.
🔸میخواهم از چین، رئیسجمهور شی، تشکر کنم، من با او بودم و او کاملاً بیطرف ماند، کاملاً بیطرف، و من این را قدردانی میکنم.
و میخواهم از ولادیمیر پوتین تشکر کنم، او بسیار بیطرف بود.
🔸خب، آزادسازی پولها — پاسخ آسانی دارد.
ما مقدار زیادی از پول آنها را گرفتهایم، و پول آنها را از آنها گرفتهایم.
وقتی پول ما نیست، پول آنهاست و ما در یک زمان مشخص آن را مسدود کردیم.
فکر میکنم باید آن را پس بدهیم، میدانید؟
اگر پس نمیدادیم، هیچکس دیگر هرگز در دلار سرمایهگذاری نمیکرد.
🔸گزارشگر: یک مرد دانا زمانی گفته بود، در ژانویه ۲۰۲۰، «ایران هرگز در جنگ پیروز نشده، اما هرگز در مذاکره شکست نخورده است.»
ترامپ: این را چه کسی گفته؟
گزارشگر: دونالد ترامپ.
ترامپ: اوه، فکر میکردم همین را میخواهی بگویی.
🔸اگر آنها پرچم سفید تسلیم را بالا ببرند و بگویند «سپاس خداوند را که دونالد ترامپ بزرگترین رئیسجمهور تاریخ است»، نیویورک تایمز و سیانان خواهند گفت «ایران پیروزی بزرگی به دست آورد.»
🔸راستی، محاصره تأثیرگذارتر از تمام حملات هوایی بود، جایی که ما بمبهایی به ارزش یک میلیارد دلار روی ایران ریختیم.
🔸گزارشگر: چرا حالا برای شما قابل قبول است که آنها بخشی از توان موشکی خود را حفظ کنند؟
ترامپ: آنها چه چیزی را حفظ میکنند؟ آنها اکنون کمتر از دیگر کشورها دارند.
ما احتمالاً ۸۴، ۸۵ درصد از موشکهایشان را از کار انداختیم، بقیه زیر زمین هستند و حتی نمیتوانند آنها را بیرون بیاورند.
🔸ترامپ درباره ایران: آیا میخواهید اجازه دهید ۹۱ میلیون نفر از گرسنگی بمیرند؟
🔸خبرنگار: آیا اکنون میتوانید بگویید که آیا کسی در دولت شما بابت حمله به مدرسهای که در اولین روز جنگ بیش از صد کودک را کشت، مسئول شناخته خواهد شد؟
ترامپ: اشتباهاتی رخ میدهد، جنگ چیز زشتی است، میدانم که در حال بررسی است.
من از پیت هگست سؤال میکنم چون آنها در حال بررسی این موضوع هستند.
🔸خبرنگار: چرا برای مراسم امضای توافق صلح ایران نمیمانید؟
ترامپ: ممکن است بمانم.
🔸گزارشگر: آیا در این موضوع عنصری وجود دارد که شما معاون رئیسجمهور را بفرستید، اگر موفق شد که عالی است، شما به عنوان کسی که او را فرستاده نابغه به نظر میرسید. و اگر موفق نشد، تقصیر معاون رئیسجمهور است.
ترامپ: من این ایده را دوست دارم. خب، به این صورت، اگر موفق شد، من اعتبارش را میگیرم. اگر موفق نشد، تقصیر JD است.
بهتر است مراقب باشی، JD. او هواپیمایش را برمیگرداند و از اینجا فرار میکند.
بله، من این ایده را دوست دارم. فکر میکنم ایده خوبی است.
📡 @VahidOnline
بخشهای بالا رو من انتخاب نکردم. همزمان با حرفهاش از منابع خارجی با ترجمه ماشین گذاشتم.