Vahid Online in English

NBC: Trump has told his advisors that he wants any action that delivers a decisive blow to the Iranian regime, but so far he has not received such a guarantee from them.
Ardeshir

Machine translation:
Washington — Donald Trump, the President of the United States, has informed his national security team that if any military action is taken by the U.S. against Iran, he wants to deliver a swift and decisive blow to the regime and does not want this action to lead to a prolonged war that lasts weeks or months.

This was stated by an American official, two sources familiar with the discussions, and a person close to the White House to NBC News.
One of the sources familiar with these negotiations emphasized: "If he takes action, he wants that action to be definitive and decisive."

However, Trump's advisors have so far been unable to assure him that the Iranian regime will collapse quickly following a U.S. military strike. The American official and two sources familiar with the discussions say there are concerns that the U.S. may not have all the necessary equipment and assets in the region to respond to an aggressive reaction from Iran — which government officials expect.

These conditions may lead Trump to approve a more limited military operation in the early stages while keeping the option for escalation open for himself — if he decides to take military action at all. The American official and one of the sources emphasized that the situation is rapidly changing and no decision had been made by Wednesday afternoon.
...
nbcnews

📡 @VahidOnline

ان‌بی‌سی: ترامپ به مشاورانش گفته است که خواهان هرگونه اقدامی است که ضربه‌ای قاطع به رژیم ایران وارد کند، اما تاکنون چنین تضمینی از آنها دریافت نکرده است.
Ardeshir

ترجمه ماشین:
واشنگتن — دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، به تیم امنیت ملی خود اعلام کرده است که در صورت انجام هرگونه اقدام نظامی ایالات متحده علیه ایران، خواستار وارد کردن ضربه‌ای سریع و قاطع به رژیم است و نمی‌خواهد این اقدام به جنگی طولانی‌مدت منجر شود که هفته‌ها یا ماه‌ها ادامه یابد.

این مطلب را یک مقام آمریکایی، دو منبع آگاه از بحث‌ها و یک فرد نزدیک به کاخ سفید به ان‌بی‌سی نیوز گفته‌اند.
یکی از منابع آگاه از این مذاکرات تأکید کرد: «اگر او اقدامی انجام دهد، می‌خواهد آن اقدام قطعی و تعیین‌کننده باشد.»

با این حال، مشاوران ترامپ تاکنون نتوانسته‌اند به او تضمین دهند که رژیم ایران پس از یک حمله نظامی آمریکا به سرعت فروخواهد پاشید. مقام آمریکایی و دو منبع آگاه از بحث‌ها می‌گویند نگرانی‌هایی وجود دارد مبنی بر اینکه ایالات متحده ممکن است همه تجهیزات و دارایی‌های لازم در منطقه را برای مقابله با پاسخی تهاجمی از سوی ایران — که مقامات دولت انتظار آن را دارند — در اختیار نداشته باشد.

این شرایط ممکن است ترامپ را به تصویب یک عملیات نظامی محدودتر در مراحل اولیه سوق دهد و در عین حال گزینه تشدید را برای خود محفوظ نگه دارد — البته اگر اصلاً تصمیم به اقدام نظامی بگیرد. مقام آمریکایی و یکی از منابع آگاه تأکید کردند که وضعیت به سرعت در حال تغییر است و تا بعدازظهر چهارشنبه هیچ تصمیمی گرفته نشده بود.
...
nbcnews

📡 @VahidOnline