Vahid Online in English

Axios: "Cannon Diplomacy"; Trump's Renewed Effort for a Deal with the Islamic Republic Amid Military Threats

Barak Ravid and Mark Caputo report in their latest piece for "Axios" that Donald Trump enters the planned negotiations on Friday in Istanbul with significant strategic advantages. The heavy U.S. military presence in the region has created a "credible military threat." At the same time, the Islamic Republic, severely weakened and isolated due to recent widespread protests, is in a position of weakness. However, U.S. officials are skeptical that the leader of the Islamic Republic will even be willing to approach Trump's stringent terms for a deal.

Behind the scenes at the White House, serious discussions are underway regarding the effectiveness of military action. Some of Trump's advisors believe that bombing Iran's nuclear facilities would not necessarily lead to the desired political restructuring in Washington and carries the risk of extensive retaliation from Tehran across the region. Axios reveals that three weeks ago, in response to the deaths of thousands of Iranian protesters, Trump was on the verge of issuing an attack order but backed down at the last moment to give a chance to the diplomatic efforts of Turkey, Qatar, and Egypt.

The Axios report also points to the hidden tensions between Israel and the U.S. Israeli military officials, including General Eyal Zamir, Chief of Staff of the Israel Defense Forces, have recently met with Pentagon officials in Washington to present their aggressive plans. However, an American official told Axios that "the Israelis want to attack, but the President has not yet reached that point." Trump believes that Iran's current nuclear activities do not constitute an "immediate and legitimate threat" that requires immediate military action, unlike last June.

Ahead of Friday's negotiations, Jared Kushner and Steve Witkoff will meet with Abbas Araghchi on behalf of Trump. While the Islamic Republic insists it will only discuss nuclear issues, Washington is demanding a halt to enrichment, missile limitations, and an end to support for proxy groups. A senior official from the mediating countries has warned that if Iran does not come to the negotiating table on Friday with substantial proposals, it will quickly find itself in a very bad situation.

Axios

@TheIranDesk

آکسیوس: «دیپلماسی توپ‌خانه»؛ تلاش دوبارهٔ ترامپ برای توافق با جمهوری اسلامی در سایهٔ تهدید نظامی

باراک راوید و مارک کاپوتو در گزارش جدید خود برای «آکسیوس»، می‌نویسند دونالد ترامپ با برتری استراتژیک قابل توجهی وارد مذاکرات برنامه‌ریزی شده برای روز جمعه در استانبول می‌شود. حضور سنگین نظامی آمریکا در منطقه، یک «تهدید نظامی معتبر» ایجاد کرده است. هم‌زمان، جمهوری اسلامی که بر اثر اعتراضات گستردهٔ اخیر به شدت ضعیف و منزوی شده، در موضع ضعف قرار دارد. با این حال، مقامات آمریکایی تردید دارند که رهبر جمهوری اسلامی حاضر باشد حتی به نزدیکی شروط سخت‌گیرانهٔ ترامپ برای معامله بیاید.

پشت صحنهٔ کاخ سفید، بحث‌های جدی دربارهٔ اثربخشی اقدام نظامی در جریان است. برخی مشاوران ترامپ معتقدند که بمباران مراکز هسته‌ای ایران لزوماً به تغییر ساختار سیاسی مطلوب واشینگتن منجر نمی‌شود و خطر تلافی‌جویی گستردهٔ تهران در سطح منطقه را به همراه دارد. آکسیوس فاش می‌کند که ترامپ سه هفته پیش، در واکنش به کشته شدن هزاران معترض ایرانی، در آستانهٔ صدور فرمان حمله بود، اما در آخرین لحظات منصرف شد تا فرصتی به تلاش‌های دیپلماتیک ترکیه، قطر و مصر بدهد.

گزارش آکسیوس همچنین به تنش پنهان میان اسرائیل و آمریکا اشاره دارد. مقامات نظامی اسرائیل، از جمله ژنرال ایال زامیر، رئیس ستاد کل ارتش اسرائیل، اخیراً در واشینگتن با مقامات پنتاگون دیدار کرده‌اند تا طرح‌های تهاجمی خود را ارائه دهند. با این حال، یک مقام آمریکایی به آکسیوس گفته است که «اسرائیلی‌ها خواهان حمله هستند، اما رئیس‌جمهور هنوز به آن نقطه نرسیده است.» ترامپ معتقد است فعالیت‌های هسته‌ای فعلی ایران، برخلاف ماه ژوئن گذشته، یک «تهدید فوری و مشروع» به شمار نمی‌آید که نیازمند برخورد نظامی فوری باشد.

در آستانهٔ مذاکرات جمعه، جرد کوشنر و استیو ویتکوف به نمایندگی از ترامپ با عباس عراقچی دیدار خواهند کرد. در حالی که جمهوری اسلامی تأکید دارد صرفاً دربارهٔ مسائل هسته‌ای گفتگو می‌کند، واشینگتن خواستار توقف غنی‌سازی، محدودیت موشکی و پایان حمایت از گروه‌های نیابتی است. یک مقام ارشد از کشورهای میانجی هشدار داده است که اگر ایران روز جمعه با دست پر و پیشنهادهای ملموس به میز مذاکره نیاید، خیلی سریع در وضعیت بسیار بدی قرار خواهد گرفت.

اکسیوس

@TheIranDesk