Vahid Online in English

Informed sources told CNN that the U.S. military is prepared to strike Iran early this week, although President Donald Trump has not yet made a final decision on authorizing such actions.

These sources indicated that the White House has been informed that the military could be ready for an attack by the end of the week, following a significant increase in air and naval equipment in the Middle East in recent days. However, one source warned that Trump has been both for and against military action privately and has been polling his advisors and allies on the best course of action. It is unclear whether he will make a decision by the end of the week.

One source said, "He spends a lot of time thinking about this."

...

A State Department official told CNN on Wednesday that U.S. Secretary of State Marco Rubio is expected to travel to Israel on February 28 to meet with Prime Minister Benjamin Netanyahu and update him on the Iran negotiations.

Caroline Levitt, White House press secretary, said on Wednesday that Iran is expected to provide more details about its position in the negotiations "in the coming weeks," but she did not say whether Trump would refrain from military action during this timeframe.
Levitt stated, "I am not setting a deadline on behalf of the President of the United States."
She added that while "diplomacy is always his first option," military action remains on the table.
She said, "There are many reasons and arguments that can be made for attacking Iran." She added that Trump "first and foremost" relies on his national security team for advice.

These ambiguous statements have heightened fears of military conflict between the two countries—even as officials appear hopeful for diplomacy. The USS Gerald Ford— the most advanced aircraft carrier group in the U.S. arsenal—may arrive in the region this weekend following another wave of military reinforcements.
According to informed sources, U.S. Air Force assets stationed in Britain, including refueling tankers and fighter jets, are being repositioned and moving closer to the Middle East.
...
CNN

📡 @VahidOnline

ترجمه ماشین:
منابع آگاه به سی‌ان‌ان گفتند که ارتش آمریکا آماده است تا در اوایل این هفته به ایران حمله کند، اگرچه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، هنوز تصمیم نهایی خود را در مورد صدور مجوز چنین اقداماتی نگرفته است.

این منابع گفتند که به کاخ سفید اطلاع داده شده است که ارتش می‌تواند تا آخر هفته، پس از افزایش قابل توجه تجهیزات هوایی و دریایی در خاورمیانه در روزهای اخیر، برای حمله آماده باشد. اما یک منبع هشدار داد که ترامپ به طور خصوصی هم موافق و هم مخالف اقدام نظامی بوده و از مشاوران و متحدان خود در مورد بهترین اقدام نظرسنجی کرده است. مشخص نیست که آیا او تا آخر هفته تصمیمی خواهد گرفت یا خیر.

یک منبع گفت: «او زمان زیادی را صرف فکر کردن به این موضوع می‌کند.»
...

یک مقام وزارت امور خارجه روز چهارشنبه به سی‌ان‌ان گفت که انتظار می‌رود مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده، در 28 فوریه به اسرائیل سفر کند تا با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، دیدار کند و او را در مورد مذاکرات ایران به‌روز کند.

کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، روز چهارشنبه گفت که انتظار می‌رود ایران «در چند هفته آینده» جزئیات بیشتری در مورد موضع خود در مذاکرات ارائه دهد، اما او نگفت که آیا ترامپ در این بازه زمانی از اقدام نظامی خودداری خواهد کرد یا خیر.
لیویت گفت: «من از طرف رئیس جمهور ایالات متحده ضرب‌الاجل تعیین نمی‌کنم.»
او افزود در حالی که «دیپلماسی همیشه اولین گزینه اوست»، اقدام نظامی همچنان روی میز است.
او گفت: «دلایل و استدلال‌های زیادی وجود دارد که می‌توان برای حمله به ایران مطرح کرد.» او افزود که ترامپ «اول و مهمتر از همه» به مشورت تیم امنیت ملی خود متکی است.

این اظهارات مبهم، ترس از درگیری نظامی بین دو کشور را افزایش داده است - حتی در حالی که مقامات ظاهراً به دیپلماسی امیدوارند. ناو هواپیمابر یو اس اس جرالد فورد - پیشرفته‌ترین گروه ناو هواپیمابر در زرادخانه ایالات متحده - پس از موجی از تقویت نظامی دیگر ، ممکن است همین آخر هفته به منطقه برسد.
به گفته منابع آگاه، دارایی‌های نیروی هوایی ایالات متحده مستقر در بریتانیا، از جمله تانکرهای سوخت‌رسانی و جت‌های جنگنده، در حال جابجایی و نزدیک‌تر شدن به خاورمیانه هستند.
...
CNN

📡 @VahidOnline