Vahid Online in English

Reuters: Regime Change; Trump's Final Option in the Scenario of Attacking the Islamic Republic

Reuters has revealed in an exclusive report, citing two American officials, that U.S. military planning against the Islamic Republic has reached advanced stages, including options for "regime change" in Tehran if diplomacy fails. According to this news agency, Donald Trump has recently publicly suggested the idea of replacing the current leadership of Iran, describing it as "the best thing that could happen." American officials note that this shift towards a policy of overthrow indicates Washington's readiness for a serious and long-term conflict.

The report states that Pentagon officials are considering various strategies to achieve this goal, including directly targeting senior commanders and political elites involved in directing the Revolutionary Guard forces. Reuters, referencing last month's operation in Venezuela known as "Absolute Resolve," which led to the arrest of Nicolás Maduro by U.S. special forces, writes that Trump may consider similar patterns to bring about change in Tehran. However, officials warn that, unlike Venezuela, change in the Islamic Republic will be much more complex without the deployment of extensive ground forces or creating conditions for an internal uprising.

The news agency adds, citing its sources, that recent successes by Israel in eliminating over 20 senior commanders of the Islamic Republic, including Mohammad Bagheri, Chief of Staff of the Armed Forces, during last year's 12-day battle, have been incorporated into new planning as a model for the effectiveness of targeted attacks against regime leaders. The aim of these attacks is to paralyze the command and control structure and create rifts within the power base to facilitate the government's collapse. Reuters emphasizes that despite the unprecedented concentration of firepower in the region, Trump continues to stress the need for a "proper agreement," but has set a deadline of 10 to 15 days, after which "very bad things" are likely to occur.

Meanwhile, U.S. security officials expect that any attempt at regime change will be met with a decisive military response from the Islamic Republic and its proxy forces; a situation that significantly increases the risk of American casualties and the outbreak of a large-scale regional war. The Islamic Republic's representation at the United Nations has also sent a letter warning that while it will not be the initiator of war, it will respond decisively and proportionately to any aggression. In conclusion, Reuters notes that by keeping his cards close to his chest, Trump is increasing military pressure to place Tehran officials between the options of "diplomatic surrender" or "facing the risk of overthrow."

Podcast of the Iran Table on YouTube

@TheIranDesk

رویترز: تغییر رژیم؛ گزینهٔ نهایی ترامپ در سناریوی حمله به جمهوری اسلامی

خبرگزاری رویترز در گزارشی اختصاصی به نقل از دو مقام آمریکایی فاش کرد که برنامه‌ریزی‌های نظامی ایالات متحده علیه جمهوری اسلامی به مراحل پیشرفته‌ای رسیده است که شامل گزینه‌هایی برای «تغییر رژیم» در تهران در صورت شکست دیپلماسی می‌شود. به گزارش این خبرگزاری، دونالد ترامپ در روزهای اخیر علناً ایدهٔ جایگزینی رهبری کنونی ایران را مطرح کرده و آن را «بهترین اتفاقی که می‌تواند بیفتد» توصیف کرده است. مقامات آمریکایی خاطرنشان می‌کنند که این چرخش به سوی سیاست سرنگونی، نشان‌دهندهٔ آمادگی واشینگتن برای یک درگیری جدی و بلندمدت است.

بر اساس این گزارش، مقامات پنتاگون در حال بررسی راهبردهای متنوعی برای تحقق این هدف هستند؛ از جمله هدف قرار دادن مستقیم فرماندهان ارشد و نخبگان سیاسی که در هدایت نیروهای سپاه پاسداران نقش دارند. رویترز با اشاره به عملیات ماه گذشته در ونزوئلا موسوم به «عزم مطلق» که منجر به بازداشت نیکولاس مادورو توسط نیروهای ویژهٔ آمریکا شد، می‌نویسد که ترامپ ممکن است الگوهای مشابهی را برای ایجاد تغییر در تهران مد نظر قرار دهد. با این حال، مقامات هشدار می‌دهند که برخلاف ونزوئلا، تغییر در جمهوری اسلامی بدون اعزام نیروی زمینی گسترده یا ایجاد شرایط برای قیام داخلی، بسیار پیچیده خواهد بود.

این خبرگزاری به نقل از منابع خود می‌افزاید که موفقیت‌های اخیر اسرائیل در حذف بیش از ۲۰ فرمانده ارشد جمهوری اسلامی، از جمله محمد باقری، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح، در جریان نبرد ۱۲ روزهٔ سال گذشته، به عنوان الگویی برای اثربخشی حملات هدفمند علیه سران رژیم در برنامه‌ریزی‌های جدید گنجانده شده است. هدف از این حملات، فلج کردن ساختار فرماندهی و کنترل و ایجاد شکاف در بدنهٔ قدرت برای تسهیل سقوط حکومت است. رویترز تأکید می‌کند که با وجود تجمع قدرت آتش بی‌سابقه در منطقه، ترامپ همچنان بر رسیدن به یک «توافق درست» تأکید دارد، اما ضرب‌الاجل ۱۰ تا ۱۵ روزه‌ای را تعیین کرده که پس از آن، وقوع «اتفاقات بسیار بد» محتمل خواهد بود.

در این میان، مقامات امنیتی آمریکا انتظار دارند که هرگونه تلاش برای تغییر حکومت با واکنش قاطع نظامی از سوی جمهوری اسلامی و نیروهای نیابتی آن روبرو شود؛ موضوعی که خطر تلفات آمریکایی و وقوع یک جنگ منطقه‌ای گسترده را به‌شدت افزایش می‌دهد. نمایندگی جمهوری اسلامی در سازمان ملل نیز با ارسال نامه‌ای هشدار داده است که اگرچه شروع‌کنندهٔ جنگ نخواهد بود، اما در صورت هرگونه تجاوز، پاسخی قاطع و متناسب خواهد داد. رویترز در پایان خاطرنشان می‌کند که ترامپ با نزدیک نگه داشتن کارت‌های خود، در حال افزایش فشار نظامی است تا مقامات تهران را بین دو گزینهٔ «تسلیم دیپلماتیک» یا «مواجهه با خطر سرنگونی» قرار دهد.

پادکست میز ایران در یوتیوب

@TheIranDesk