Vahid Online in English

Wall Street Journal: Pentagon Warns of War Consequences; Shortage of Defensive Munitions and Risk of Force Erosion

The Wall Street Journal reports that the Pentagon has issued serious warnings to President Trump regarding the dangers of a large-scale military operation against the Islamic Republic. These warnings, primarily raised by General Dan Keen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, during National Security Council meetings, emphasize risks such as potential casualties among American and allied forces, depletion of air defense stocks, and severe erosion of U.S. military capability.

According to the Wall Street Journal, while the options on the table range from limited strikes to a multi-day air campaign aimed at toppling the regime, military officials are concerned that a prolonged war could impose heavy costs on strategic munitions reserves. This not only complicates the protection of regional partners against retaliation from Tehran but also undermines the United States' readiness for a potential future confrontation with China. In this context, and following increased concerns about Iran's response and that of proxy groups, the State Department on Monday ordered the evacuation of non-essential personnel and families of U.S. embassy staff in Lebanon.

The newspaper cites military sources stating that the United States has enough interceptor missiles (including Patriot, THAAD, and SM-3) for only "about two weeks" in the event of a massive missile barrage from Iran.

The experience of the 12-day war last June and the two-month operation against the Houthis in Yemen revealed concerning gaps in the supply of these munitions. Currently, the U.S. has deployed 13 destroyers and several defense systems in Jordan, Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, Bahrain, and Israel to counter potential threats.

Another part of the Wall Street Journal report focuses on the critical condition of the aircraft carrier "Gerald Ford." This ship, the largest warship in the world, has been on mission since last June and is on track to set a record for the longest continuous deployment (11 months).

Navy officials warn that the crew of the carrier is under severe pressure and fatigue; a situation that previously led to incidents and the loss of several fighter jets on the "Harry Truman" carrier. Additionally, technical issues such as a malfunction in the Ford's sewage system have made conditions even more difficult for sailors.

Despite these pressures, Anna Kelly, White House spokesperson, emphasized that Trump listens to the diverse opinions of his national security team and will make a final decision based on national interests; a decision that, according to officials, has not yet been finalized and partly depends on the outcome of negotiations on Thursday in Geneva.

Podcast on Iran on YouTube

@TheIranDesk

وال‌استریت ژورنال: هشدار پنتاگون درباره پیامد جنگ؛ کمبود مهمات پدافندی و خطر فرسایش نیروها

روزنامهٔ وال‌استریت ژورنال در گزارشی می‌نویسد که پنتاگون هشدارهای جدی را دربارهٔ خطرات یک عملیات نظامی گسترده علیه جمهوری اسلامی به پرزیدنت ترامپ ارائه کرده است. این هشدارها که عمدتاً توسط ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش، در جلسات شورای امنیت ملی مطرح شده، بر ریسک‌هایی نظیر تلفات احتمالی نیروهای آمریکایی و متحدان، تخلیهٔ ذخایر پدافند هوایی و فرسایش شدید توان نظامی ایالات متحده تأکید دارند.

به گزارش وال‌استریت ژورنال، اگرچه گزینه‌های روی میز از حملات محدود تا کارزار هوایی چندروزه برای سرنگونی حکومت را شامل می‌شود، اما مقامات نظامی نگران هستند که یک جنگ طولانی‌مدت هزینه‌های سنگینی بر ذخایر مهمات استراتژیک تحمیل کند. این موضوع نه‌تنها حفاظت از شرکای منطقه‌ای در برابر تلافی‌جویی تهران را دشوار می‌سازد، بلکه آمادگی ایالات متحده برای رویارویی احتمالی آینده با چین را نیز تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. در همین راستا و در پی افزایش نگرانی از پاسخ ایران و گروه‌های نیابتی، وزارت امور خارجه روز دوشنبه دستور تخلیهٔ پرسنل غیرضروری و خانواده‌های کارکنان سفارت آمریکا در لبنان را صادر کرد.

این روزنامه به نقل از منابع نظامی می‌نویسد که ایالات متحده در صورت شلیک انبوه موشک‌های ایران، تنها برای «حدود دو هفته» ذخیرهٔ کافی از موشک‌های رهگیر (شامل پاتریوت، تاد و SM-3) در اختیار دارد.

تجربهٔ جنگ ۱۲ روزه در ژوئن گذشته و عملیات دوماهه علیه حوثی‌ها در یمن نشان داد که شکاف‌های نگران‌کننده‌ای در تأمین این مهمات وجود دارد. در حال حاضر، آمریکا ۱۳ ناوشکن و چندین سامانهٔ پدافندی را در اردن، کویت، قطر، عربستان سعودی، بحرین و اسرائیل مستقر کرده است تا با تهدیدات احتمالی مقابله کنند.

بخش دیگری از گزارش وال‌استریت ژورنال به وضعیت بحرانی ناو هواپیمابر «جرالد فورد» اختصاص دارد. این ناو که بزرگ‌ترین کشتی جنگی جهان است، از ژوئن گذشته در مأموریت بوده و در حال ثبت رکورد طولانی‌ترین استقرار مداوم (۱۱ ماه) است.

مقامات نیروی دریایی هشدار می‌دهند که خدمهٔ ناو به‌شدت تحت فشار و خسته هستند؛ امری که پیش‌تر در ناو «هری ترومن» منجر به بروز حوادث و از دست رفتن چندین جنگنده شده بود. علاوه بر این، مشکلات فنی نظیر نقص در سیستم فاضلاب ناو فورد، شرایط را برای ملوانان دشوارتر کرده است.

با وجود این فشارها، آنا کلی، سخنگوی کاخ سفید، تأکید کرد که ترامپ نظرات متنوع تیم امنیت ملی خود را می‌شنود و بر اساس منافع ملی تصمیم نهایی را اتخاذ خواهد کرد؛ تصمیمی که به گفتهٔ مقامات، هنوز قطعی نشده و بخشی از آن به نتیجهٔ مذاکرات روز پنج‌شنبه در ژنو بستگی دارد.

پادکست میز ایران در یوتیوب

@TheIranDesk