Vahid Online in English

From the machine translation Q&A section of Donald Trump's press conference

Question:
Should the new leader also be removed? Is he targeted?
Trump:
Are you referring to the new leader? Are you talking about his son?
Well, I don't want to say that, but you know, I was disappointed because we think this choice will only lead to the same problems for my country. So I was disappointed to see their choice.

Question:
Thank you. Thank you, sir. You mentioned that you have someone in mind for the new leadership of Iran, if not the Ayatollah's son. What qualities are you looking for in that person? Are you looking for someone from within, considering you just said their leadership is gone?
Trump:
I like the idea of "from within"; now that I think about it, I even like "eternity," but I like the idea of being internal because it works well. I think we have proven this so far in Venezuela. We have a woman named Delcy who, you know, has been the president of the country, is very respected, and does her job very well, and everything is going smoothly.
As you remember, in Iraq, everyone was expelled; the army was expelled, the police were expelled, politicians were expelled. No one was left, and you know what happened? It turned into ISIS, and we don't want that. We don't want that. So I would like to see people who are from within. Now, they are talking about the king's son.
They are talking about other people too. But you know, has he been there all these years?
We have had a formula that has worked very well so far, and I think it will continue to work well. Our relationship with Venezuela is excellent; it's a smart country. We have exported 100 million barrels of oil. Right now, it's in Houston and is being processed and prepared.
You have to see closely how it works. They take it to the refineries, and it is refined in Houston; a place specifically designed for this type of product. And so far, there have been 100 million barrels of oil, and now another 100 million barrels are on the way. It's like a partnership. We get along so well with them.
It's great for Venezuela and great for the United States.

📡 @VahidOnline

از ترجمه ماشینی بخش پرسش و پاسخ نشست رسانه‌ای دونالد ترامپ

پرسش:
آیا باید رهبر جدید را هم از میان بردارید؟ آیا او هدف قرار گرفته است؟
ترامپ:
منظورتان رهبر جدید است؟ منظورتان پسر اوست؟
خب، نمی‌خواهم این را بگویم، اما می‌دانید، ناامید شدم، چون فکر می‌کنیم این انتخاب فقط به تکرار همان مشکلات برای کشور منجر خواهد شد. بنابراین از دیدن انتخاب آن‌ها ناامید شدم.

پرسش:
متشکرم. متشکرم آقا. شما گفتید فردی را برای رهبری جدید ایران در نظر دارید، اگر نه پسر آیت‌الله. در آن فرد به دنبال چه ویژگی‌هایی هستید؟ آیا به فردی از درون نگاه می‌کنید، با توجه به اینکه همین حالا گفتید رهبری آن‌ها از بین رفته است؟
ترامپ:
من ایده «از درون» را دوست دارم؛ حالا که فکر می‌کنم، حتی «ابدیت» را هم دوست دارم، اما ایده درونی بودن را دوست دارم چون خوب جواب می‌دهد. فکر می‌کنم تا اینجا در ونزوئلا این را ثابت کرده‌ایم. ما زنی به نام دلسی داریم که، می‌دانید، رئیس‌جمهور کشور بوده، بسیار مورد احترام است و کارش را خیلی خوب انجام می‌دهد و همه‌چیز بدون اختلال پیش می‌رود.
همان‌طور که یادتان هست، در عراق همه اخراج شدند؛ ارتش اخراج شد، پلیس اخراج شد، سیاستمداران اخراج شدند. هیچ‌کس باقی نماند و می‌دانید چه شد؟ تبدیل به داعش شد، و ما چنین چیزی نمی‌خواهیم. نمی‌خواهیم. بنابراین دوست دارم افرادی را ببینم که از داخل باشند. حالا. درباره پسر شاه صحبت می‌کنند.
درباره افراد دیگری هم صحبت می‌کنند. اما می‌دانید، آیا او در این همه سال آنجا بوده است؟
ما فرمولی داشته‌ایم که تا اینجا خیلی خوب جواب داده و فکر می‌کنم همچنان هم خوب خواهد بود. رابطه ما با ونزوئلا فوق‌العاده است؛ کشور باهوشی است. ما ۱۰۰ میلیون بشکه نفت خارج کرده‌ایم. همین حالا در هیوستون است و در حال فرآوری و آماده‌سازی است.
باید از نزدیک ببینید چطور کار می‌کند. آن را به پالایشگاه‌ها می‌برند و در هیوستون پالایش می‌شود؛ جایی که دقیقاً برای همین نوع محصول طراحی شده است. و تا اینجا ۱۰۰ میلیون بشکه نفت بوده و حالا ۱۰۰ میلیون بشکه دیگر هم در راه است. این مثل یک شراکت است. آن‌قدر خوب با آن‌ها کنار می‌آییم.
برای ونزوئلا عالی است و برای ایالات متحده هم عالی است.

📡 @VahidOnline