Vahid Online in English

On Tuesday, April 6, China and Russia vetoed a proposed resolution from Bahrain to the United Nations Security Council, which encouraged countries to coordinate on "protecting commercial shipping in the Strait of Hormuz."

Two weeks ago, Bahrain, with the support of the United States and other oil-exporting countries in the Gulf, began discussions on a draft resolution that would grant any country wishing to use force to reopen the strait a clear mandate from the United Nations.

However, after France, China, and Russia opposed the tone of the resolution, Bahrain modified its provisions and only called for encouraging countries to coordinate on reopening the Strait of Hormuz.

Since the United States and Israel began their war against Tehran on February 28, Iran has effectively closed this vital waterway, the repercussions of which have been felt throughout the global economy.

Jamal Al-Ruwaie, Bahrain's ambassador to the United Nations, said last week: "We cannot accept the economic terrorism that affects our region and the world; the entire world has been impacted by these developments."
@VahidHeadline

📡 @VahidOnline

چین و روسیه روز سه‌شنبه ۱۸ فروردین قطعنامهٔ پیشنهادی از سوی بحرین به شورای امنیت سازمان ملل، که کشورها را برای هماهنگی در زمینه «حفاظت از کشتیرانی تجاری در تنگهٔ هرمز» تشویق می‌کرد، وتو کردند.

بحرین دو هفتهٔ پیش با حمایت ایالات متحده و دیگر کشورهای صادرکننده نفت در خلیج فارس، مذاکراتی را دربارهٔ پیش‌نویس قطعنامه‌ای آغاز کرد که به هر کشوری که بخواهد برای بازگشایی تنگه از زور استفاده کند، مجوزی روشن از سوی سازمان ملل می‌داد.

با این حال، بحرین پس از مخالفت فرانسه، چین و روسیه با لحن قطعنامه، مفاد آن را تغییر داد و تنها خواستار تشویق کشورها به هماهنگی در مورد بازگشایی تنگهٔ هرمز شد.

از زمانی که ایالات متحده و اسرائیل در ۹ اسفند پارسال جنگ علیه تهران را آغاز کردند، ایران عملاً این آبراه حیاتی را بسته است که پیامدهای آن در سراسر اقتصاد جهانی بازتاب یافته است.

جمال الرویعی، سفیر بحرین در سازمان ملل، هفته گذشته گفت: «ما نمی‌توانیم تروریسم اقتصادی که منطقه ما و جهان را تحت تأثیر قرار می‌دهد بپذیریم؛ کل جهان از این تحولات متأثر شده است».
@VahidHeadline

📡 @VahidOnline