Vahid Online in English

CENTCOM: We warned them to evacuate the engine room, then targeted its propulsion system

CENTCOM statement, machine translation:
Tampa, Florida — U.S. forces operating in the Arabian Sea implemented maritime blockade measures on April 19 against an Iranian-flagged cargo ship attempting to head towards one of Iran's ports.

The guided-missile destroyer USS Spruance (DDG 111) intercepted the MV Toska as it was traveling at 17 knots in the northern Arabian Sea, en route to Bandar Abbas, Iran. U.S. forces issued multiple warnings and informed the Iranian-flagged ship that it was violating the U.S. blockade.

After the crew of the Toska ignored repeated warnings over a six-hour period, the Spruance ordered the ship to evacuate the engine room. The destroyer then disabled the ship's propulsion system by firing several rounds from its 5-inch MK 45 gun into the engine room of the Toska. Subsequently, U.S. Marines from the 26th Marine Expeditionary Unit boarded the defiant ship, which remains under U.S. control.

U.S. forces acted in a measured, professional, and proportional manner to ensure compliance with the order. Since the start of this blockade, U.S. forces have compelled 25 commercial vessels to change course or return to one of Iran's ports.
CENTCOM

📡 @VahidOnline

سنتکام: هشدار دادیم اتاق موتور کشتی را تخلیه کنند سپس سامانه پیشران آن را هدف گرفتیم

بیانیه سنتکام، ترجمه ماشین:
تامپا، فلوریدا — نیروهای ایالات متحده که در دریای عرب فعالیت می‌کنند، روز ۱۹ آوریل اقدامات مربوط به محاصره دریایی را علیه یک کشتی باری با پرچم ایران که در تلاش بود به سوی یکی از بنادر ایران حرکت کند، به اجرا گذاشتند.

ناوشکن موشک‌انداز «یو‌اس‌اس اسپروئنس» (DDG 111) کشتی «ام‌وی توسکا» را در حالی رهگیری کرد که با سرعت ۱۷ گره دریایی در شمال دریای عربی و در مسیر بندرعباس، ایران، در حرکت بود. نیروهای آمریکایی چندین بار هشدار صادر کردند و به این کشتی با پرچم ایران اطلاع دادند که در حال نقض محاصره ایالات متحده است.

پس از آن‌که خدمه «توسکا» طی یک دوره شش‌ساعته به هشدارهای مکرر توجه نکردند، «اسپروئنس» به کشتی دستور داد اتاق موتور را تخلیه کند. سپس این ناوشکن با شلیک چند گلوله از توپ ۵ اینچی «ام‌کی ۴۵» به اتاق موتور «توسکا»، سامانه پیشرانش آن را از کار انداخت. در ادامه، تفنگداران دریایی آمریکا از «سی‌ویکمین یگان اعزامی تفنگداران دریایی» سوار این کشتیِ نافرمان شدند؛ کشتی‌ای که همچنان در اختیار ایالات متحده قرار دارد.

نیروهای آمریکایی برای تضمین اجرای دستور، به شکلی سنجیده، حرفه‌ای و متناسب عمل کردند. از زمان آغاز این محاصره، نیروهای ایالات متحده ۲۵ کشتی تجاری را وادار کرده‌اند که تغییر مسیر دهند یا به یکی از بنادر ایران بازگردند.
CENTCOM

📡 @VahidOnline