Vahid Online in English

Following an incident during the White House Correspondents' Association dinner, Donald Trump's Secret Service agents evacuated him from the event. Reports indicate that he and his wife are in good health.

At the same time, after reports of gunfire on one of the upper floors of the Washington Hilton hotel—where the event was held—the evacuation of the building began. A Fox News host stated that the sound of gunfire did not seem to have originated from the main hall of the event. So far, there have been no reports of injuries among the attendees. CNN also reported that members of the U.S. government are safe.

On Saturday night, May 5th, the annual White House Correspondents' Association dinner at the Washington Hilton turned into a scene of panic and chaos due to gunfire. As Donald Trump and his wife Melania had just entered the hall, the sound of several consecutive shots prompted Secret Service agents to quickly remove the President from the scene.

As senior officials, including J.D. Vance, Pete Hegseth, and Marco Rubio, were evacuated, armed special guard forces entered the hall fully equipped and took positions on stage. Video footage released from inside the hall shows journalists and prominent guests taking cover under tables amid shouts of "Get down on the ground!" Eyewitnesses reported hearing 5 to 8 shots near the CBS journalists' table.

Although initial reports indicate the arrest of a suspect, details about the shooter's exact motive and potential casualties have not yet been released. The White House stated that the President and his companions are well and have been moved to a safe location.

The shooting incident at the official journalists' dinner in Washington involving the U.S. President, which occurred on Saturday night, May 5th, ended with the arrest of the assailant, the wounding of a security officer, and the disruption of the event.

During Donald Trump's attendance at the annual media gala in Washington on Saturday evening, gunfire erupted. This was the first time Trump attended this dinner since becoming President in 2016.

The armed individual, later identified as Cole Thomas Allen, a 31-year-old teacher from California, was arrested at a security checkpoint just outside the hotel ballroom where hundreds of guests had gathered.

According to CNN, the assailant had entered the event as a guest, which was held at a hotel near the White House. As Donald Trump was quickly exiting the scene and security teams were moving through the invited guests at the White House Correspondents' Association dinner, chaotic scenes unfolded, and people took cover under tables.

The incident occurred during the annual White House Correspondents' Association dinner in Washington, following a welcome speech and at the beginning of dinner, before it was Trump's turn to speak.

It seems that Trump administration officials were evacuated first, and there is still ambiguity about what exactly happened. Initially, the organizers told guests that the White House Correspondents' Association dinner would continue despite the incident, but they later announced that the event had been postponed.

Update: The President of the United States confirmed moments ago that there was gunfire at the 2026 White House Correspondents' Association dinner.

Mr. Trump wrote in a message on the social media platform Truth Social, "A special night in Washington D.C. The Secret Service and law enforcement did an outstanding job. They acted quickly and bravely. The shooter has been apprehended."

He stated, "I suggested that we let the event continue, but the decision will be entirely based on the judgment of law enforcement."

Mr. Trump added, "They will decide soon. Regardless of that decision, the night will be very different from what was planned, and we will have to reschedule it."

In another post, Trump stated: "Law enforcement, per protocol, has asked us to leave the venue, and we will do so immediately. I will hold a press conference in the White House briefing room in 30 minutes. The First Lady, along with the Vice President and all cabinet members, are in good health. We will talk to you in half an hour. I have spoken with all the representatives responsible for this event, and it will be rescheduled within the next 30 days."

President Donald J. Trump
realDonaldTrump

📡 @VahidOnline

در پی وقوع حادثه‌ای در جریان ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید، نیروهای سرویس مخفی دونالد ترامپ را از محل مراسم خارج کردند. گزارش‌ها حاکی است او و همسرش در سلامت کامل هستند.

همزمان، پس از انتشار گزارش‌هایی درباره تیراندازی در یکی از طبقات بالاتر هتل واشینگتن هیلتون ـ محل برگزاری مراسم ـ روند تخلیه ساختمان آغاز شده است. مجری شبکه فاکس‌نیوز اعلام کرد به نظر نمی‌رسد صدای تیراندازی از داخل سالن اصلی مراسم برخاسته باشد.
تا این لحظه گزارشی از آسیب‌دیدگی احتمالی افراد حاضر در ضیافت منتشر نشده است. شبکه سی‌ان‌ان نیز گزارش داد اعضای هیئت دولت آمریکا در سلامت به سر می‌برند.
@VahidOOnLine
شنبه‌شب، پنجم اردیبهشت‌ماه، ضیافت سالانه انجمن خبرنگاران کاخ سفید در هتل «هیلتون» واشنگتن با وقوع شلیک گلوله به صحنه وحشت و آشوب تبدیل شد.
در حالی که دونالد ترامپ و همسرش ملانیا تازه وارد سالن شده بودند، شنیده شدن صدای چندین شلیک متوالی باعث شد نیروهای سرویس مخفی به سرعت رئیس‌جمهوری را از صحنه خارج کنند.
همزمان با تخلیه مقامات ارشد از جمله جی‌دی ونس، پیت هگست و مارکو روبیو، نیروهای مسلح گارد ویژه با تجهیزات کامل وارد سالن شده و روی صحنه مستقر شدند.
تصاویر ویدئویی منتشر شده از داخل سالن، خبرنگاران و میهمانان برجسته را نشان می‌دهد که در میان فریادهای «روی زمین بخوابید!» به زیر میزها پناه برده‌اند.
شاهدان عینی از شنیده شدن ۵ تا ۸ صدای شلیک در نزدیکی میز خبرنگاران «سی‌بی‌اس» خبر داده‌اند.
اگرچه گزارش‌های اولیه از بازداشت یک مظنون حکایت دارد، اما هنوز از انگیزه دقیق ضارب و تلفات احتمالی جزئیاتی منتشر نشده است.
کاخ سفید اعلام کرد که حال رئیس‌جمهور و همراهانش خوب است و به مکان امن منتقل شده‌اند.
@VahidOOnLine
حادثه تیراندازی در ضیافت رسمی خبرنگاران در واشینگتن با رئیس جمهور آمریکا که شنبه شب، پنجم اردیبهشت، رخ داد با بازداشت فرد مهاجم، زخمی شدن یک مأمور امنیتی و برهم خوردن مراسم پایان یافت.

در جریان حضور دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، در جشن رسانه‌ای سالانه در واشینگتن در شامگاه شنبه، تیراندازی رخ داد. این نخستین بار بود که ترامپ پس از رسیدن به ریاست جمهوری از سال ۲۰۱۶ در این ضیافت شرکت می‌کرد.

فرد مسلح که بعدا کول تامس آلن،‌ ۳۱ ساله و معلم با آدرسی در کالیفرنیا، معرفی شد در یک بخش بازرسی، درست بیرون از تالار هتل که صدها مهمان در آن گرد آمده بودند، بازداشت شد.

به نوشته سی‌ان‌ان، فرد مهاجم به عنوان مهمان وارد مراسم شده بود که در هتلی در نزدیکی کاخ سفید برگزار می‌شد.
در حالی که دونالد ترامپ به سرعت از صحنه خارج می‌شد و تیم‌های امنیتی از میان گروه‌های دعوت‌شده در ضیافت شام رسمی انجمن خبرنگاران کاخ سفید عبور می‌کردند، صحنه‌های پرآشوبی شکل گرفت و مردم به زیر میزها پناه بردند.

این حادثه در جریان ضیافت سالانه خبرنگاران کاخ سفید در واشینگتن، پس از سخنرانی خوش‌آمدگویی و در آغاز صرف شام، پیش از آنکه نوبت به سخنرانی ترامپ برسد، آغاز شد.

به نظر می‌رسد مقامات دولت ترامپ ابتدا تخلیه شدند و هنوز در مورد آنچه دقیقاً رخ داده است، ابهام وجود دارد.
برگزارکنندگان ابتدا به مهمانان گفتند که ضیافت شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید علی‌رغم این حادثه ادامه خواهد یافت، اما سپس اعلام کردند که مراسم به تعویق افتاده است.
@VahidHeadline

آپدیت:
رئيس جمهوری آمریکا دقایقی قبل تائید کرد که در مراسم شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید ۲۰۲۶ تیراندازی شد.

آقای ترامپ در پیامی در شبکه اجتماعی تروت‌سوشال نوشت «شبی خاص در واشنگتن دی.سی. سرویس مخفی و نیروهای انتظامی کار فوق‌العاده‌ای انجام دادند. آن‌ها سریع و شجاعانه عمل کردند. تیرانداز دستگیر شده است.»

او گفت «من پیشنهاد کرده‌ام که اجازه دهیم مراسم ادامه پیدا کند، اما تصمیم‌گیری کاملاً بر اساس نظر نیروهای انتظامی خواهد بود.»

آقای ترامپ افزود: «آن‌ها به‌زودی تصمیم خواهند گرفت. صرف‌نظر از آن تصمیم، شب بسیار متفاوت از برنامه‌ریزی خواهد بود و ما مجبوریم دوباره آن را برگزار کنیم.»
@VahidHeadline
پست دیگر ترامپ، ترجمه ماشین:
نیروهای انتظامی، مطابق پروتکل، از ما خواسته‌اند محل را ترک کنیم و ما نیز فوراً این کار را انجام خواهیم داد. من تا ۳۰ دقیقه دیگر در اتاق نشست خبری کاخ سفید کنفرانس خبری برگزار خواهم کرد. بانوی اول، به‌همراه معاون رئیس‌جمهور و همه اعضای کابینه، در سلامت کامل هستند. نیم ساعت دیگر با شما صحبت خواهیم کرد. من با همه نمایندگان مسئول این رویداد گفت‌وگو کرده‌ام و این برنامه ظرف ۳۰ روز آینده دوباره زمان‌بندی خواهد شد.

رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ
realDonaldTrump

📡 @VahidOnline