Vahid Online in English

"Fox News": Tulsi Gabbard has resigned from her position as the Director of National Intelligence of the United States.
AlArabiya_Fa
Trump's post, machine translation:
Unfortunately, Tulsi Gabbard, after performing very well, will leave the government on June 30. Her amazing husband, Abraham, has recently been diagnosed with a rare type of bone cancer, and she rightly wants to be by his side and help him recover while they face this difficult battle together. I have no doubt that he will be better than ever soon.

Tulsi has done an outstanding job, and we will miss her. Her very respected principal deputy at the Office of the Director of National Intelligence, Aaron Lucas, will serve as the acting Director of National Intelligence.

President Donald J. Trump
realDonaldTrump

On the other hand, Reuters reported, citing a knowledgeable source, that she claimed the White House had "pressured" Ms. Gabbard to resign.

Previously, there had been disagreements between the President of the United States and his National Security Director, particularly regarding Iran. Donald Trump had mentioned in April that, in his view, Tulsi Gabbard had a "softer stance" on dismantling Iran's nuclear ambitions.

More than a year ago, on March 25, 2021, Ms. Gabbard told Congress that Iran was not building a nuclear weapon.

The Director of National Intelligence, who was present at a Senate hearing to present the annual report of U.S. intelligence agencies alongside the CIA Director and the FBI Director, emphasized that based on the assessment of intelligence agencies, Ali Khamenei, the then-leader of the Islamic Republic, had not reconsidered the suspension of Iran's nuclear weapons program, which he had ordered in 2003.

However, Ms. Gabbard later changed her position on this issue.

Tulsi Gabbard, who has had a tumultuous political career, was previously a member of the Democratic Party and a representative from Hawaii in the House of Representatives before joining the Republican Party and entering Donald Trump's second administration.

Seven years ago, when she was preparing to compete as a Democratic candidate in the presidential election, she stated that if she won, she would return the United States to the nuclear agreement with Iran.

At that time, Ms. Gabbard warned in an interview with Fox News that the United States was on the brink of war with Iran.

Tulsi Gabbard is not the first and only senior security or military official in Donald Trump's administration to resign or be forced to resign.

In the last days of 2021, Joseph Kent, the then-director of the National Security Agency's Counterterrorism Center, who was directly appointed by Donald Trump and worked under Tulsi Gabbard, resigned in open opposition to the war with Iran.
@VahidHeadline

News from a month and a half ago:
Trump intended to fire Gabbard
According to Axios, Donald Trump had gone to the brink of firing Tulsi Gabbard, the Director of National Intelligence, but a last-minute intervention by his longtime close advisor Roger Stone prevented this from happening.
The reason for Trump's anger dates back to Gabbard's recent testimony in Congress, where she unexpectedly did not fully support war with Iran.
According to informed sources, Trump was extremely dissatisfied that Gabbard had stated in her remarks that Iran's nuclear program had been "destroyed" before the war began (a position that undermined Trump's justifications for the attack).
Additionally, the protest resignation of Joe Kent, Gabbard's assistant who called the war unnecessary, added fuel to Trump's anger.
While Trump was polling his advisors for a replacement for Gabbard and questioning her loyalty, Roger Stone defended her in a phone call. A source close to Axios said, "Roger made the deal and saved Tulsi."
Stone later confirmed on social media X: "Fortunately, I acted in time." With this mediation, Gabbard has currently been retained in her position.
@VahidOOnLine
📡 @VahidOnline

«فاکس نیوز»: تولسی گابارد از پست خود به عنوان مدیر اطلاعات ملی آمریکا استعفا کرد.
AlArabiya_Fa
پست ترامپ، ترجمه ماشین:
متأسفانه تولسی گبرد، پس از آنکه عملکردی بسیار خوب داشت، روز ۳۰ ژوئن دولت را ترک خواهد کرد. همسر فوق‌العاده او، آبراهام، به‌تازگی به نوعی نادر از سرطان استخوان مبتلا شده و او، به‌درستی، می‌خواهد در کنار همسرش باشد و در حالی که این نبرد دشوار را با هم پشت سر می‌گذارند، به بازگشت او به سلامتی کمک کند. تردیدی ندارم که او به‌زودی بهتر از همیشه خواهد شد.

تولسی کار فوق‌العاده‌ای انجام داده و دلمان برای او تنگ خواهد شد. معاون اصلی و بسیار محترم او در دفتر مدیر اطلاعات ملی، آرون لوکاس، به‌عنوان سرپرست مدیر اطلاعات ملی خدمت خواهد کرد.

رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ
realDonaldTrump

از سوی دیگر رویترز به نقل از یک منبع آگاه از موضوع، نوشته که او ادعا کرده کاخ سفید خانم گابارد را برای کناره‌گیری «تحت فشار» قرار داده بود.

پیشتر اختلاف دیدگاه‌هایی بین رئیس‌جمهور ایالات متحده و مدیر امنیت ملی‌اش، بخصوص در قبال ایران بروز کرده بود. دونالد ترامپ در فروردین‌ماه هم اشاره کرده بود که از نظر او، تولسی گابارد در قبال برچیده‌شدن بلندپروازی‌های هسته‌ای ایران، «موضع نرم‌تری» دارد.

خانم گابارد بیش از یک سال پیش، پنجم فروردین‌ماه ۱۴۰۴ به کنگره گفته بود که ایران در حال ساخت سلاح هسته‌ای نیست.

مدیر اطلاعات ملی آمریکا که برای ارائۀ گزارش سالانۀ نهادهای اطلاعاتی ایالات متحده به همراه رئیس سی‌آی‌ای و مدیر اف‌بی‌آی در جلسه استماع سنا حاضر شده بود، تأکید کرد که بر اساس ارزیابی نهادهای اطلاعاتی، علی خامنه‌ای رهبر وقت جمهوری اسلامی، درباره تعلیق برنامهٔ تسلیحات هسته‌ای ایران، که در سال ۱۳۸۲ فرمان آن‌را صادر کرده بود، تجدیدنظر نکرده است.

با این حال خانم گابارد بعد از مدتی، موضع‌گیری خود در این زمینه را تغییر داد.

تولسی گابارد که مسیر سیاسی پرفراز و نشیبی داشته، پیش از پیوستن به حزب جمهوری‌خواه و ورود به دولت دوم دونالد ترامپ، عضو حزب دموکرات و نمایندۀ هاوایی در مجلس نمایندگان بود.

او هفت سال پیش، زمانی که خود را برای رقابت به‌عنوان نامزد حزب دموکرات در انتخابات رباست جمهوری آماده می‌کرد، گفت که در صورت پیروزی در این انتخابات، ایالات متحده را به توافق هسته‌ای با ایران باز خواهد گرداند.

خانم گابارد در آن زمان در گفت‌وگو با شبکه تلویزیونی فاکس‌نیوز هشدار داده بود که ایالات متحده در آستانه جنگ با ایران قرار دارد.

تولسی گابارد نخستین و تنها مقام ارشد امنیتی یا نظامی دولت دونالد ترامپ نیست که کناره‌گیری کرده یا وادار به کناره‌گیری شده است.

در آخرین روزهای سال ۱۴۰۴، جوزف کنت مدیر وقت مرکز ضد تروریسم آژانس امنیت ملی آمریکا، که مستقیماً از سوی دونالد ترامپ منصوب شده بود و زیر نظر تولسی گابارد انجام وظیفه می‌کرد، در مخالفت آشکار با جنگ ایران، کناره‌گیری کرد.
@VahidHeadline

خبر یک ماه و نیم پیش:
ترامپ قصد داشت گابارد را اخراج کند
به گزارش وب‌سایت آکسیوس، دونالد ترامپ تا آستانه اخراج تولسی گابارد، مدیر اطلاعات ملی آمریکا، پیش رفته بود، اما مداخله لحظه آخری راجر استون، مشاور قدیمی و نزدیک او، مانع از این اتفاق شد.
دلیل خشم ترامپ به شهادت اخیر گابارد در کنگره بازمی‌گردد؛ جایی که او برخلاف انتظار، از جنگ با ایران حمایت تمام‌عیار نکرد.
طبق گفته منابع آگاه، ترامپ از اینکه گابارد در اظهاراتش اعلام کرده بود برنامه هسته‌ای ایران پیش از آغاز جنگ «منهدم» شده بود (موضعی که توجیهات ترامپ برای حمله را تضعیف می‌کرد)، به شدت ناراضی بود.
همچنین استعفای اعتراضی جو کنت، دستیار گابارد که جنگ را غیرضروری خوانده بود، بر آتش خشم ترامپ افزود.
در حالی که ترامپ در حال نظرسنجی از مشاورانش برای جایگزینی گابارد بود و وفاداری او را زیر سؤال می‌برد، راجر استون در تماسی تلفنی از او دفاع کرد. یک منبع نزدیک به آکسیوس گفت: «راجر معامله را جوش داد و تولسی را نجات داد.»
استون نیز بعدا در شبکه اجتماعی ایکس تایید کرد: «خوشبختانه به موقع اقدام کردم.» با این میانجی‌گری، گبرد فعلا در سمت خود ابقا شده است.
@VahidOOnLine
📡 @VahidOnline