Vahid Online in English

The U.S. military fired on another ship.

CENTCOM statement, machine translation:
Tampa, Florida — U.S. forces [today] June 2 disabled an empty oil tanker that was attempting to head towards one of Iran's ports in the Gulf [Persian Gulf].

U.S. Central Command, CENTCOM, implemented blockade measures against the M/T Lexie, a vessel flying the flag of Botswana; the ship was en route to Khark Island while passing through international waters. The crew ignored repeated warnings and refused to comply with U.S. forces' orders several times over a 24-hour period.

Ultimately, a U.S. aircraft disabled the ship by firing a Hellfire missile at its engine room, preventing the tanker from reaching Iran.

CENTCOM has been enforcing a blockade on all maritime traffic to and from Iranian ports since April 13. With the ongoing ceasefire with Iran, U.S. forces have so far disabled six commercial vessels and altered the course of 122 ships.
CENTCOM

📡 @VahidOnline

ارتش آمریکا به یک کشتی دیگر شلیک کرد.

بیانه سنتکام، ترجمه ماشین:
تامپا، فلوریدا — نیروهای آمریکا [امروز] ۲ ژوئن یک نفتکش بدون بار را که قصد داشت به سوی یکی از بنادر ایران در خلیج [فارس] حرکت کند، از کار انداختند.

فرماندهی مرکزی آمریکا، سنتکام، تدابیر محاصره را علیه نفتکش M/T Lexie با پرچم بوتسوانا اجرا کرد؛ این کشتی هنگام عبور از آب‌های بین‌المللی به سوی جزیره خارک در حرکت بود. خدمه کشتی هشدارهای مکرر را نادیده گرفتند و طی یک دوره ۲۴ ساعته چندین بار از اجرای دستورهای نیروهای آمریکایی سر باز زدند.

در نهایت، یک هواپیمای آمریکایی با شلیک یک موشک هل‌فایر به موتورخانه کشتی، آن را از کار انداخت و مانع رسیدن نفتکش به ایران شد.

سنتکام از ۱۳ آوریل اجرای محاصره همه رفت‌وآمدهای دریایی به بنادر ایران و خروج از آن‌ها را آغاز کرده است. با ادامه آتش‌بس با ایران، نیروهای آمریکا تاکنون شش کشتی تجاری را از کار انداخته و مسیر ۱۲۲ کشتی را تغییر داده‌اند.
CENTCOM

📡 @VahidOnline