Vahid Online in English

Abbas Araghchi, the Foreign Minister of the Islamic Republic, on Friday responded to the explicit criticism from high-ranking Lebanese officials by placing all the blame on Israel.

Nawaf Salam, the Prime Minister of Lebanon, on Friday, June 15, addressed Iranian leaders in a straightforward tone during a press conference, saying: "Have mercy on our south; stop turning it and its people into a bargaining chip."
Joseph Aoun, the President of Lebanon, also had a similar message for Iran in an interview with CNN. He stated: "This is not your country; it is our country. Interfering in our country is not your duty."
In response to these criticisms that Lebanese officials have been expressing clearly for months, Araghchi wrote in a message: "If Lebanon were a bargaining tool for Iran, we would have reached an agreement a long time ago."
The Iranian Foreign Minister further addressed Aoun, saying: "Mr. President, save Lebanon from your real enemy."
In his message, Araghchi stated: "Based on Mr. Aoun's words, anyone would think that it is Iran that has occupied one-fifth of Lebanon, displaced a quarter of its people, and bombards its country every day."
@VahidHeadline
A few hours later, Ismail Baqaei, the spokesperson for the Iranian Foreign Ministry, wrote in a Lebanese dialect: "بيبييع اللى واقف حدّو، وبیشتری اللى واقف ضدّو"; a phrase meaning "someone who stands beside him sells him, and someone who stands against him buys him."
The President of Lebanon also addressed Iran and the Revolutionary Guards, stating: "This country is our country, not yours," and emphasized that the Lebanese are tired of war and want to live in peace and stability.
@VahidOOnLine

📡 @VahidOnline

عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی، روز جمعه در شبکه ایکس در پاسخ به انتقاد صریح مقامات عالی‌رتبه لبنان تمام تقصیر را متوجه اسرائیل دانست.

نواف سلام، نخست‌وزیر لبنان، روز جمعه، ۱۵ خردادماه، در یک نشست مطبوعاتی با لحنی صریح رهبران ایران را خطاب قرار داد و گفت: «به جنوب ما رحم کنید؛ از تبدیل کردن آن و مردمش به یک برگۀ معامله دست بردارید.»
ژوزف عون، رئیس‌جمهور لبنان، نیز در مصاحبه با سی‌ان‌ان پیام مشابهی برای ایران داشت. او گفت: «اینجا کشور شما نیست، کشور ماست. مداخله در کشور ما وظیفۀ شما نیست.»
در پاسخ به این انتقادات که مقامات لبنان ماه‌هاست با صراحت مطرح می‌کنند، عراقچی در پیامی نوشت: «اگر لبنان ابزار معامله برای ایران بود، خیلی وقت پیش به توافق رسیده بودیم.»
وزیر خارجه جمهوری اسلامی در ادامه خطاب به عون نوشته است: «آقای رئیس جمهور، لبنان را از دست دشمن واقعی‌تان نجات دهید.»
عراقچی در پیام خود می‌گوید: «بر اساس گفته‌های آقای عون، هر کس باشد فکر می‌کند که ایران است که یک‌پنجم لبنان را اشغال کرده،‌ یک‌چهارم مردمش را آواره کرده و هر روز کشورش را بمباران می‌کند.»
@VahidHeadline
ساعاتی بعد نیز اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، در پیامی به لهجه لبنانی نوشت: «بیبیع اللی واقف حدّو، وبیشتری اللی واقف ضدّو»؛ عبارتی که به معنای «کسی که کنار او ایستاده را می‌فروشد و کسی که مقابل او ایستاده را می‌خرد» است.
رئیس‌جمهوری لبنان همچنین خطاب به ایران و سپاه پاسداران گفته بود: «این کشور، کشور ماست نه کشور شما» و تاکید کرده بود که لبنانی‌ها از جنگ خسته شده‌اند و خواهان زندگی در صلح و ثبات هستند.
@VahidOOnLine

📡 @VahidOnline