Vahid Online in English

CENTCOM: U.S. Forces Halted a Violating Oil Tanker in the Gulf of Oman

Post from the United States Central Command account, machine translation:
Tampa, Florida — U.S. forces disabled an empty oil tanker in the Gulf of Oman on June 8 after the vessel attempted to move toward an Iranian port, violating the ongoing blockade against Iran.

The United States Central Command, CENTCOM, disabled the M/T Marivex tanker flying the Palauan flag while it was heading toward Iran in international waters of the Gulf of Oman. An F/A-18 Super Hornet fighter jet from the USS Abraham Lincoln (CVN 72) fired precision munitions at the engineering and navigation sections of the ship after the crew refused to comply with U.S. forces' orders. The Marivex is no longer heading toward Iran.

Since the blockade began on April 13, CENTCOM forces have disabled seven violating vessels, redirected 134 compliant ships, and allowed 42 humanitarian aid-carrying vessels to pass.
CENTCOM

📡 @VahidOnline

سنتکام: نیروهای آمریکا نفتکشِ متخلف را در خلیج عمان از حرکت بازداشتند

پست اکانت فرماندهی مرکزی ایالات متحده، ترجمه ماشین:
تامپا، فلوریدا — نیروهای آمریکایی روز ۸ ژوئن یک نفتکشِ بدون بار را در خلیج عمان از کار انداختند؛ پس از آن‌که این کشتی با تلاش برای حرکت به‌سوی یک بندر ایرانی، محاصره جاری علیه ایران را نقض کرد.

فرماندهی مرکزی ایالات متحده، سنتکام، نفتکش M/T Marivex با پرچم پالائو را هنگامی که در آب‌های بین‌المللی خلیج عمان به‌سوی ایران در حرکت بود، از کار انداخت. یک جنگنده F/A-18 سوپر هورنت از ناو USS Abraham Lincoln (CVN 72) پس از آن‌که خدمه کشتی از اجرای دستورهای نیروهای آمریکایی سر باز زدند، یک مهمات دقیق‌زن را به بخش‌های مهندسی و هدایت کشتی شلیک کرد. کشتی Marivex دیگر به‌سوی ایران حرکت نمی‌کند.

از زمان آغاز محاصره در ۱۳ آوریل، نیروهای سنتکام هفت کشتیِ متخلف را از کار انداخته‌اند، ۱۳۴ کشتیِ فرمان‌بردار را به مسیر دیگری هدایت کرده‌اند و اجازه عبور به ۴۲ کشتیِ حامل کمک‌های بشردوستانه داده‌اند.
CENTCOM

📡 @VahidOnline