Vahid Online in English

The Washington Post reported that Qatar engaged in secret negotiations with the Islamic Republic during the Iran war to protect its gas facilities from attacks by Tehran.

In response, Qatar denied this report and accused the Washington Post of attempting to undermine Doha's mediating role.

The Washington Post emphasized in its report that Qatar's behind-the-scenes actions illustrate the covert methods used by Gulf countries to keep themselves away from the damages of the largest regional war in the past 20 years.

The report referenced the Islamic Republic's missile attack on the Ras Laffan gas facilities in Qatar last March, stating that this attack destroyed parts of the world's largest natural gas production complex, which supplies nearly one-fifth of the world's gas.

This attack also jeopardized multi-billion dollar contracts with China and other customers, and the prospect of an early end to the war was darkened by dragging Qatar, one of the key mediators between the U.S. and the Islamic Republic, into the conflict.

According to the Washington Post, this attack had another hidden consequence. Security officials in the Middle East and Western officials familiar with classified information stated that this attack also thwarted Qatar's covert efforts to keep its gas complex, known as "Ras Laffan," off the Islamic Republic's target list.

One senior regional security official told the newspaper that Qatar proposed something akin to a "secret agreement"; an agreement under which Doha would commit to using its influence over gas supply to expedite the end of the war, and in return, it only sought one commitment from the Islamic Republic: "You will not attack us."

Another official with access to the same information also told the Washington Post that Qatar's message to Tehran was: "You will achieve your goals without attacking us."

According to these officials, Qatar was unable to secure a commitment from the Islamic Republic. However, the subsequent developments indicated that the likelihood of an implicit understanding, at least temporarily, remained in place.

On the third day of the war, when the Islamic Republic launched hundreds of armed missiles and drones at targets across the Persian Gulf, Qatar shut down the Ras Laffan complex. At that time, Qatar stated that the reason for this action was "military attacks against operational facilities."

Satellite images later reviewed by the Washington Post showed no clear signs of damage at Ras Laffan.

Statements from Qatari officials also heightened concerns in global energy markets, including a warning from Qatar's energy minister who stated that this war would "bring the world's economies to their knees."

In response to questions from the Washington Post, Qatar denied any secret agreement with the Islamic Republic and stated that the decision to halt production at Ras Laffan was made solely due to the threat of attacks and concerns for the workers and infrastructure that are vital to the country's economy.
...
iranintl

📡 @VahidOnline

روزنامه واشینگتن‌پست در گزارشی خبر داد که قطر در جریان جنگ ایران مذاکراتی پنهانی با جمهوری اسلامی انجام داده تا تاسیسات گازی خود را از حملات تهران در امان نگه دارد.

قطر در واکنش، این گزارش را تکذیب و واشینگتن‌پست را به تلاش برای آسیب زدن به نقش میانجی‌گرانه دوحه متهم کرد.

واشینگتن‌پست در گزارش خود تاکید کرده که اقدامات پشت‌پرده قطر، تصویری از شیوه‌های پنهانی کشورهای خلیج فارس برای دور نگه داشتن خود از خسارات بزرگ‌ترین جنگ منطقه در ۲۰ سال گذشته به دست می‌دهد.

در این گزارش با اشاره به حمله موشکی جمهوری اسلامی به تاسیسات گازی راس لفان در قطر در اسفندماه سال گذشته، نوشته شده است این حمله بخش‌هایی از بزرگ‌ترین مجتمع تولید گاز طبیعی جهان را نابود کرد که نزدیک به یک پنجم گاز جهان را تامید می‌کند.

این حمله همچنین قراردادهای چندمیلیارد دلاری با چین و دیگر مشتریان را به خطر انداخت و چشم‌انداز پایان زودهنگام جنگ را با کشاندن قطر، یکی از میانجی‌های کلیدی میان آمریکا و جمهوری اسلامی، به درون درگیری تیره‌تر کرد.

به‌نوشته واشینگتن‌پست این حمله اما یک پیامد پنهان دیگر نیز داشت. به‌گفته مقام‌های امنیتی خاورمیانه و مقام‌های غربی مطلع از اطلاعات محرمانه، این حمله همچنین تلاش‌های مخفیانه قطر برای خارج نگه داشتن مجتمع گازی خود، موسوم به «راس لفان»، از فهرست اهداف جمهوری اسلامی را ناکام گذاشت.

یکی از مقام‌های ارشد امنیتی منطقه به این روزنامه گفت قطر چیزی در حد یک «توافق محرمانه» پیشنهاد کرد؛ توافقی که بر اساس آن دوحه متعهد می‌شد از نفوذ خود بر عرضه گاز برای تسریع پایان جنگ استفاده کند و در مقابل از جمهوری اسلامی تنها یک تعهد می‌خواست: «به ما حمله نخواهید کرد.»

یک مقام دیگر که به همان اطلاعات دسترسی داشته نیز به واشینگتن‌پست گفت پیام قطر به تهران این بود که: «شما بدون حمله به ما نیز به اهداف خود خواهید رسید.»

به گفته این مقام‌ها، قطر نتوانست تعهدی از جمهوری اسلامی دریافت کند. با این حال، روندی که پس از آن رخ داد نشان می‌داد که احتمال وجود یک تفاهم ضمنی دست‌کم به‌طور موقت همچنان برقرار بوده است.

قطر در سومین روز جنگ، زمانی که جمهوری اسلامی صدها موشک و پهپاد مسلح را به سوی اهدافی در سراسر خلیج فارس شلیک کرد، مجتمع راس لفان را تعطیل کرد. در آن زمان، قطر دلیل این اقدام را «حملات نظامی علیه تاسیسات عملیاتی» اعلام کرد.

تصاویر ماهواره‌ای که بعدا از سوی واشینگتن پست بررسی شد، هیچ نشانه آشکاری از خسارت در راس لفان نشان نمی‌داد.

اظهارات مقام‌های قطری نیز نگرانی‌ها را در بازارهای جهانی انرژی تشدید کرد؛ از جمله هشدار وزیر انرژی قطر که گفته بود این جنگ «اقتصادهای جهان را به زانو در خواهد آورد.»

قطر در پاسخ به پرسش‌های واشینگتن پست، هرگونه توافق محرمانه با جمهوری اسلامی را رد کرد و گفت تصمیم برای توقف تولید در راس لفان صرفا به‌دلیل تهدید حملات و نگرانی برای کارکنان و زیرساخت‌هایی اتخاذ شده بود که شریان حیاتی اقتصاد این کشور محسوب می‌شود.
...
iranintl

📡 @VahidOnline