Vahid Online in English

The Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates has firmly denied reports published by some international media regarding the transfer or release of financial resources for Iran.

In a statement on the social media platform X, the ministry declared that the claims regarding the transfer of funds from the UAE to the Islamic Republic of Iran, including reports about a transfer of $3 billion, are "incorrect" and have no factual basis.

Earlier, Reuters reported, citing four informed sources, that the United Arab Emirates had agreed to release billions of dollars for Iran, with part of these financial resources already provided to Tehran.

However, the UAE's Ministry of Foreign Affairs emphasized that no Iranian assets or financial resources have been released or transferred through this country.
@VahidOnline
UAE Statement, Machine Translation:
The United Arab Emirates has firmly denied reports published by some international media claiming the transfer of money from the UAE to the Islamic Republic of Iran, including claims about the amount of $3 billion. The Ministry of Foreign Affairs emphasized that these claims are completely false and baseless, stating that no blocked Iranian assets have been released, transferred, or facilitated through the UAE. The ministry also urged media outlets to exercise caution, rely on official sources, and refrain from publishing or republishing unverified information and baseless claims.
mofauae About this news 📡 @VahidOnline

وزارت خارجه امارات متحده عربی گزارش‌های منتشرشده در برخی رسانه‌های بین‌المللی درباره انتقال یا آزادسازی منابع مالی برای ایران را قاطعانه تکذیب کرد.

این وزارتخانه در بیانیه‌ای در شبکه اجتماعی ایکس اعلام کرد که ادعاهای مطرح‌شده درباره انتقال مبالغ مالی از امارات به جمهوری اسلامی ایران، از جمله گزارش‌هایی درباره انتقال ۳ میلیارد دلار، «نادرست» است و هیچ مبنای واقعی ندارد.

پیشتر رویترز به نقل از چهار منبع آگاه گزارش داد که امارات متحده عربی با آزادسازی میلیاردها دلار برای ایران موافقت کرده و بخشی از این منابع مالی نیز در اختیار تهران قرار گرفته است.

اما وزارت خارجه امارات تاکید کرد که هیچ‌گونه دارایی یا منابع مالی ایران از طریق این کشور آزاد یا منتقل نشده است.
@VahidOnline
بیانیه امارات، ترجمه ماشین:
امارات متحده عربی گزارش‌هایی را که از سوی برخی رسانه‌های بین‌المللی منتشر شده و مدعی انتقال پول از امارات به جمهوری اسلامی ایران هستند، از جمله ادعاهایی درباره مبلغ ۳ میلیارد دلار، قاطعانه تکذیب کرده است.
وزارت امور خارجه در بیانیه‌ای تأکید کرد که این ادعاها کاملاً نادرست و بی‌اساس هستند و تصریح کرد که هیچ‌گونه دارایی مسدودشده ایران از طریق امارات آزاد، منتقل یا تسهیل نشده است.
این وزارتخانه همچنین از رسانه‌ها خواست دقت را رعایت کنند، به منابع رسمی اتکا کنند و از انتشار یا بازنشر اطلاعات تأییدنشده و ادعاهای بی‌اساس خودداری کنند.
mofauae
درباره این خبر
📡 @VahidOnline