Vahid Online in English

☄️ Trump and Behdarvand Signed

Donald Trump, in response to reporters' questions about whether he signed the memorandum with the Islamic Republic, replied: "Yes, I signed it... I signed it in Versailles."
@VahidHeadline **
**Earlier:
Baghaei: Right now, as I speak to you, meaning in the early hours of June 18, the text of the Islamabad memorandum has likely been signed by the presidents of Iran and the United States.

Update:
Tweet from Shehbaz Sharif, Prime Minister of Pakistan
Machine translation:
I am honored to announce that the "historic Islamabad Memorandum" was electronically signed today between the United States of America and the Islamic Republic of Iran. This memorandum has been signed by the esteemed presidents of both countries, and I have also confirmed it as a mediator. The signing of this agreement at the highest level of the respective governments demonstrates the commitment of both parties to a diplomatic resolution of this dispute. The Islamabad memorandum will take effect immediately, and as a first step, the Islamic Republic of Iran will immediately reopen the Strait of Hormuz, and the United States will also promptly lift the maritime blockade.

Pakistan, with the support of the Qatari government as a joint mediator, will host the official ceremony as scheduled on June 19, 2026, in Switzerland to commemorate this historic event and to initiate technical discussions.

I extend my warmest congratulations and sincere appreciation to the President of the United States, Donald J. Trump; whose steadfast commitment to diplomacy and preference for peaceful resolution once again helped to end a dispute that could have had devastating consequences for the region and beyond. I also commend the tireless efforts of the U.S. negotiating team, including J.D. Vance, Steve Witkoff, and Jared Kushner, for their valuable role in this achievement.

I express my deep respect and appreciation to His Excellency Ayatollah Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, and President Masoud Behdarvand; for their wisdom, foresight, and statesmanship in embracing the cause of peace. I would also like to acknowledge the efforts of the Iranian negotiating team, including Mohammad Baqer Qalibaf, Abbas Araghchi, and Eskandar Momeni; whose patience, perseverance, and commitment to constructive engagement played a crucial role in bringing this agreement to fruition.

I would like to especially commend the sincere efforts and constructive engagement of the leadership of the Qatari government in helping to reach this point. I also greatly appreciate the leadership of the Kingdom of Saudi Arabia, the Republic of Turkey, and the Arab Republic of Egypt for their essential roles and valuable contributions in this regard.

I would also like to specifically mention Field Marshal Syed Asim Munir; whose tireless efforts, selfless dedication, and key role in facilitating this progress and advancing the cause of peace and regional stability were vital.

May this memorandum serve as a lasting foundation for further understanding, mutual respect, and shared prosperity throughout the region.
CMShehbaz

📡 @VahidOnline

☄️ ترامپ و پزشکیان امضا کردند

دونالد ترامپ، در پاسخ به سوال خبرنگاران که آیا تفاهم‌نامه با جمهوری اسلامی را امضا کرده است پاسخ داد: «بله امضا کردم...در ورسای امضا کردم.»
@VahidHeadline **
**پیش‌تر:
بقایی: همین الان که با شما صحبت می‌کنم یعنی بامداد ۲۸ خرداد احتمالاً متن تفاهم نامه اسلام آباد به امضای روسای جمهور ایران و آمریکا رسیده باشد.

آپدیت:
توییت شهباز شریف نخست‌وزیر پاکستان
ترجمه ماشین:
باعث افتخار من است که اعلام کنم «یادداشت تفاهم تاریخی اسلام‌آباد» امروز به‌صورت الکترونیکی میان ایالات متحده آمریکا و جمهوری اسلامی ایران امضا شد. این یادداشت تفاهم به امضای رؤسای محترم هر دو کشور رسیده و من نیز به‌عنوان میانجی آن را تأیید کرده‌ام. امضای این توافق در بالاترین سطح دولت‌های مربوطه، نشان‌دهنده تعهد دو طرف به حل‌وفصل دیپلماتیک این مناقشه است. یادداشت تفاهم اسلام‌آباد با اثر فوری لازم‌الاجرا خواهد شد و در نخستین گام، جمهوری اسلامی ایران فوراً تنگه هرمز را بازگشایی خواهد کرد و ایالات متحده آمریکا نیز بلافاصله محاصره دریایی را لغو خواهد کرد.

پاکستان، با حمایت دولت قطر به‌عنوان میانجی مشترک، مراسم رسمی را طبق برنامه در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶ در سوئیس میزبانی خواهد کرد تا این رویداد تاریخی گرامی داشته شود و گفت‌وگوهای فنی آغاز گردد.

صمیمانه‌ترین تبریکات و قدردانی خالصانه خود را به رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد جی. ترامپ، تقدیم می‌کنم؛ کسی که تعهد استوارش به دیپلماسی و ترجیحش برای حل‌وفصل مسالمت‌آمیز، بار دیگر به پایان دادن به مناقشه‌ای کمک کرد که می‌توانست پیامدهای ویرانگری برای منطقه و فراتر از آن داشته باشد. همچنین از تلاش‌ها و کوشش‌های خستگی‌ناپذیر تیم مذاکره‌کننده ایالات متحده، از جمله جی.دی. ونس، استیو ویتکاف و جرد کوشنر، به‌خاطر نقش ارزشمندشان در این دستاورد تقدیر می‌کنم.

احترام و قدردانی عمیق خود را نسبت به حضرت آیت‌الله سید مجتبی حسینی خامنه‌ای، رهبر عالی جمهوری اسلامی ایران، و رئیس‌جمهور مسعود پزشکیان ابراز می‌کنم؛ به‌خاطر خرد، دوراندیشی و دولتمردی آنان در پذیرش آرمان صلح. همچنین مایلم تلاش‌های تیم مذاکره‌کننده ایران، از جمله محمدباقر قالیباف، عباس عراقچی و اسکندر مؤمنی را به رسمیت بشناسم؛ کسانی که صبر، پایداری و تعهدشان به تعامل سازنده، در به ثمر رسیدن این توافق نقشی اساسی داشت.

مایلم به‌طور ویژه از تلاش‌های صادقانه و تعامل سازنده رهبری دولت قطر در کمک به رسیدن به این نقطه قدردانی کنم. همچنین از رهبری پادشاهی عربستان سعودی، جمهوری ترکیه و جمهوری عربی مصر به‌خاطر نقش ضروری و مشارکت‌های ارزشمندشان در این زمینه، بسیار تقدیر می‌کنم.

همچنین مایلم به‌طور ویژه از فیلد مارشال سید عاصم منیر یاد کنم؛ کسی که تلاش‌های خستگی‌ناپذیر، فداکاری بی‌چشمداشت و نقش کلیدی‌اش در تسهیل این پیشرفت و پیشبرد آرمان صلح و ثبات منطقه‌ای حیاتی بود.

باشد که این یادداشت تفاهم، بنیانی پایدار برای تفاهم بیشتر، احترام متقابل و رفاه مشترک در سراسر منطقه باشد.
CMShehbaz

📡 @VahidOnline