Vahid Online in English

Start of the speech by J.D. Vance, Vice President of the United States:

🔸Last night, 12.5 million barrels of oil passed through the Strait of Hormuz. This is the highest level since the conflict began.

🔸For the second consecutive night, the Iranians did not fire at any ships in the Strait of Hormuz. So far, they have adhered to their commitment. CENTCOM has allowed twelve ships to pass through our maritime blockade, so we are also fulfilling our commitment.

🔸You will hear things about $300 billion or $24 billion, or this or that number or amount of money, and the simple reality is that the only way the Iranians can access any of these resources — not even a cent, under any circumstances, from the United States — is if they are completely compliant and change their behavior.

If the Iranians do not change their behavior, their military and nuclear program will continue to be destroyed; if they do change their behavior, then they will have a transformative relationship with the Middle East. This is a win-win for us.

🔸There are real divisions in Iran. What we have seen is that pragmatists are winning the debate.

🔸I have seen people who doubt this agreement — individuals saying the Iranians will never change their behavior. Well, maybe that’s true, and if so, they will gain none of the benefits of this deal. But isn’t it worth trying?

🔸I say the 60-day period officially starts today. So yes, the agreement started yesterday — we will start the 60-day clock today.

🔸All the President said yesterday is that, of course, countries do not give up their right to self-defense. Israel does not give up its right to self-defense if Hezbollah fires rockets or drones at Israel. The Iranians do not give up their right to self-defense in their country, but we expect that as part of the final agreement, they will not be able to build missiles that can broadly threaten the entire world, and that is what the President of the United States said yesterday. And look, it’s very simple: you cannot tell a country — whether Israel or Iran — that it does not have the right to self-defense.

🔸Reporter: President Trump said yesterday that if this round of negotiations fails, he will blame you. Are you worried he will hold you responsible? J.D. Vance: No, not at all. I think the President was joking, as he often does.

🔸J.D. Vance on the Strait of Hormuz: We never want this to happen again, right? This is not about tariffs. It’s about ensuring that straits are never used as a choke point for the global economy. Frankly, this is not something the Iranians want.

🔸J.D. Vance on lifting sanctions: Frankly, we did not see this as a big concession to the Iranians — Iran... did not see this as a concession to them, because what was preventing their oil sales was not the sanctions. They were selling a lot of oil without any discounts because the sanctions were essentially ineffective. At that time, what the sanctions did was shift Iran’s financial system somewhat to a shadow banking system. By lifting the sanctions, we will actually be able to see a bit where their financial system sends money and where it receives it. This is a real advantage.

🔸What I say to some of the critics of the agreement I’ve heard, those who say, “Well, Iran will gain all these benefits.” I repeat what I’ve said and probably should repeat several times: What advantage do the Iranians gain that they did not have before? And the answer is none. They gain nothing unless they change their behavior. If they change their behavior, that is something to celebrate.

🔸No one can ignore the right of self-defense of another country — Israel has the right to defend itself. But fundamentally, Israelis, just like everyone else, must respect this peace process that is fundamentally beneficial for them and the entire region.

🔸In criticism of Israel: It seems we are right on the verge of a major breakthrough in the agreement, and suddenly there is a big explosion in a civilian population center in Beirut, and many people who have no connection to Hezbollah lose their lives. This is unacceptable.

🔸The Obama nuclear agreement allowed enrichment — our agreement does not allow that. The Obama agreement allowed the accumulation of weapon-grade materials; our agreement actually leads to the destruction of that stockpile of enriched materials. The Obama agreement gave them over a billion dollars of American money; this agreement gives them no American dollars.

🔸They have made very specific nuclear commitments. They have committed to destroying the highly enriched stockpile they possess. But the second point, the only thing we have done is lift the blockade in the strait — which essentially returns it to the state it was in before the conflict.

🔸Ladies and gentlemen, words do not matter; we are talking about verifying accuracy.

🔸Let’s assume — two years from now, they have done what we need to see in the nuclear program and we lift the sanctions according to the agreement. Then they decide to rebuild the nuclear program. Of course, in that case, those sanctions will come back. And that’s why this is really like a reset button: the more they increase their good behavior, the more we can increase economic incentives; if they decrease their good behavior, we can cut it off.

🔸What really happened is that we signed the memorandum of understanding on Sunday. This established the terms of the agreement. The Iranians came to us and said, “We would like to not publish the text until Friday.” I really didn’t understand this — I wanted to publish the text immediately. But to accommodate them, we said, “Okay, we will wait until Friday.” And then during Monday and Tuesday, while the President was at the G7 meeting, perhaps foreign leaders were talking to the Iranians and encouraging them to do this. We certainly told them: “We understand your desire not to publish the text until Friday, but you know we live in a democratic system. The American people want to see the text of this agreement. We would certainly like to publish it as soon as possible.” And so they decided for their President to sign it, for our President to sign it, and then to immediately publish the text as a signed document.

🔸To think that selling a few million dollars of oil is going to fundamentally change the Iranian economy is not correct.

🔸Regarding blocked funds, the amount of money — frankly, I don’t know. I’ve heard numbers over $100 billion. In fact, I’ve heard numbers over $200 billion as well. Most of it is not in U.S. accounts; most of it is either in the Persian Gulf, or in Europe, or somewhere else. But I don’t know the exact amount of money — it’s a lot.

🔸I have seen reports — I don’t know where this came from — that the Qataris have released billions of dollars and Iranian assets. This is not true at all. It is impossible for the Qataris to do this without our agreement, and certainly without us seeing it.

🔸About Iranian missiles: Their ability to launch missiles has significantly decreased. Has this ability gone to zero? No. But it has significantly decreased. We have not abandoned that mission. We have accomplished it.

🔸Thank God. I’m glad the Pope has said positive things about our memorandum.

🔸What we are saying is that we are returning forces to the pre-conflict level; we do not intend to keep a few extra aircraft carrier groups there. The Iranians do not want this; frankly, we do not want this either.

🔸Reporter: Who is financing that $300 billion fund for Iran? J.D. Vance: There is a lot of willingness from the Arab world and even outside the Arab world that if Iran behaves properly, they will really get involved.

🔸Have a little faith in the President’s ability, given that he has brought us this far, he can take us to the final step.

🔸Donald J. Trump is the only head of state in the world at this moment who has sympathy for the nation of Israel. If I were in the Israeli government, I might not attack the only powerful ally I have around the world.

🔸In the past three months, two-thirds of the defensive weapons that have protected Israel have been made by American hands and paid for with American taxes. The problem for Israel is not Donald J. Trump, and anyone in Israel who thinks their biggest problem is the President of the United States needs to wake up and understand the reality of their country’s situation.

🔸Reporter: What prevents Iran from rebuilding and resuming its nuclear program in the future? J.D. Vance: First of all, they need to make a lot of money to be able to rebuild their nuclear program. c-span

📡 @VahidOnline

شروع سخنرانی جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا:

🔸دیشب، ۱۲.۵ میلیون بشکه نفت از تنگه هرمز عبور کرد.
این بالاترین میزان از آغاز درگیری است.

🔸ایرانی‌ها برای دومین شب متوالی به هیچ کشتی‌ای در تنگه هرمز شلیک نکردند. تا این لحظه، آنها به تعهد خود پایبند بوده‌اند.
سنتکام اجازه داده است که دوازده کشتی از محاصره دریایی ما عبور کنند، بنابراین ما نیز به تعهد خود عمل می‌کنیم.

🔸شما چیزهایی درباره ۳۰۰ میلیارد دلار یا ۲۴ میلیارد دلار، یا این یا آن عدد یا مقدار پول خواهید شنید، و واقعیت ساده این است که تنها راهی که ایرانی‌ها به هیچ یک از این منابع دست پیدا کنند — حتی یک سنت، به هر حال، از ایالات متحده آمریکا تحت هیچ شرایطی — اما
تنها راهی که آن‌ها می‌توانند از این معامله بهره‌مند شوند این است که کاملاً مطیع باشند و رفتار خود را تغییر دهند.

اگر ایرانی‌ها رفتار خود را تغییر ندهند، برنامه نظامی و هسته‌ای آن‌ها همچنان نابود خواهد شد؛ اگر رفتار خود را تغییر دهند، آنگاه رابطه‌ای تحول‌آفرین با خاورمیانه خواهند داشت.
این یک برد-برد برای ماست.

🔸در ایران تقسیمات واقعی وجود دارد.
آنچه دیده‌ایم این است که عمل‌گرایان در حال پیروزی در بحث هستند.

🔸من کسانی را دیده‌ام که به این توافق شک دارند — افرادی می‌گویند ایرانی‌ها هرگز رفتار خود را تغییر نخواهند داد.
خب، شاید این درست باشد، و اگر چنین باشد، آن‌ها هیچ‌کدام از مزایای این معامله را به دست نمی‌آورند. اما آیا ارزش امتحان کردن ندارد؟

🔸می‌گویم دوره ۶۰ روزه رسماً امروز شروع شده است.
پس بله، توافق دیروز شروع شد — ما امروز ساعت ۶۰ روزه را شروع خواهیم کرد.

🔸تمام چیزی که رئیس‌جمهور دیروز گفت این است که، البته، کشورها حق دفاع از خود را کنار نمی‌گذارند.
اسرائیل حق دفاع از خود را کنار نمی‌گذارد اگر حزب‌الله به اسرائیل راکت یا پهپاد شلیک کند.
ایرانی‌ها حق دفاع از خود در کشورشان را کنار نمی‌گذارند، اما
ما انتظار داریم که به عنوان بخشی از توافق نهایی، آن‌ها نتوانند موشک‌هایی بسازند که بتواند به طور گسترده کل جهان را تهدید کند،
و این همان چیزی است که رئیس‌جمهور ایالات متحده دیروز گفت. و ببینید، خیلی ساده است: نمی‌توانید به کشوری — چه اسرائیل، چه ایران — بگویید که حق دفاع از خود را نداشته باشد.

🔸خبرنگار: رئیس‌جمهور ترامپ دیروز گفت که اگر مذاکرات این دور به مشکل بخورد، شما را مقصر خواهد دانست. آیا نگرانید که او شما را به عنوان مقصر معرفی کند؟
جی‌دی ونس: نه، اصلاً. فکر می‌کنم رئیس‌جمهور شوخی می‌کرد، همان‌طور که اغلب این کار را می‌کند.

🔸جی‌دی ونس درباره تنگه هرمز:
ما هرگز نمی‌خواهیم این اتفاق دوباره بیفتد، درست است؟ این موضوع مربوط به عوارض نیست.
این درباره اطمینان از این است که تنگه‌ها هرگز به عنوان نقطه گلوگاهی برای اقتصاد جهانی استفاده نشوند.
صادقانه بگویم، این چیزی نیست که ایرانی‌ها بخواهند.

🔸جی‌دی ونس درباره برداشتن تحریم‌ها:
صادقانه بگویم، ما این را به عنوان امتیاز بزرگی به ایرانی‌ها نمی‌دیدیم — ایران... این را به عنوان امتیاز به آن‌ها نمی‌دید، چون چیزی که مانع فروش نفت آن‌ها می‌شد تحریم‌ها نبود.
آن‌ها بدون هیچ تخفیفی مقدار زیادی نفت می‌فروختند، چون تحریم‌ها اساساً بی‌اثر بودند.
در آن زمان، کاری که تحریم‌ها انجام دادند این بود که سیستم مالی ایران را به نوعی به سیستم بانکداری سایه‌ای منتقل کردند.
با برداشتن تحریم‌ها، ما در واقع قادر خواهیم بود کمی ببینیم که سیستم مالی آن‌ها پول را کجا می‌فرستد و از کجا دریافت می‌کند. این یک مزیت واقعی است.

🔸آنچه به برخی از منتقدان توافق که شنیده‌ام می‌گویم، کسانی که می‌گویند «خب، ایران تمام این مزایا را به دست خواهد آورد».
تکرار می‌کنم آنچه را که گفته‌ام و احتمالاً باید چندین بار تکرار کنم: مزیتی که ایرانی‌ها به دست می‌آورند و قبلاً نداشتند چیست؟ و پاسخ هیچ است.
آنها هیچ چیزی به دست نمی‌آورند مگر اینکه رفتار خود را تغییر دهند. اگر رفتارشان را تغییر دهند، این چیزی است که باید جشن گرفت.

🔸هیچ‌کس نمی‌تواند حق دفاع از خود یک کشور دیگر را نادیده بگیرد — اسرائیل حق دارد از خود دفاع کند.
اما اساساً، اسرائیلی‌ها، درست مانند همه‌ی مردم دیگر، باید به این روند صلح که اساساً برای آن‌ها و کل منطقه مفید است، احترام بگذارند.

🔸در انتقاد از اسرائیل: به نظر می‌رسد که ما درست در آستانه یک پیشرفت بزرگ در توافق هستیم، و ناگهان یک انفجار بزرگ در یک مرکز جمعیتی غیرنظامی در بیروت رخ می‌دهد و بسیاری از افرادی که هیچ ارتباطی با حزب‌الله ندارند جان خود را از دست می‌دهند. این قابل قبول نیست.

🔸
توافق هسته‌ای اوباما اجازه غنی‌سازی داد — توافق ما این اجازه را نمی‌دهد.
توافق اوباما اجازه انباشت مواد با درجه تسلیحاتی را داد؛ توافق ما در واقع به نابودی آن انبار مواد غنی‌شده منجر می‌شود.
توافق اوباما بیش از یک میلیارد دلار پول آمریکایی به آنها داد؛ این توافق هیچ دلار پول آمریکایی به آنها نمی‌دهد.

🔸آنها تعهدات هسته‌ای بسیار مشخصی داده‌اند.
آنها متعهد به نابودی ذخیره بسیار غنی‌شده‌ای شده‌اند که در اختیار دارند.
اما نکته دوم، تنها کاری که ما انجام داده‌ایم برداشتن محاصره در تنگه است — که اساساً آن را به وضعیتی که قبل از درگیری بود بازمی‌گرداند.

🔸خانم‌ها و آقایان، کلمات مهم نیستند، ما درباره تأیید صحت صحبت می‌کنیم.

🔸فرض کنیم — دو سال بعد، آن‌ها آنچه را که ما باید در برنامه هسته‌ای ببینیم انجام داده‌اند و تحریم‌ها را طبق توافق آزاد می‌کنیم.
سپس تصمیم می‌گیرند که برنامه هسته‌ای را دوباره بسازند.
البته در این صورت، آن تحریم‌ها دوباره باز خواهند گشت.
و به همین دلیل است که این موضوع واقعاً شبیه یک دکمه تنظیم است: هرچه رفتار خوبشان را افزایش دهند، ما می‌توانیم تسهیلات اقتصادی را افزایش دهیم؛ اگر رفتار خوبشان را کاهش دهند، می‌توانیم آن را قطع کنیم.

🔸آنچه واقعاً اتفاق افتاد این است که ما یکشنبه یادداشت تفاهم را امضا کردیم. این موضوع شرایط توافق را تثبیت کرد.
ایرانی‌ها به ما آمدند و گفتند: «ما دوست داریم متن را تا جمعه منتشر نکنیم.» من واقعاً این را درک نمی‌کردم—می‌خواستم متن را فوراً منتشر کنم. اما برای اینکه با آنها کنار بیاییم، گفتیم: «باشه، ما تا جمعه صبر می‌کنیم.»
و سپس در طول دوشنبه و سه‌شنبه، در حالی که رئیس‌جمهور در نشست جی۷ بود، شاید رهبران خارجی با ایرانی‌ها صحبت می‌کردند و آنها را تشویق می‌کردند که این کار را انجام دهند.
ما قطعاً به آنها می‌گفتیم:
«ما تمایل شما برای عدم انتشار متن تا جمعه را درک می‌کنیم، اما می‌دانید که ما در یک نظام دموکراتیک زندگی می‌کنیم. مردم آمریکا می‌خواهند متن این توافق را ببینند. ما قطعاً دوست داریم هر چه زودتر آن را منتشر کنیم.»
و بنابراین آنها تصمیم گرفتند که رئیس‌جمهورشان آن را امضا کند، رئیس‌جمهور ما آن را امضا کند، و سپس متن را به عنوان یک سند امضا شده فوراً منتشر کنند.

🔸اینکه فکر کنیم فروش چند میلیون دلار نفت قرار است اقتصاد ایران را به طور بنیادین تغییر دهد، درست نیست.

🔸در مورد وجوه مسدود شده، مقدار پول — صادقانه بگویم نمی‌دانم.
اعدادی بیش از ۱۰۰ میلیارد دلار شنیده‌ام. در واقع اعدادی بیش از ۲۰۰ میلیارد دلار هم شنیده‌ام.
بیشتر آن در حساب‌های ایالات متحده نیست؛ بیشتر آن یا در خلیج فارس است، یا در اروپا، یا جای دیگری.
اما مقدار دقیق پول را نمی‌دانم — مقدار زیادی است.

🔸من گزارش‌هایی دیده‌ام — نمی‌دانم این از کجا آمده — که قطری‌ها میلیاردها دلار و دارایی‌های ایرانی را آزاد کرده‌اند.
این اصلاً درست نیست. برای قطری‌ها غیرممکن است که بدون موافقت ما این کار را انجام دهند، و قطعاً بدون اینکه ما ببینیم.

🔸درباره موشک‌های ایرانی:
توانایی آن‌ها در پرتاب موشک به طور قابل توجهی کاهش یافته است.
آیا این توانایی صفر شده؟ خیر. اما به طور قابل توجهی کاهش یافته است.
ما آن مأموریت را رها نکرده‌ایم. ما آن را به انجام رسانده‌ایم.

🔸خدا را شکر. خوشحالم که پاپ چیزهای مثبتی درباره تفاهم‌نامه ما گفته است.

🔸آنچه ما می‌گوییم این است که
نیروها را به سطح قبل از درگیری بازمی‌گردانیم،
قصد نداریم چند گروه ناو هواپیمابر اضافی را آنجا نگه داریم.
ایرانی‌ها این را نمی‌خواهند؛ صادقانه بگویم، ما هم این را نمی‌خواهیم.

🔸خبرنگار: چه کسی آن صندوق ۳۰۰ میلیارد دلاری برای ایران را تأمین مالی می‌کند؟
جی‌دی ونس: تمایل زیادی از سوی دنیای عرب و حتی خارج از دنیای عرب وجود دارد که اگر ایران رفتار مناسبی داشته باشد، واقعاً در آن دخالت کنند.

🔸کمی به توانایی رئیس‌جمهور ایمان داشته باشید، با توجه به اینکه او ما را تا اینجا رسانده است، می‌تواند ما را به گام نهایی برساند.

🔸دونالد جی. ترامپ تنها رئیس دولتی در سراسر جهان است که در این لحظه نسبت به ملت اسرائیل همدردی دارد.
اگر من در کابینه دولت اسرائیل بودم، شاید به تنها متحد قدرتمندی که در سراسر جهان دارم حمله نمی‌کردم.

🔸در سه ماه گذشته، دو سوم سلاح‌های دفاعی که از اسرائیل محافظت کرده‌اند، توسط دست‌های آمریکایی ساخته شده و با مالیات‌های آمریکایی پرداخت شده‌اند.
مشکل اسرائیل دونالد جی. ترامپ نیست، و هر کسی در اسرائیل که فکر می‌کند بزرگ‌ترین مشکلشان رئیس‌جمهور ایالات متحده است، باید بیدار شود و واقعیت وضعیت کشورشان را درک کند.

🔸 خبرنگار: چه چیزی مانع ایران می‌شود که در آینده برنامه هسته‌ای خود را بازسازی و از سر بگیرد؟
جی‌دی ونس: اول از همه، آنها باید پول زیادی به دست آورند تا بتوانند برنامه هسته‌ای خود را بازسازی کنند.
c-span

📡 @VahidOnline