Vahid Online in English

Marco Rubio, the U.S. Secretary of State, said on Sunday that the United States is ready for diplomacy with Iran; at the same time, the U.S. military began its ninth consecutive night of attacks.

Before departing for Manila, where he is set to attend the ASEAN summit, Rubio told reporters, "The United States is always ready to reach a diplomatic solution. We have tried several times with Iran and will continue our efforts. If that door opens, we will be happy to see it."

Rubio criticized Iran for attacking ships and obstructing the Strait of Hormuz. The agreement that the U.S. and Iran reached in June was aimed at expanding the ceasefire and resuming traffic in this key waterway.

Rubio stated, "If they violate the terms of this agreement, they cannot expect it to remain in effect." He added, "They continue to send messages that they want to talk and negotiate, but what we respond to is their behavior, and their behavior is launching missiles and drones against ships, including tonight."

CNN reporter Kate Maher asked Rubio what would happen if diplomatic efforts fail. Rubio replied, "I don't think it would be good for Iran. I mean, Iran's economy is in shambles."
CNN
Marco Rubio, the U.S. Secretary of State, said that the incident on Saturday in northern Iraq that resulted in the death of an American soldier was an "accident," and that the soldier was injured while neutralizing a downed Iranian drone.

Rubio told reporters on Sunday, "Nothing the military does is without risk. All of these actions are inherently dangerous, and we are just grateful that such heroic Americans, wearing the uniform, are serving our country."

Regarding the Iranian attack on Friday in Jordan that resulted in the deaths of two American soldiers, Rubio said, "One missile got through. We intercepted almost all the missiles. One of them got through... It's heartbreaking."

Rubio said he "prays for their families and the forgiveness of their souls."

The number of American soldiers killed in the nearly five-month war with Iran has now reached 17.
CNN

📡 @VahidOnline

ترجمه ماشین:
مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، روز یکشنبه گفت ایالات متحده آماده دیپلماسی با ایران است؛ هم‌زمان ارتش آمریکا نهمین شب پیاپی حملات خود را آغاز کرد.

روبیو پیش از عزیمت به مانیل، جایی که قرار است در اجلاس اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا شرکت کند، به خبرنگاران گفت: «ایالات متحده همیشه برای رسیدن به یک راه‌حل دیپلماتیک آماده است. ما چندین بار با ایران تلاش کرده‌ایم و به تلاش خود ادامه خواهیم داد. اگر آن در باز شود، از دیدن آن خوشحال خواهیم شد.»

روبیو از ایران به‌دلیل حمله به کشتی‌ها و ایجاد مانع در تنگه هرمز انتقاد کرد. تفاهم‌نامه‌ای که آمریکا و ایران در ماه ژوئن به آن دست یافتند، با هدف گسترش آتش‌بس و ازسرگیری تردد در این آبراه کلیدی تنظیم شده بود.

روبیو گفت: «اگر آن‌ها مفاد این تفاهم‌نامه را نقض کنند، نمی‌توانند انتظار داشته باشند که این تفاهم‌نامه همچنان پابرجا بماند.» او افزود: «آن‌ها همچنان پیام می‌فرستند که می‌خواهند گفت‌وگو کنند و مذاکره کنند، اما آنچه ما به آن پاسخ می‌دهیم رفتارشان است، و رفتارشان این است که موشک‌ها و پهپادهایی را علیه کشتی‌ها، از جمله همین امشب، پرتاب می‌کنند.»

کیت ماهر، خبرنگار سی‌ان‌ان، از روبیو پرسید اگر تلاش‌های دیپلماتیک شکست بخورد چه خواهد شد. روبیو پاسخ داد: «فکر نمی‌کنم برای ایران خوب باشد. منظورم این است که اقتصاد ایران از هم پاشیده است.»
CNN
مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، گفت حادثه‌ای که روز شنبه در شمال عراق به کشته‌شدن یک نظامی آمریکایی انجامید، یک «سانحه» بود و این نظامی هنگام خنثی‌سازی یک پهپاد سرنگون‌شده ایرانی آسیب دید.

روبیو روز یکشنبه به خبرنگاران گفت: «هیچ کاری که ارتش انجام می‌دهد بی‌خطر نیست. همه این کارها ذاتاً خطرناک‌اند و ما فقط سپاسگزاریم که چنین آمریکایی‌های قهرمانی با پوشیدن یونیفرم، در خدمت کشورمان هستند.»

روبیو درباره حمله ایران در روز جمعه در اردن که به کشته‌شدن دو نظامی آمریکایی انجامید، گفت: «یک موشک عبور کرد. تقریباً همه موشک‌ها را سرنگون کردیم. یکی از آن‌ها رد شد... این دلخراش است.»

روبیو گفت که «برای خانواده‌هایشان و آمرزش روحشان دعا می‌کند.»

تعداد نظامیان آمریکایی که در جنگ نزدیک به پنج‌ماهه با ایران کشته شده‌اند، اکنون به ۱۷ نفر رسیده است.
CNN

📡 @VahidOnline