Vahid Online in English

Axios: The U.S. deployed the B-1 bomber as attacks on Iran intensified

U.S. officials said the U.S. military used a long-range B-1 bomber on Tuesday to strike targets belonging to the Islamic Revolutionary Guard Corps in Iran.

Why it matters: This was the first time since the resumption of hostilities with Iran 12 days ago that the U.S. conducted a mission with the B-1 bomber.

The use of B-1 bombers, which can carry 24 2,000-pound bombs or dozens of cruise missiles, signifies a significant escalation and expansion of the U.S. military campaign.

The B-1 can fly at low altitudes at speeds greater than the speed of sound and carries the largest bomb payload among all types of bombers.

As the U.S. military presence in the region continues to grow, President Trump is still considering a return to large-scale combat operations against Iran. U.S. and Israeli officials say this could happen within days.

The gist of the news: The B-1 bomber began its mission from a base in Britain and was tracked on online flight tracking websites.

U.S. Central Command (CENTCOM) did not mention the B-1 mission in its statement on Tuesday regarding that day's attacks.

The statement read: "CENTCOM assets targeted Iranian military operation centers, naval capabilities, aircraft hangars, drone maintenance facilities, and military logistics infrastructure to further degrade Iran's ability to threaten commercial shipping in the Strait of Hormuz."

It is unclear what target the B-1 attacked and whether this significant mission was more effective than other attacks in recent days.

During Operation "Epic Fury," the U.S. conducted several missions with the B-1, targeting missile bases, command centers, weapon maintenance facilities, and air defense systems.

Current situation: Despite the escalation of U.S. attacks, it does not appear that the Iranian government has changed its stance regarding the Strait of Hormuz. Iran continues to carry out attacks against U.S. bases in the region.

Some U.S. defense officials say Iran's military capability around the Strait of Hormuz is "almost gone," but others say Iran is still capable of attacking ships in the area.

President Trump threatened on Wednesday that if Iran conducts further attacks against ships in the Strait of Hormuz, he would bomb bridges and power plants, including facilities in Tehran. In response, Iran threatened the infrastructure of U.S. Gulf ally countries.

Wider context: Also on Wednesday, Houthi rebels attacked Saudi ships for the first time since the announcement of the blockade of Saudi ports.

A U.S. defense official said the Houthi attacks, after months of being almost completely away from the war, may have been provoked by Iran.

This official said Iran wants to use the Houthis to create a new front in the Red Sea, in addition to the Gulf, and to exert pressure on another vital international oil transport route.

On Wednesday, several commercial ships were seen changing their routes in the Red Sea to avoid passing through the Bab-el-Mandeb Strait due to fears of Houthi attacks.

What to watch: U.S. officials said Qatari mediators are still in talks with U.S., Iranian, and Omani officials to reach a new agreement to reopen the Strait of Hormuz and halt hostilities; this was reported by informed sources.

A regional source said Iran has rejected the latest proposal put forward by the mediators.

It is unclear how long Trump will allow diplomatic efforts to continue. On Wednesday night, Trump said in a speech in Georgia: "They are under heavy pressure and want to make a deal."

"But I say they are not ready to make a deal because every time they make a deal, they want to change it and change everything. They are not ready. They will be ready very soon."
axios

📡 @VahidOnline

اکسیوس: آمریکا هم‌زمان با تشدید حملات به ایران، بمب‌افکن B-1 را به‌کار گرفت

ترجمه ماشین:
مقام‌های آمریکایی گفتند ارتش ایالات متحده روز سه‌شنبه برای حمله به اهداف سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در ایران از یک بمب‌افکن دوربرد B-1 استفاده کرد.

چرا مهم است: این نخستین بار از زمان ازسرگیری درگیری‌ها با ایران در ۱۲ روز پیش بود که آمریکا مأموریتی با بمب‌افکن B-1 انجام داد.

استفاده از بمب‌افکن‌های B-1 که می‌توانند ۲۴ بمب ۲٬۰۰۰ پوندی یا ده‌ها موشک کروز حمل کنند، نشان‌دهنده تشدید و گسترش قابل‌توجه کارزار نظامی آمریکا بود.

‏B-1 می‌تواند در ارتفاع پایین با سرعتی بیشتر از سرعت صوت پرواز کند و در میان همه انواع بمب‌افکن‌ها، بیشترین محموله بمب را حمل کند.

هم‌زمان با ادامه افزایش حضور نظامی آمریکا در منطقه، رئیس‌جمهور ترامپ همچنان در حال بررسی بازگشت به عملیات رزمی گسترده علیه ایران است. مقام‌های آمریکایی و اسرائیلی می‌گویند این اتفاق ممکن است ظرف چند روز رخ دهد.

اصل خبر: بمب‌افکن B-1 مأموریت خود را از یک پایگاه هوایی در بریتانیا آغاز کرد و در وب‌سایت‌های آنلاین رهگیری هواپیما مشاهده شد.

فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) در بیانیه روز سه‌شنبه خود درباره حملات آن روز، به مأموریت B-1 اشاره نکرد.

در این بیانیه آمده بود: «دارایی‌های سنتکام مراکز عملیات نظامی ایران، توانمندی‌های دریایی، آشیانه‌های هواپیما، تأسیسات نگهداری پهپاد و زیرساخت‌های لجستیکی نظامی را هدف قرار دادند تا توانایی ایران برای تهدید کشتیرانی تجاری در تنگه هرمز بیش از پیش تضعیف شود.»

مشخص نیست B-1 چه هدفی را مورد حمله قرار داده و آیا این مأموریت عظیم از دیگر حملات چند روز گذشته مؤثرتر بوده است یا نه.

آمریکا در جریان عملیات «خشم حماسی» چندین مأموریت با B-1 انجام داد و پایگاه‌های موشکی، مراکز فرماندهی، تأسیسات نگهداری سلاح و سامانه‌های پدافند هوایی را هدف قرار داد.

وضعیت کنونی: با وجود گسترش حملات آمریکا، به نظر نمی‌رسد حکومت ایران موضع خود درباره تنگه هرمز را تغییر داده باشد. ایران همچنان به حملات علیه پایگاه‌های آمریکا در منطقه ادامه می‌دهد.

برخی مقام‌های دفاعی آمریکا می‌گویند توانایی نظامی ایران در اطراف تنگه هرمز «تقریباً از بین رفته است»، اما برخی دیگر می‌گویند ایران همچنان قادر به حمله به کشتی‌ها در این منطقه است.

رئیس‌جمهور ترامپ روز چهارشنبه تهدید کرد که اگر ایران به حملات بیشتر علیه کشتی‌ها در تنگه هرمز دست بزند، پل‌ها و نیروگاه‌ها، از جمله تأسیساتی در تهران، را بمباران خواهد کرد. ایران نیز در پاسخ، زیرساخت‌های کشورهای حاشیه خلیج فارس متحد آمریکا را تهدید کرد.

نمای گسترده‌تر: همچنین روز چهارشنبه، شورشیان حوثی برای نخستین بار از زمان اعلام محاصره بنادر عربستان سعودی، به کشتی‌های سعودی حمله کردند.

یک مقام دفاعی آمریکا گفت حملات حوثی‌ها، پس از چند ماه که تقریباً به‌طور کامل از جنگ دور مانده بودند، ممکن است با تحریک ایران انجام شده باشد.

این مقام گفت ایران می‌خواهد با استفاده از حوثی‌ها، علاوه بر خلیج فارس جبهه جدیدی در دریای سرخ ایجاد کند و بر یکی دیگر از مسیرهای حیاتی بین‌المللی حمل‌ونقل نفت فشار وارد کند.

روز چهارشنبه چندین کشتی تجاری در حال عبور از دریای سرخ دیده شدند که از بیم حملات حوثی‌ها، مسیر خود را تغییر دادند تا از تنگه باب‌المندب عبور نکنند.

آنچه باید زیر نظر داشت: مقام‌های آمریکایی گفتند میانجی‌های قطری همچنان با مقام‌های آمریکایی، ایرانی و عمانی گفت‌وگو می‌کنند تا به توافق جدیدی برای بازگشایی تنگه هرمز و توقف درگیری‌ها دست یابند؛ این موضوع را منابع مطلع اعلام کردند.

یک منبع منطقه‌ای گفت رهبری ایران تازه‌ترین پیشنهاد ارائه‌شده از سوی میانجی‌ها را نپذیرفته است.

مشخص نیست ترامپ چه مدت به تلاش‌های دیپلماتیک فرصت خواهد داد. ترامپ چهارشنبه‌شب در سخنرانی‌ای در جورجیا گفت: «آن‌ها به‌شدت زیر ضربه هستند و می‌خواهند توافق کنند.»

«اما من می‌گویم آن‌ها آماده توافق نیستند، چون هر بار توافق می‌کنند می‌خواهند آن را عوض کنند و همه‌چیز را تغییر دهند. آن‌ها آماده نیستند. خیلی زود آماده خواهند شد.»
axios

📡 @VahidOnline