Vahid Online in English

Axios: Trump says he is 'close' to deciding on a 'massive attack' against Iran

Machine translation:
Donald Trump, the President of the United States, told Axios on Thursday that he is seriously considering resuming extensive military operations in Iran, including attacks that would be larger than the "Epic Fury" operations.

Why it matters: In a brief interview, Trump acknowledged that such a decision would have consequences and emphasized that he has not yet made a final decision.

Trump did not set a deadline for his decision. Two other American officials also confirmed that no decision has been made yet and no new orders have been given to the military.

The escalation of current tensions has already caused oil prices to rise above $100 a barrel. A return to full-scale war is highly unpopular in the U.S.

What he says: The U.S. President stated, "I am considering a massive attack; bigger than any attack that has ever been done. I am close to making a decision. We are fully prepared for it."

Trump said Israel "will act within two minutes if I ask them," but added that they "do not need anyone" to start new operations against Iran.

He also mentioned that Israel's involvement in these attacks would have "consequences" and implicitly referred to the possibility of Iran retaliating against Israel.

The big picture: Trump said the Iranians "want to negotiate," but are not ready for an agreement at the moment.

He stated, "They haven't suffered enough pain yet."

Two regional sources familiar with mediation efforts said that Iranian leadership has rejected the latest proposal.

One of them said, "We are trying, but the Iranians are not cooperating."

News focus: The U.S. has intensified its attacks over the past 12 days to stop Iranian attacks on commercial ships in the Strait of Hormuz.

So far, Iran has shown no signs of willingness to change course and has also intensified its attacks in the region.

Iranian-backed Houthi rebels in Yemen have begun attacking Saudi ships in the Red Sea; an action that has escalated tensions in another vital oil transport route and further destabilized the global energy market.

Trump wrote on his Truth Social account that if the Houthis fire at ships in the Red Sea again, "the United States will hold Iran responsible."

He stated that the Houthis are Iran's proxy forces and therefore "heavy military punishment will be imposed on Iran and of course on the Houthis themselves."
What to watch: Trump separately mentioned that Benjamin Netanyahu, the Prime Minister of Israel, intends to attend a farewell ceremony for the late Senator Lindsey Graham in Washington next week.

Trump said, "The relationship with Bibi is very good. If he is here, I will meet with him."
axios

📡 @VahidOnline

اکسیوس: ترامپ می‌گوید به تصمیم‌گیری درباره «حمله‌ای عظیم» علیه ایران «نزدیک» شده است

ترجمه ماشین:
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، روز پنجشنبه به آکسیوس گفت که به‌طور جدی در حال بررسی ازسرگیری عملیات رزمی گسترده در ایران است؛ از جمله حملاتی که از عملیات «خشم حماسی» بزرگ‌تر خواهد بود.

چرا مهم است: ترامپ در مصاحبه‌ای کوتاه اذعان کرد که چنین تصمیمی پیامدهایی خواهد داشت و تأکید کرد که هنوز تصمیم نهایی را نگرفته است.

ترامپ برای تصمیم‌گیری خود مهلتی تعیین نکرد. دو مقام دیگر آمریکایی نیز تأیید کردند که هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده و هیچ دستور تازه‌ای به ارتش داده نشده است.

تشدید تنش‌های کنونی تاکنون باعث شده قیمت نفت از بشکه‌ای ۱۰۰ دلار فراتر برود. بازگشت به جنگی تمام‌عیار در آمریکا به‌شدت نامحبوب است.

آنچه او می‌گوید: رئیس‌جمهوری آمریکا گفت: «من در حال بررسی یک حمله عظیم هستم؛ بزرگ‌تر از هر حمله‌ای که تاکنون انجام شده است. به تصمیم‌گیری نزدیک شده‌ام. ما کاملاً برای آن آماده‌ایم.»

ترامپ گفت اسرائیل «اگر از آن‌ها بخواهم، ظرف دو دقیقه وارد عمل می‌شود»، اما افزود که برای آغاز عملیات تازه علیه ایران «به هیچ‌کس نیاز نداریم».

او همچنین گفت پیوستن اسرائیل به این حملات «پیامدهایی» خواهد داشت و تلویحاً به احتمال تلافی ایران علیه اسرائیل اشاره کرد.

تصویر کلی: ترامپ گفت ایرانی‌ها «می‌خواهند مذاکره کنند»، اما در حال حاضر آماده توافق نیستند.

او گفت: «هنوز به اندازه کافی درد نکشیده‌اند.»

دو منبع منطقه‌ای مطلع از تلاش‌های میانجی‌گرانه گفتند رهبری ایران تازه‌ترین پیشنهاد ارائه‌شده را نپذیرفته است.

یکی از آن‌ها گفت: «داریم تلاش می‌کنیم، اما ایرانی‌ها همکاری نمی‌کنند.»

محور خبر: آمریکا طی ۱۲ روز گذشته حملات خود را تشدید کرده است تا حملات ایران به کشتی‌های تجاری در تنگه هرمز را متوقف کند.

ایران تاکنون هیچ نشانه‌ای از تمایل به تغییر مسیر نشان نداده و خود نیز حملاتش در منطقه را تشدید کرده است.

شورشیان حوثی مورد حمایت ایران در یمن حمله به کشتی‌های سعودی در دریای سرخ را آغاز کرده‌اند؛ اقدامی که تنش‌ها را در یکی دیگر از مسیرهای حیاتی انتقال نفت تشدید کرده و بازار جهانی انرژی را بیش از پیش بی‌ثبات کرده است.

ترامپ در حساب خود در تروث سوشال نوشت که اگر حوثی‌ها بار دیگر به کشتی‌ها در دریای سرخ شلیک کنند، «ایالات متحده ایران را مسئول خواهد دانست».

او گفت حوثی‌ها نیروی نیابتی ایران هستند و بنابراین «مجازات نظامی سنگینی علیه ایران و البته خود حوثی‌ها اعمال خواهد شد».
آنچه باید زیر نظر داشت: ترامپ جداگانه گفت بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، قصد دارد هفته آینده در مراسم وداع با سناتور فقید لیندزی گراهام در واشینگتن شرکت کند.

ترامپ گفت: «روابط با بی‌بی بسیار خوب است. اگر او اینجا باشد، با او دیدار می‌کنم.»
axios

📡 @VahidOnline