Vahid Online in English

Host: Let's take a look at the power plants and locations that we might be able to target. Lucas, when you look at these as potential targets, where do you think we might strike first?

Lucas: Well, I don't know if it would be the first target or not, but the Damavand power plant supplies 40% of Tehran's electricity. The Bushehr nuclear power plant is also unlikely to be targeted. The Russians built it and still provide Iran with low-enriched uranium.

Host: Because, Lucas, we have to say that blowing up a nuclear power plant carries risks.
Lucas: Without a doubt. The South Pars gas field is also located on the largest natural gas field in the world. Israeli forces targeted it on March 18, at the start of the war, and Iran responded by attacking the Qatari section of this natural gas field.

Host: If we want to send a message in the same strait where they are attacking ships, isn't that a place we should look into?
Lucas: Yes; the only question is what Iran's response will be. We've seen that Iran retaliates. The natural gas facilities in Qatar and the oil fields in the UAE are the main concerns.

Host: So if we strike a power plant, they will respond in kind?
Lucas: Undoubtedly. The whole situation has been about this tit-for-tat. The notable thing about the Israelis is that they give disproportionate responses. One of the reasons Israel hasn't re-entered the war might be this. Iran hasn't attacked Israel since early June.

Host: What’s your assessment of the way we are currently operating? Do you think our response is disproportionate, or could it be more disproportionate?
Lucas: Our response is not disproportionate. The notable point is that U.S. forces attacked Iranian bases after an American base in Jordan was targeted; that attack killed three U.S. Army soldiers.

Host: So this is the power plant we might target. This is the most important case. Let's go to the other side of the map; here is "Pickaxe Mountain."
Lucas: U.S. intelligence assessment is that Iran likely moved some of its enriched uranium from Fordow to Pickaxe Mountain a few days before the "Midnight Hammer" operation a year ago. This site is much deeper than other nuclear facilities. Also, this is the Zagros Mountains, and we are facing very hard dolomite rock; therefore, an airstrike on it would be very difficult. This is one of the reasons why ground forces might be used. In fact, such a mission is for the U.S. Army's special operations forces; forces like Delta, SEAL Team Six, and the 24th Special Tactics Squadron of the Air Force. The risk is that no one knows exactly what the situation is inside there. There is no technical map of the inside of Pickaxe Mountain.

Host: That's right. That's what we are saying.
Lucas: The International Atomic Energy Agency has never had access to this site. So we don't know for sure whether centrifuges and highly enriched uranium have been moved to Pickaxe Mountain; however, this site is under observation. We heard President Trump say that he would soon target Pickaxe Mountain. We've seen B-1 bombers flying from Britain, and of course, B-2 bombers took off from Whiteman Air Force Base in Missouri for that round-the-world flight we saw in the "Midnight Hammer" operation.

Host: And Natanz has also been targeted, right?
Lucas: Natanz has been targeted. Fordow and Isfahan have also been targeted. These were the three locations that were targeted in the "Midnight Hammer" operation a year ago. However, Pickaxe Mountain has remained untouched so far.

[Sentences that are in the video but were not included here for brevity.]

Host: And as far as I know, this power plant [Damavand] supplies electricity for two million people.
Lucas: Yes.
Host: And it's located outside of Tehran.
Lucas: If the President wants to give a response that could be considered somewhat disproportionate, he would target the Damavand power plant. Again, I say, this power plant supplies 40% of Tehran's electricity, meaning the capital's electricity.

The only question is whether you want to cut off the electricity for millions of Iranians who sympathize with America's ideals?
FoxNews

📡 @VahidOnline

مجریان فاکس‌نیوز، متن زیرنویس، ترجمه ماشین:
مجری: بیایید نگاهی بیندازیم به نیروگاه‌ها و مکان‌هایی که ممکن است بتوانیم هدف قرار بدهیم. لوکاس، وقتی به این‌ها به‌عنوان اهداف احتمالی نگاه می‌کنی، فکر می‌کنی اول از همه کجا را ممکن است بزنیم؟

لوکاس: خب، نمی‌دانم نخستین هدف باشد یا نه، اما نیروگاه دماوند ۴۰ درصد برق تهران را تأمین می‌کند. نیروگاه هسته‌ای بوشهر هم احتمالاً هدف قرار نخواهد گرفت. روس‌ها آن را ساخته‌اند و هنوز هم اورانیوم با غنای پایین در اختیار ایران می‌گذارند.

مجری: چون، لوکاس، باید بگوییم که منفجر کردن یک نیروگاه هسته‌ای خطرهایی دارد.
لوکاس: بدون تردید. میدان گازی پارس جنوبی هم روی بزرگ‌ترین میدان گاز طبیعی جهان قرار دارد. نیروهای اسرائیلی در ۱۸ مارس، در آغاز جنگ، آن را هدف قرار دادند و ایران هم با حمله به بخش قطری همین میدان گاز طبیعی پاسخ داد.

مجری: اگر بخواهیم در همان تنگه‌ای که آن‌ها در آن به کشتی‌ها حمله می‌کنند پیام بفرستیم، آیا آنجا جایی نیست که باید سراغش برویم؟
لوکاس: چرا؛ فقط سؤال این است که پاسخ ایران چه خواهد بود. دیده‌ایم که ایران تلافی می‌کند. تأسیسات گاز طبیعی قطر و میدان‌های نفتی امارات، نگرانی اصلی همین است.

مجری: یعنی اگر ما یک نیروگاه را بزنیم، آن‌ها هم پاسخی مشابه خواهند داد؟
لوکاس: بی‌تردید. تمام این مدت ماجرا همین مقابله‌به‌مثل بوده است. نکته قابل توجه درباره اسرائیلی‌ها این است که آن‌ها پاسخ‌هایی نامتناسب می‌دهند. احتمالاً یکی از دلایلی که اسرائیل دوباره وارد جنگ نشده همین است. ایران از اوایل ژوئن به اسرائیل حمله نکرده است.

مجری: ارزیابی تو از شیوه‌ای که اکنون عمل می‌کنیم چیست؟ فکر می‌کنی پاسخ ما نامتناسب است یا می‌توانست نامتناسب‌تر باشد؟
لوکاس: پاسخ ما نامتناسب نیست. نکته قابل توجه این است که نیروهای آمریکا، پس از آنکه یک پایگاه آمریکایی در اردن هدف قرار گرفت، به پادگان‌های ایران حمله کردند؛ همان حمله‌ای که سه سرباز ارتش آمریکا را کشت.

مجری: پس این همان نیروگاهی است که ممکن است هدف قرار بدهیم. این مهم‌ترین مورد است. برویم آن طرف نقشه؛ اینجا «کوه کلنگ» یا Pickaxe Mountain است.
لوکاس: ارزیابی اطلاعاتی آمریکا این است که ایران احتمالاً چند روز پیش از عملیات «چکش نیمه‌شب» در یک سال قبل، بخشی از اورانیوم غنی‌شده خود را از فردو به کوه کلنگ منتقل کرده است.
این محل بسیار عمیق‌تر از دیگر تأسیسات هسته‌ای است. همچنین اینجا کوه‌های زاگرس است و با سنگ دولومیت بسیار سخت روبه‌رو هستیم؛ بنابراین حمله هوایی به آن بسیار دشوار خواهد بود. این یکی از دلایلی است که شاید از نیروی زمینی استفاده شود.
در واقع، چنین مأموریتی برای نیروهای مأموریت ویژه ارتش آمریکا است؛ نیروهایی مانند دلتا، تیم ششم سیل و اسکادران ۲۴ تاکتیک‌های ویژه نیروی هوایی.
ریسک ماجرا این است که هیچ‌کس دقیقاً نمی‌داند داخل آنجا چه وضعی دارد. هیچ نقشه فنی‌ای از داخل کوه کلنگ وجود ندارد.

مجری: درست است. همین را می‌گوییم.
لوکاس: آژانس بین‌المللی انرژی اتمی هرگز به این محل دسترسی نداشته است. بنابراین با اطمینان نمی‌دانیم آیا سانتریفیوژها و اورانیوم با غنای بالا به کوه کلنگ منتقل شده‌اند یا نه؛ اما این محل زیر نظر است.
شنیدیم که رئیس‌جمهوری ترامپ گفت به‌زودی کوه کلنگ را هدف قرار خواهد داد. بمب‌افکن‌های B-1 را دیده‌ایم که از بریتانیا پرواز کرده‌اند و البته بمب‌افکن‌های B-2 از پایگاه هوایی وایتمن در میسوری برای همان پرواز دور دنیا که در عملیات «چکش نیمه‌شب» دیدیم، برخاستند.

مجری: و نطنز هم هدف قرار گرفته، درست است؟
لوکاس: نطنز هدف قرار گرفته است. فردو و اصفهان هم هدف قرار گرفتند. این‌ها سه محلی بودند که در عملیات «چکش نیمه‌شب» در یک سال قبل هدف قرار گرفتند. با این حال، کوه کلنگ تا این لحظه دست‌نخورده مانده است.

[جملاتی که در ویدیو هست ولی برای جا شدن متن در پست، اینجا نقل نکردم.]

مجری: و حالا تا جایی که می‌دانم، این نیروگاه برق [دماوند] دو میلیون نفر را تأمین می‌کند.
لوکاس: بله.
مجری: و خارج از تهران قرار دارد.
لوکاس: اگر رئیس‌جمهوری بخواهد پاسخی بدهد که تا حدی نامتناسب تلقی شود، نیروگاه دماوند را هدف قرار می‌دهد. باز هم می‌گویم، این نیروگاه ۴۰ درصد برق تهران، یعنی برق پایتخت، را تأمین می‌کند.

تنها سؤال این است که آیا می‌خواهید برق میلیون‌ها ایرانی را قطع کنید که با آرمان آمریکا همدلی دارند؟
FoxNews

📡 @VahidOnline