Vahid Online in English

Axios: Trump Ordered the Military Not to Conduct Strikes in Iran on Friday

Machine Translation:
Two sources familiar with the decision said that Donald Trump, the President of the United States, ordered the military not to carry out new strikes in Iran on Friday; an order that ended nearly two weeks of daily attacks.

Why It Matters: The President's order came after he had approved attacks every day for the past 13 days. It is still unclear whether Trump's order on Friday was a sudden decision or if this pause will continue.

▪️ Trump's decision reflects both his desire to provide more space for diplomacy and his assessment that the current level of U.S. attacks—unless returning to large-scale combat operations—has reached its effectiveness limit.

▪️ If Trump orders the resumption of attacks, the U.S. military could be prepared to carry them out in a relatively short time.

▪️ According to sources, the U.S. military is still preparing plans for a possible return to large-scale combat operations, but Trump has not yet issued an order to move in that direction.
▪️ The White House did not respond to a request for comment.

What Triggered the News: Over the past two weeks, Trump has approved attack plans presented by the military every afternoon, and these attacks have been executed within hours.

▪️ On Friday, a similar plan was presented to Trump, but he did not approve it. Instead, sources said he ordered the military not to conduct any attacks.

▪️ Shortly after issuing this order on Friday, Trump told reporters at the White House that he could continue or even escalate the attacks, including "destroying everything they have."

▪️ However, he made it clear that he believes the "smarter strategy" is to "reach an agreement" with Iran.

▪️ Trump said, "We are currently talking to [the Iranians]. I think they are getting more serious every day. We are fully armed and ready, but we are talking to them."

▪️ Later on Friday, in his remarks at the White House Correspondents' Association dinner, he said he does not believe Iran is ready for an agreement right now, "but I am ready to listen."

Current Situation: Trump's order to halt attacks was issued just hours after an Omani delegation arrived in Tehran on Friday to discuss new arrangements for reopening the Strait of Hormuz.

▪️ Two regional sources familiar with the negotiations said there has been progress in the talks, and an agreement between Oman and Iran may be reached over the weekend.
▪️ After that, President Trump will have to decide whether to accept the proposed agreement.
axios
:Barak Ravid
Trump's decision also reflects his willingness to give diplomacy more of a chance and indicates the understanding that—unless returning to large-scale combat operations—the current level of U.S. attacks has reached its maximum effectiveness.
BarakRavid

📡 @VahidOnline

اکسیوس: ترامپ دستور داد ارتش روز جمعه در ایران حمله‌ای انجام ندهد

ترجمه ماشین:
دو منبع مطلع از این تصمیم گفتند دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، روز جمعه به ارتش این کشور دستور داد حملات جدیدی در ایران انجام ندهد؛ دستوری که به رشته‌ای نزدیک به دو هفته از حملات روزانه پایان داد.

**چرا مهم است: **دستور رئیس‌جمهوری پس از آن صادر شد که او طی ۱۳ روز گذشته، هر روز حملات را تأیید کرده بود. هنوز مشخص نیست که دستور روز جمعه ترامپ تصمیمی یک‌باره بوده یا این وقفه ادامه خواهد یافت.

▪️ تصمیم ترامپ هم نشان‌دهنده تمایل او به فراهم‌کردن فضای بیشتر برای دیپلماسی است و هم حاکی از این ارزیابی که سطح کنونی حملات آمریکا ــ مگر با بازگشت به عملیات رزمی گسترده ــ به مرز اثربخشی خود رسیده است.

▪️ اگر ترامپ دستور ازسرگیری حملات را صادر کند، ارتش آمریکا می‌تواند در مدت نسبتاً کوتاهی برای انجام آن‌ها آماده شود.

▪️ به گفته منابع، ارتش آمریکا همچنان در حال تهیه طرح‌هایی برای بازگشت احتمالی به عملیات رزمی گسترده است، اما ترامپ هنوز دستوری برای حرکت در این مسیر صادر نکرده است.
▪️ کاخ سفید به درخواست اظهارنظر پاسخ نداد.

آنچه خبر را رقم زد: ترامپ طی دو هفته گذشته، هر بعدازظهر طرح‌های حمله ارائه‌شده از سوی ارتش را تأیید کرده و این حملات ظرف چند ساعت اجرا شده‌اند.

▪️ روز جمعه نیز طرح مشابهی در اختیار ترامپ قرار گرفت، اما او با آن موافقت نکرد. در عوض، به گفته منابع، به ارتش دستور داد حمله‌ای انجام ندهد.

▪️ اندکی پس از صدور این دستور در روز جمعه، ترامپ به خبرنگاران در کاخ سفید گفت که می‌تواند حملات را ادامه دهد یا حتی آن‌ها را تشدید کند؛ از جمله با «نابود کردن هرچه آن‌ها دارند».

▪️ اما او روشن کرد که به نظرش «راهبرد هوشمندانه‌تر» این است که با ایران «به توافق برسد».

▪️ ترامپ گفت: «همین حالا با [ایرانی‌ها] در حال گفت‌وگو هستیم. فکر می‌کنم با گذشت هر روز، جدی‌تر و جدی‌تر می‌شوند. ما کاملاً مسلح و آماده‌ایم، اما در حال گفت‌وگو با آن‌ها هستیم.»

▪️ ترامپ بعدتر در روز جمعه، در سخنانش در شام انجمن خبرنگاران کاخ سفید، گفت تصور نمی‌کند ایران در حال حاضر آماده توافق باشد، «اما من آماده‌ام گوش کنم».

وضعیت کنونی: دستور ترامپ برای توقف حملات، چند ساعت پس از آن صادر شد که یک هیئت عمانی روز جمعه برای گفت‌وگو درباره ترتیبات جدیدی به‌منظور بازگشایی تنگه هرمز وارد تهران شد.

▪️ دو منبع منطقه‌ای مطلع از مذاکرات گفتند در گفت‌وگوها پیشرفت حاصل شده و ممکن است توافقی میان عمان و ایران در تعطیلات آخر هفته به دست آید.
▪️ پس از آن، رئیس‌جمهوری ترامپ باید تصمیم بگیرد که آیا توافق پیشنهادی را می‌پذیرد یا نه.
axios
:باراک راوید
تصمیم ترامپ هم نشان‌دهنده تمایل او به دادن فرصت بیشتر به دیپلماسی است و هم حاکی از این درک که — مگر با بازگشت به عملیات رزمی گسترده — سطح کنونی حملات آمریکا به نهایت اثربخشی خود رسیده است.
BarakRavid

📡 @VahidOnline