Vahid Online in English

The post of the Ukrainian Foreign Minister, machine translation:

I reached out for a candid conversation with Iran's Foreign Minister, @araghchi. Diplomacy means direct dialogue, even when it is difficult. I emphasized that our goal is to prevent unnecessary escalation of tensions.

I reiterated that all actions of Ukraine are solely aimed at defending our country against Russian aggression and that we have never intended to target vessels or civilians.

This also applies to Iran's statements regarding its citizen who lost their life and a civilian vessel that was targeted in a recent incident. Our goal is to counter Russian aggression, which is the root cause of all these incidents; and it is Russia that bears full responsibility for all provocations and casualties.

I stressed the necessity of refraining from any provocative actions and also ending any support for Russia's war against Ukraine. This war is illegal and must come to an end.

Our position remains unchanged: Europe and the Middle East deserve stability, security, and peace.
andrii_sybiha

📡 @VahidOnline

پست وزیر خارجه اوکراین، ترجمه ماشین:

برای گفت‌وگویی صریح با وزیر امور خارجه ایران، @‌araghchi، تماس گرفتم. دیپلماسی یعنی گفت‌وگوی مستقیم، حتی زمانی که دشوار باشد. تأکید کردم که هدف ما جلوگیری از تشدید غیرضروری تنش‌هاست.

بار دیگر تأکید کردم که تمام اقدامات اوکراین صرفاً با هدف دفاع از کشورمان در برابر تجاوز روسیه انجام می‌شود و هرگز قصد هدف قرار دادن شناورها یا افراد غیرنظامی را نداشته است.

این موضوع درباره اظهارات ایران در مورد تبعه این کشور که جان باخته و نیز یک شناور غیرنظامی که در حادثه‌ای اخیر هدف قرار گرفته است نیز صدق می‌کند. هدف ما مقابله با تجاوز روسیه است که ریشه اصلی همه این حوادث است؛ و این روسیه است که مسئولیت کامل همه تحریک‌ها و تلفات را بر عهده دارد.

بر ضرورت خودداری از هرگونه اقدام تنش‌زا و همچنین پایان دادن به هرگونه حمایت از جنگ روسیه علیه اوکراین تأکید کردم. این جنگ غیرقانونی است و باید پایان یابد.

موضع ما بدون تغییر باقی مانده است: اروپا و خاورمیانه شایسته ثبات، امنیت و صلح هستند.
andrii_sybiha

📡 @VahidOnline