Vahid Online in English

Axios: Behind the Scenes of "Bibi's" Crucial Meeting with Trump at the White House

Benjamin Netanyahu, the Prime Minister of Israel, expressed doubts during his meeting with President Trump about the possibility of reaching an agreement with Iran and discussed increasing economic pressure on Iran "through military and non-military means"; this was stated by a senior Israeli official in a meeting with reporters.
Importance of the Topic: Tuesday's meeting was Netanyahu and Trump's first since the war began on February 28. This meeting took place while Trump continues to seek an agreement with Iran, but is also considering a return to extensive combat operations.

▪️ A few hours after this meeting, Iran launched a missile attack against an American base in Jordan for the first time since Trump halted U.S. attacks in Iran on Friday.

▪️ In an interview with Fox News on Wednesday, Trump promised a serious response. Iran's surprise attack could push the President toward escalating the conflict.

▪️ The Israeli official said Netanyahu is waiting for Trump's decision but has clearly told him that if Iran attacks Israel, the response will be immediate and powerful.
What Happened in the Room: Iran was the main topic of the 90-minute discussion.

▪️ The Israeli official said they reviewed three options that Trump is considering for the next steps:
1. Reaching an agreement with Iran. Steve Witkoff and Jared Kushner, Trump's envoys, are still negotiating with the Iranians, although currently, the differences still seem wide. The Israeli official said Netanyahu has told Trump he is skeptical about the possibility of reaching an agreement with the Iranians.
2. Continuing the maritime blockade of Iran while increasing economic pressure.
3. Resuming and intensifying military attacks.

▪️ The official said: "We discussed all these options in detail and very clearly; not with the aim of preferring one option over another, but to examine what each could yield in terms of outcomes. That was the subject of the discussion."
Close-Up: The Israeli official said Trump expressed concern about the impact of the war on energy markets and the global economy.

▪️ Netanyahu told Trump that the Iranian regime is primarily trying to use its only remaining leverage — the Strait of Hormuz — to force the U.S. to make concessions.

▪️ The Israeli official said Netanyahu did not dismiss Trump's concerns but told him there are ways to further increase pressure on Iran's economy, which is already under severe strain.

▪️ The Israeli official said: "We discussed increasing economic pressure through military and non-military means. We talked about the possibility of continuing the blockade to pressure Iran."

▪️ The Israeli official said there is a divide within the Iranian leadership between those who are deeply concerned about economic collapse and more hardline elements who believe they have no problems as long as they control weapons and can rely on their supporters.

▪️ The Israeli official added: "They are facing fuel supply issues, long lines at gas stations, and a shortage of diesel. Small protests have emerged because people are very dissatisfied. The regime is very worried about this situation and fears that people will revolt due to economic conditions."

Behind the Scenes: The Israeli official said Mojtaba Khamenei, the leader of the Islamic Republic of Iran, has a very negative stance on "everything," but it is unclear whether the orders attributed to him actually come from him.

▪️ The Israeli official claimed: "He is alive, but no one can testify that they have really seen him. He has told those around him not to do anything without his approval, and it is even said that once he got angry when something was done without his permission."

Wide Angle: The Israeli official said Netanyahu showed Trump a map of Syria, indicating that the areas controlled by Turkey in Syria are "50 times larger" than the areas occupied by Israel.

▪️ The Israeli official claimed Turkey controls 5% of Syrian territory, while Israel holds 0.1% of it.

▪️ An American official said that unlike Israel's occupation in southern Syria, Turkey's military presence in northern Syria is currently with the consent and invitation of the Syrian government.

▪️ The Israeli official said Netanyahu told Trump that Israel will maintain its presence in the "buffer zone" in southern Syria as long as there is a threat from "jihadist groups."

▪️ The Israeli official said: "Netanyahu wanted to show this to Trump because he sometimes reaches specific views based on incorrect information provided by some individuals. If you don't find a way to change his opinion in the early stages, that opinion becomes entrenched. Therefore, we wanted to present the facts, if possible visually, to him."

▪️ The Israeli official said Netanyahu also discussed the U.S.-Saudi nuclear agreement with Trump. Trump told Netanyahu he views this agreement in the context of normalizing relations between Saudi Arabia and Israel.

▪️ The Israeli official said: "If we see real progress, we will have things to say about the nuclear issue."
Overall Picture: The Israeli official said Netanyahu told Trump, Vice President Pence, and Witkoff that he is serious about reducing U.S. military aid to Israel to zero over 10 years. He emphasized that he wants to advance negotiations to draft a memorandum of understanding in this regard.

▪️ The Israeli official said Trump and his team indicated they have received feedback from Republicans who are concerned about being accused of being anti-Israel due to supporting the gradual elimination of aid.

▪️ Netanyahu told them he would personally and publicly lead this effort because he wants Israel to achieve defense independence.

▪️ The Israeli official said: "We are talking about a 10-year process. We welcome proposals, and perhaps this could happen more quickly."

▪️ This official even said Netanyahu has instructed Israel's defense sector to work on developing a modern fighter jet within a decade so that the country's air force remains powerful even if the delivery of F-35s and other advanced aircraft from the U.S. stops.

▪️ This official said Netanyahu does not want Israel to depend on "the goodwill of the U.S. Congress" because he believes the political direction of both parties regarding military aid is becoming more negative.

▪️ Netanyahu believes Israel's economic situation allows the country to gradually phase out U.S. military aid. The Israeli official said Netanyahu has proposed that the new memorandum include $16 billion in direct U.S. military aid and an additional $5 to $10 billion in support for the development of Israel's missile defense systems.

▪️ Additionally, Netanyahu has proposed creating a joint $16 billion fund for research and development of new weapon systems.
axios

📡 @VahidOnline

اکسیوس: پشت پرده دیدار تعیین‌کننده «بی‌بی» با ترامپ در کاخ سفید

ترجمه ماشین:
بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در دیدار خود با رئیس‌جمهور ترامپ درباره احتمال دستیابی به توافقی با ایران ابراز تردید کرد و درباره افزایش فشار اقتصادی بر ایران «از طریق ابزارهای نظامی و غیرنظامی» به گفت‌وگو پرداخت؛ یک مقام ارشد اسرائیلی این موضوع را در نشستی با خبرنگاران بیان کرد.
اهمیت موضوع: دیدار روز سه‌شنبه نخستین ملاقات نتانیاهو و ترامپ از زمان آغاز جنگ در ۲۸ فوریه بود. این دیدار در حالی انجام شد که ترامپ همچنان برای دستیابی به توافقی با ایران تلاش می‌کند، اما هم‌زمان بازگشت به عملیات رزمی گسترده را نیز در نظر دارد.

▪️ چند ساعت پس از این نشست، ایران برای نخستین بار از زمانی که ترامپ روز جمعه حملات آمریکا در ایران را متوقف کرد، یک حمله موشکی علیه پایگاهی آمریکایی در اردن انجام داد.

▪️ ترامپ روز چهارشنبه در مصاحبه‌ای با فاکس‌نیوز وعده داد که پاسخی جدی خواهد داد. حمله غافلگیرانه ایران ممکن است رئیس‌جمهور را به سوی تشدید تمام‌عیار درگیری سوق دهد.

▪️ مقام اسرائیلی گفت نتانیاهو در انتظار تصمیم ترامپ است، اما به‌روشنی به او گفته است که اگر ایران به اسرائیل حمله کند، پاسخ اسرائیل فوری و قدرتمند خواهد بود.
آنچه در اتاق گذشت: ایران موضوع اصلی گفت‌وگوی ۹۰ دقیقه‌ای بود.

▪️ مقام اسرائیلی گفت آن‌ها سه گزینه‌ای را که ترامپ برای گام‌های بعدی در نظر دارد بررسی کردند:
۱. دستیابی به توافق با ایران. استیو ویتکاف و جرد کوشنر، فرستادگان ترامپ، همچنان با ایرانی‌ها مذاکره می‌کنند، هرچند در حال حاضر اختلاف‌ها همچنان گسترده به نظر می‌رسد. مقام اسرائیلی گفت نتانیاهو به ترامپ گفته است که نسبت به امکان دستیابی به توافق با ایرانی‌ها تردید دارد.
۲. ادامه محاصره دریایی ایران هم‌زمان با افزایش فشار اقتصادی.
۳. ازسرگیری و تشدید حملات نظامی.

▪️ این مقام گفت: «همه این گزینه‌ها را به‌طور مفصل و بسیار صریح بررسی کردیم؛ نه با هدف ترجیح دادن یک گزینه بر گزینه‌ای دیگر، بلکه برای بررسی اینکه هرکدام چه نتیجه مطلوبی می‌تواند داشته باشد. موضوع گفت‌وگو همین بود.»
نمای نزدیک: مقام اسرائیلی گفت ترامپ درباره تأثیر جنگ بر بازارهای انرژی و اقتصاد جهانی ابراز نگرانی کرد.

▪️ نتانیاهو به ترامپ گفت حکومت ایران عمدتاً می‌کوشد از تنها اهرمی که برایش باقی مانده است — تنگه هرمز — برای وادار کردن آمریکا به دادن امتیاز استفاده کند.

▪️ مقام اسرائیلی گفت نتانیاهو نگرانی‌های ترامپ را نادیده نگرفت، اما به او گفت راه‌هایی برای افزایش بیشتر فشار بر اقتصاد ایران وجود دارد؛ اقتصادی که هم‌اکنون نیز تحت فشار شدیدی قرار دارد.

▪️ مقام اسرائیلی گفت: «درباره افزایش فشار اقتصادی از طریق ابزارهای نظامی و غیرنظامی گفت‌وگو کردیم. درباره امکان ادامه محاصره با هدف تحت فشار قرار دادن ایران صحبت کردیم.»

▪️ مقام اسرائیلی گفت در درون رهبری ایران میان کسانی که به‌شدت نگران فروپاشی اقتصادی هستند و عناصر تندروتری که معتقدند تا زمانی که کنترل تسلیحات را در اختیار دارند و می‌توانند از پایگاه حامیان حکومت پشتیبانی کنند مشکلی ندارند، اختلاف‌نظر وجود دارد.

▪️ مقام اسرائیلی افزود: «آن‌ها با مشکلات تأمین سوخت، صف‌های طولانی در پمپ‌بنزین‌ها و کمبود گازوئیل روبه‌رو هستند. اعتراض‌های کوچکی شکل گرفته است، زیرا مردم به‌شدت ناراضی‌اند. حکومت بسیار نگران این وضعیت است و می‌ترسد مردم به‌دلیل شرایط اقتصادی قیام کنند.»

پشت صحنه: مقام اسرائیلی گفت مجتبی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی ایران، «درباره همه‌چیز» موضعی بسیار منفی دارد، اما مشخص نیست دستورهایی که به او نسبت داده می‌شود واقعاً از جانب خود او صادر می‌شود یا نه.

▪️ مقام اسرائیلی مدعی شد: «او زنده است، اما هیچ‌کس نمی‌تواند شهادت دهد که واقعاً او را دیده است. به اطرافیانش گفته بدون تأیید او هیچ کاری انجام ندهند و حتی گفته می‌شود یک بار وقتی بدون اجازه‌اش کاری کردند، عصبانی شد.»

نمای دور: مقام اسرائیلی گفت نتانیاهو نقشه‌ای از سوریه را به ترامپ نشان داد که براساس آن، مناطقی که ترکیه در سوریه کنترل می‌کند «۵۰ برابر بزرگ‌تر» از مناطق تحت اشغال اسرائیل است.

▪️ مقام اسرائیلی مدعی شد ترکیه ۵ درصد از خاک سوریه را کنترل می‌کند، در حالی که اسرائیل ۰٫۱ درصد آن را در اختیار دارد.

▪️ یک مقام آمریکایی گفت برخلاف اشغالگری اسرائیل در جنوب سوریه، حضور نظامی ترکیه در شمال سوریه در حال حاضر با رضایت و به دعوت دولت سوریه انجام می‌شود.

▪️ مقام اسرائیلی گفت نتانیاهو به ترامپ گفته است اسرائیل تا زمانی که تهدیدی از جانب «گروه‌های جهادی» وجود داشته باشد، حضور خود را در «منطقه حائل» جنوب سوریه حفظ خواهد کرد.

▪️ مقام اسرائیلی گفت: «نتانیاهو می‌خواست این موضوع را به ترامپ نشان دهد، زیرا او گاهی براساس اطلاعات نادرستی که بعضی افراد در اختیارش می‌گذارند، به دیدگاه‌های مشخصی می‌رسد. اگر در همان مراحل اولیه راهی برای تغییر نظرش پیدا نکنید، آن نظر تثبیت می‌شود. بنابراین می‌خواستیم واقعیت‌ها را، در صورت امکان به‌شکل تصویری، به او نشان دهیم.»

▪️ مقام اسرائیلی گفت نتانیاهو همچنین درباره توافق هسته‌ای آمریکا و عربستان سعودی با ترامپ گفت‌وگو کرد. ترامپ به نتانیاهو گفت این توافق را در چارچوب عادی‌سازی روابط عربستان سعودی با اسرائیل می‌بیند.

▪️ مقام اسرائیلی گفت: «اگر شاهد پیشرفت واقعی باشیم، درباره موضوع هسته‌ای حرف‌هایی برای گفتن خواهیم داشت.»
تصویر کلی: مقام اسرائیلی گفت نتانیاهو به ترامپ، معاون رئیس‌جمهور ونس و ویتکاف گفته است که درباره کاهش کمک‌های نظامی آمریکا به اسرائیل تا رسیدن به صفر ظرف ۱۰ سال جدی است. او تأکید کرد که خواهان پیشبرد مذاکرات برای تدوین یک تفاهم‌نامه در این زمینه است.

▪️ مقام اسرائیلی گفت ترامپ و اعضای تیمش اعلام کردند بازخوردهایی از جمهوری‌خواهانی دریافت کرده‌اند که نگران‌اند به‌دلیل حمایت از حذف تدریجی کمک‌ها، به ضدیت با اسرائیل متهم شوند.

▪️ نتانیاهو به آن‌ها گفت شخصاً و به‌صورت علنی رهبری این تلاش را بر عهده خواهد گرفت، زیرا می‌خواهد اسرائیل به استقلال دفاعی دست یابد.

▪️ مقام اسرائیلی گفت: «درباره یک فرایند ۱۰ ساله صحبت می‌کنیم. از پیشنهادها استقبال می‌کنیم و شاید این اتفاق بتواند سریع‌تر رخ دهد.»

▪️ این مقام حتی گفت نتانیاهو به بخش دفاعی اسرائیل دستور داده است روی ساخت یک جنگنده مدرن ظرف یک دهه کار کند تا نیروی هوایی این کشور حتی در صورت توقف تحویل جنگنده‌های اف‌ـ۳۵ و دیگر هواپیماهای پیشرفته از سوی آمریکا، همچنان قدرتمند باقی بماند.

▪️ این مقام گفت نتانیاهو نمی‌خواهد اسرائیل به «حسن نیت کنگره آمریکا» وابسته باشد، زیرا معتقد است جهت‌گیری سیاسی هر دو حزب درباره کمک‌های نظامی در حال منفی‌تر شدن است.

▪️ نتانیاهو معتقد است وضعیت اقتصادی اسرائیل به این کشور اجازه می‌دهد کمک‌های نظامی آمریکا را به‌تدریج کنار بگذارد. مقام اسرائیلی گفت نتانیاهو پیشنهاد کرده است تفاهم‌نامه جدید شامل ۱۶ میلیارد دلار کمک نظامی مستقیم آمریکا و همچنین ۵ تا ۱۰ میلیارد دلار حمایت از توسعه سامانه‌های دفاع موشکی اسرائیل باشد.

▪️ افزون بر این، نتانیاهو پیشنهاد ایجاد یک صندوق مشترک ۱۶ میلیارد دلاری برای تحقیق و توسعه سامانه‌های تسلیحاتی جدید را مطرح کرده است.
axios

📡 @VahidOnline