Vahid Online in English

Axios:
Machine Translation: Trump praised the "historic" agreement for disarming Hamas and rebuilding Gaza

Donald Trump, the President of the United States, announced on Thursday that his "peace team" has reached an agreement with Hamas under which the group will be disarmed and control of civilian and security affairs in Gaza will be handed over to a new Palestinian government made up of technocrats.

Why it matters: If implemented, this agreement would represent a significant shift in Trump's 20-point peace plan for Gaza and pave the way for the reconstruction of the devastated region.
▪️ However, this agreement requires Hamas and Israel to carry out a complex set of reciprocal and independent actions over the course of about seven to eight months, which will be verified.
▪️ Israeli officials remain highly skeptical that Hamas will surrender its weapons; meanwhile, statements from a senior Hamas official indicate that the order of disarmament and Israeli withdrawal may still be a point of contention.
What they are saying: Trump wrote on Truth Social Thursday evening: "Today, the peace team reached a historic agreement for the complete disarmament of Hamas and all other armed groups in Gaza."
▪️ He added: "This is a tremendous step toward lasting peace and security."
Current status: Two American officials said that after several months of negotiations mediated by Qatar, Turkey, and Egypt, which a senior U.S. official described as "very sensitive," Hamas has agreed to the terms of the agreement.
▪️ This senior U.S. official said the implementation of the agreement is expected to begin in the coming weeks.
▪️ One of the peace team officials said this is the first time Hamas and other Palestinian groups in Gaza have agreed to demilitarize the region and transfer responsibility for security and civilian services to a technocratic government.
Under this agreement, Hamas will relinquish any role in governing Gaza. The "National Committee for the Administration of Gaza," known as NCAG, will operate as a replacement for Hamas and the Palestinian Authority.
▪️ The senior U.S. official said: "This structure will be in the best interest of the people of Gaza."
Reality check: Ghazi Hamad, a Hamas official, confirmed in an interview with Al Jazeera that the "difficult" negotiations have led to an agreement, but his explanations immediately raised questions about how it would be implemented.
▪️ Hamad said: "We will not take any disarmament actions before Israel withdraws from the Gaza Strip." He added that the National Committee for the Administration of Gaza will carry out disarmament without Israeli interference.
▪️ This position apparently contrasts with Trump's description of a phased process and "with a precise structure," in which Israeli forces withdraw simultaneously with the completion of disarmament.
▪️ U.S. officials and the peace team said the implementation of the agreement will proceed through reciprocal and independent actions that will be verified, although they acknowledged that the timeline for Israel's withdrawal is still being finalized.
The big picture: Vast areas of Gaza have been devastated during the war, and most of its two million residents continue to live in tents or temporary shelters.
▪️ Food and other aid are entering Gaza in large quantities, but the humanitarian situation remains dire.
▪️ The Gaza Health Ministry, which is controlled by Hamas, reports that nearly 1,200 Palestinians have been killed since the ceasefire on October 10, 2025. Some of them were Hamas forces, but many others were civilians, including children.
A closer look: This agreement is based on the principle that Gaza must have a legitimate government, a legal system, and a security authority. The demilitarization process is expected to take between 200 to 250 days and will be implemented in one of Gaza's sections at a time.
▪️ Hamas's civilian police will first hand over their weapons to a new Palestinian police force under the technocratic government.
▪️ After that, Hamas's heavy weapons will be decommissioned and stored in secure facilities, and the group's tunnels and weapon manufacturing facilities will be dismantled.
▪️ Light weapons will be collected according to Palestinian laws.
▪️ All other militia groups in Gaza, including those opposed to Hamas that Israel armed during the war, will also be required to surrender their weapons.
The National Committee for the Administration of Gaza will only take control of any area once a monitoring mechanism confirms that the commitments related to that area have been fulfilled.
▪️ A peace team official said that at the end of this process, the technocratic government and its police force will hold a monopoly on weapons in Gaza.
Implementation: According to the agreement, an international stabilizing force will assist in training the new Palestinian police, participate in the collection of weapons, and be stationed between areas controlled by Palestinians and Israeli forces.
▪️ One of the peace team officials said this agreement is designed on the basis of "zero trust," as both Hamas and Israel have explicitly stated from the outset that they do not trust each other.
▪️ The process will not move from one phase to the next until monitors confirm that both sides have fulfilled their commitments.
▪️ This official said the goal is to prevent a situation where the technocratic government controls Gaza during the day, but armed groups still hold power at night.
On the other side: Israel's withdrawal will occur gradually and based on a timeline that is still being finalized.
▪️ Trump said that as disarmament is completed and security responsibility is taken over by the international force and the new Palestinian police, Israeli forces will withdraw.
▪️ Israel will also cease military operations and targeted assassinations in Gaza, except in cases of imminent threat.
▪️ A peace team official said: "All military activities in Gaza must cease; whether by Israel or Hamas."
Behind closed doors: A senior U.S. official said the Trump administration has maintained close coordination with Israel throughout the negotiations.
▪️ The U.S. government also intends to ensure that Israel fulfills its commitments under the agreement, despite Israeli skepticism about disarming Hamas.
▪️ This official said: "We want nothing from Israel but to fulfill its commitments under the 20-point plan."
▪️ He added: "If they do not do this, President Trump will be very disappointed. I don't think the Israelis want to escalate tensions with us at this time."
Behind the scenes: According to two sources familiar with the negotiations, Egypt, Qatar, and Turkey exerted significant pressure on Hamas to accept this agreement.
▪️ U.S. officials and other knowledgeable individuals said Hassan Rashad, head of Egypt's intelligence agency, played a key role. He hosted the negotiations and has a close relationship with Khalil al-Hayya, Hamas's political leader.
Notably: According to a source familiar with the meeting, a Hamas delegation met with senior officials of the Islamic Revolutionary Guard Corps during its recent visit to Iran to attend the funeral of Ali Khamenei, the former leader of the Islamic Republic.

▪️ This source said the IRGC officials urged Hamas not to rush into signing the agreement and to buy time through stalling.

▪️ A senior U.S. official also claimed that Iran has attempted to convince Hamas not to sign the agreement, but said the group decided to ignore Iran's advice.
axios

📡 @VahidOnline

اکسیوس:
ترجمه ماشین: ترامپ از توافق «تاریخی» برای خلع سلاح حماس و بازسازی غزه تمجید کرد

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، روز پنج‌شنبه اعلام کرد که «هیئت صلح» او با حماس به توافقی دست یافته است که بر اساس آن، این گروه خلع سلاح می‌شود و کنترل امور غیرنظامی و امنیتی غزه به یک دولت جدید فلسطینی متشکل از تکنوکرات‌ها واگذار خواهد شد.

چرا اهمیت دارد: در صورت اجرا، این توافق تحولی چشمگیر در طرح صلح ۲۰ ماده‌ای ترامپ برای غزه خواهد بود و مسیر بازسازی این منطقه ویران‌شده را هموار خواهد کرد.
▪️ اما این توافق مستلزم آن است که حماس و اسرائیل طی حدود هفت تا هشت ماه، مجموعه‌ای پیچیده از اقدامات متقابل و مستقل را که اجرای آن‌ها راستی‌آزمایی خواهد شد، به انجام برسانند.
▪️ مقام‌های اسرائیلی همچنان به‌شدت تردید دارند که حماس سلاح‌های خود را تحویل دهد؛ در همین حال، اظهارات یک مقام ارشد حماس نشان می‌دهد که ترتیب خلع سلاح و عقب‌نشینی اسرائیل همچنان ممکن است محل اختلاف باشد.
آنچه می‌گویند: ترامپ عصر پنج‌شنبه در شبکه تروث سوشال نوشت: «امروز، هیئت صلح به توافقی تاریخی برای خلع سلاح کامل حماس و تمامی گروه‌های مسلح دیگر در غزه دست یافت.»
▪️ او افزود: «این گامی عظیم به‌سوی صلح و امنیت پایدار است.»
وضعیت کنونی: دو مقام آمریکایی گفتند حماس پس از چند ماه مذاکره با میانجی‌گری قطر، ترکیه و مصر که یک مقام ارشد دولت آمریکا آن را «بسیار حساس» توصیف کرد، با مفاد توافق موافقت کرده است.
▪️ این مقام ارشد آمریکایی گفت انتظار می‌رود اجرای توافق طی هفته‌های آینده آغاز شود.
▪️ یکی از مقام‌های هیئت صلح گفت این نخستین بار است که حماس و دیگر گروه‌های فلسطینی در غزه با غیرنظامی‌کردن این منطقه و واگذاری مسئولیت امنیت و خدمات غیرنظامی به یک دولت تکنوکرات موافقت کرده‌اند.
بر اساس این توافق، حماس از هرگونه نقش در اداره غزه صرف‌نظر خواهد کرد. «کمیته ملی اداره غزه» موسوم به NCAG به‌عنوان جایگزینی برای حماس و تشکیلات خودگردان فلسطینی فعالیت خواهد کرد.
▪️ مقام ارشد آمریکایی گفت: «این ساختار به نفع مردم غزه خواهد بود.»
بررسی واقعیت: غازی حمد، از مقام‌های حماس، در گفت‌وگو با الجزیره تأیید کرد که مذاکرات «دشوار» به توافق منجر شده است، اما توضیحات او بلافاصله پرسش‌هایی را درباره نحوه اجرای آن مطرح کرد.
▪️ حمد گفت: «ما پیش از عقب‌نشینی اسرائیل از نوار غزه هیچ اقدامی در زمینه خلع سلاح انجام نخواهیم داد.» او افزود که کمیته ملی اداره غزه بدون دخالت اسرائیل خلع سلاح را اجرا خواهد کرد.
▪️ این موضع ظاهراً با توصیف ترامپ از یک روند مرحله‌ای و «با ساختاری دقیق» تفاوت دارد؛ روندی که در آن، هم‌زمان با تکمیل خلع سلاح، نیروهای اسرائیلی عقب‌نشینی می‌کنند.
▪️ مقام‌های آمریکایی و هیئت صلح گفتند اجرای توافق از طریق اقدامات متقابل و مستقلی که راستی‌آزمایی می‌شوند پیش خواهد رفت، هرچند اذعان کردند که جدول زمانی عقب‌نشینی اسرائیل هنوز در حال نهایی‌شدن است.
تصویر کلی: بخش‌های وسیعی از غزه در جریان جنگ ویران شده و بیشتر جمعیت دو میلیون نفری آن همچنان در چادرها یا سرپناه‌های موقت زندگی می‌کنند.
▪️ مواد غذایی و دیگر کمک‌ها در حجم زیادی وارد غزه می‌شود، اما وضعیت انسانی همچنان وخیم است.
▪️ وزارت بهداشت غزه که تحت کنترل حماس است می‌گوید از زمان آتش‌بس ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵، نزدیک به ۱۲۰۰ فلسطینی کشته شده‌اند. برخی از آن‌ها از نیروهای حماس بودند، اما بسیاری دیگر غیرنظامی، از جمله کودکان، بوده‌اند.
نگاهی نزدیک‌تر: این توافق بر این اصل استوار است که غزه باید یک دولت، یک نظام حقوقی و یک مرجع امنیتی مشروع داشته باشد. انتظار می‌رود روند غیرنظامی‌سازی بین ۲۰۰ تا ۲۵۰ روز طول بکشد و هر بار در یکی از بخش‌های غزه اجرا شود.
▪️ پلیس غیرنظامی حماس ابتدا سلاح‌های خود را به یک نیروی پلیس جدید فلسطینی زیر نظر دولت تکنوکرات تحویل خواهد داد.
▪️ پس از آن، سلاح‌های سنگین حماس از رده خارج و در انبارهای امن نگهداری خواهد شد و تونل‌ها و کارخانه‌های تولید سلاح این گروه برچیده خواهد شد.
▪️ سلاح‌های سبک مطابق قوانین فلسطینی جمع‌آوری خواهد شد.
▪️ تمامی گروه‌های شبه‌نظامی دیگر در غزه، از جمله گروه‌های مخالف حماس که اسرائیل در جریان جنگ آن‌ها را مسلح کرده بود، نیز ملزم به تحویل سلاح‌های خود خواهند بود.
کمیته ملی اداره غزه تنها زمانی کنترل هر منطقه را در دست خواهد گرفت که یک سازوکار نظارتی تأیید کند تعهدات مربوط به آن منطقه اجرا شده است.
▪️ مقام هیئت صلح گفت در پایان این روند، دولت تکنوکرات و نیروی پلیس آن انحصار سلاح در غزه را در اختیار خواهند داشت.
نحوه اجرا: بر اساس توافق، یک نیروی بین‌المللی تثبیت‌کننده به آموزش پلیس جدید فلسطینی کمک خواهد کرد، در جمع‌آوری سلاح‌ها مشارکت خواهد داشت و میان مناطق تحت کنترل فلسطینی‌ها و نیروهای اسرائیلی مستقر خواهد شد.
▪️ یکی از مقام‌های هیئت صلح گفت این توافق بر مبنای «اعتماد صفر» طراحی شده است، زیرا حماس و اسرائیل از همان ابتدا به‌صراحت اعلام کردند که به یکدیگر اعتماد ندارند.
▪️ این روند تا زمانی که ناظران تأیید نکنند هر دو طرف به تعهدات خود عمل کرده‌اند، از یک مرحله به مرحله بعدی منتقل نخواهد شد.
▪️ این مقام گفت هدف آن است که از وضعیتی جلوگیری شود که دولت تکنوکرات در طول روز غزه را کنترل کند، اما گروه‌های مسلح شب‌ها همچنان قدرت را در دست داشته باشند.
طرف مقابل: عقب‌نشینی اسرائیل به‌تدریج و بر اساس جدول زمانی‌ای انجام خواهد شد که هنوز در حال نهایی‌شدن است.
▪️ ترامپ گفت هم‌زمان با تکمیل خلع سلاح و برعهده‌گرفتن مسئولیت امنیت از سوی نیروی بین‌المللی و پلیس جدید فلسطینی، نیروهای اسرائیلی عقب‌نشینی خواهند کرد.
▪️ اسرائیل همچنین عملیات نظامی و ترورهای هدفمند در غزه را متوقف خواهد کرد، مگر در مواردی که تهدیدی قریب‌الوقوع وجود داشته باشد.
▪️ مقام هیئت صلح گفت: «تمامی فعالیت‌های نظامی در غزه باید متوقف شود؛ چه از سوی اسرائیل و چه از سوی حماس.»
پشت درهای بسته: مقام ارشد آمریکایی گفت دولت ترامپ در تمام طول مذاکرات هماهنگی نزدیکی با اسرائیل داشته است.
▪️ دولت آمریکا همچنین قصد دارد با وجود تردید اسرائیل درباره خلع سلاح حماس، اطمینان حاصل کند که اسرائیل به تعهدات خود در چارچوب توافق عمل می‌کند.
▪️ این مقام گفت: «ما از اسرائیل چیزی جز اجرای تعهداتش در چارچوب طرح ۲۰ ماده‌ای نمی‌خواهیم.»
▪️ او افزود: «اگر آن‌ها این کار را انجام ندهند، رئیس‌جمهور ترامپ بسیار ناامید خواهد شد. فکر نمی‌کنم اسرائیلی‌ها در شرایط کنونی بخواهند تنش‌ها با ما را تشدید کنند.»
در پشت صحنه: به گفته دو منبع آگاه از مذاکرات، مصر، قطر و ترکیه فشار شدیدی بر حماس وارد کردند تا این توافق را بپذیرد.
▪️ مقام‌های آمریکایی و دیگر افراد آگاه از مذاکرات گفتند حسن رشاد، رئیس دستگاه اطلاعاتی مصر، نقشی کلیدی داشت. او میزبان مذاکرات بود و رابطه نزدیکی با خلیل الحیه، رهبر سیاسی حماس، دارد.
نکته قابل‌توجه: به گفته یک منبع آگاه از این دیدار، هیئتی از حماس در جریان سفر اخیر خود به ایران برای شرکت در مراسم تشییع علی خامنه‌ای، رهبر پیشین جمهوری اسلامی، با مقام‌های ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی دیدار کرد.

▪️ این منبع گفت مقام‌های سپاه از حماس خواستند برای امضای توافق عجله نکند و با وقت‌کشی زمان بخرد.

▪️ یک مقام ارشد آمریکایی نیز مدعی شد ایران تلاش کرده است حماس را متقاعد کند که توافق را امضا نکند، اما گفت این گروه تصمیم گرفت به توصیه ایران گوش ندهد.
axios

📡 @VahidOnline