Vahid Online in English

Washington Post: Trump and Hegseth Clash at Camp David Over Concerns About Depleting Missile Stocks in Iran War

Machine Translation:
During a meeting this weekend at Camp David, President Trump sought an explanation from Defense Secretary Pete Hegseth regarding the severe ammunition shortages.

According to two individuals familiar with the conversation, Donald Trump's frustration with the Iran war erupted last week at Camp David, where he asked Pete Hegseth to explain why he seemed misled about the severe ammunition shortages—now limiting military options against Iran.

This confrontation occurred on Friday during a cabinet meeting at Camp David. According to both individuals familiar with the discussion, Trump angrily told Hegseth that he had thought the ammunition problem was "resolved." These individuals, like others, spoke on the condition of anonymity due to fear of retaliation.

One source indicated that the shortages, particularly in long-range guided missiles and air defense interceptors, have been among the reasons Trump has recently backed away from executing broader attacks against Iran.

Caroline Levitt, a White House spokesperson, responded to Washington Post inquiries by stating, "This story is 100% false. This never happened. President Trump has complete confidence in Secretary Hegseth."
Full Persian Text

📡 @VahidOnline

واشینگتن پست: درگیری ترامپ و هگست در کمپ دیوید بر سر نگرانی‌ها از کاهش ذخایر موشکی در جنگ ایران

ترجمه ماشین:
در نشست این آخر هفته در کمپ دیوید، رئیس‌جمهور ترامپ از پیت هگست، وزیر دفاع، درباره کمبود شدید مهمات توضیح خواست.

به گفته دو فرد آگاه از این گفت‌وگو به روزنامه واشنگتن‌پست، سرخوردگی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، از جنگ ایران هفته گذشته در کمپ دیوید فوران کرد؛ جایی که او از پیت هگست، وزیر دفاع، خواست توضیح دهد چرا ظاهراً درباره کمبود شدید مهمات ــ که اکنون گزینه‌های نظامی در برابر ایران را محدود می‌کند ــ گمراه شده است.

این رویارویی روز جمعه و در حاشیه نشست کابینه ترامپ در کمپ دیوید رخ داد. به گفته هر دو فرد آگاه از گفت‌وگو، ترامپ با عصبانیت به هگست گفت تصور می‌کرده مشکل مهمات «حل شده است». این افراد نیز مانند دیگران، به‌دلیل ترس از تلافی‌جویی، به شرط ناشناس‌ماندن صحبت کردند.

به گفته یکی از منابع، کمبودها، به‌ویژه در زمینه موشک‌های هدایت‌شونده دوربرد و موشک‌های رهگیر پدافند هوایی، از دلایلی بوده است که ترامپ در روزهای اخیر از اجرای حملات گسترده‌تر علیه ایران عقب‌نشینی کرده است.

کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، در پاسخ به پرسش‌های واشنگتن‌پست گفت: «این خبر صددرصد جعلی است. واقعاً هرگز چنین اتفاقی نیفتاده است. رئیس‌جمهور ترامپ نیز نهایت اعتماد را به وزیر هگست دارد.»
متن کامل فارسی

📡 @VahidOnline