Vahid Online in English

Contradictory Public Statements; Trump Secretly Exited Turkey on Another Flight Amid Iran Threat

Machine Translation:
The Washington Post has discovered that Iran's threat to assassinate Donald Trump, the President of the United States, last month led to an extraordinary operation in which Trump secretly flew out of Turkey on a replacement military aircraft, while the White House announced he was aboard Air Force One.

This previously unreported secret mission was carried out without the knowledge of reporters and even some White House staff; individuals who believed they were on the same plane as the President.

The government claimed that Trump left Turkey on July 8 aboard the "former Air Force One." In Ankara, Trump boarded the old Air Force One, the massive jet, in front of television cameras. However, according to an American official and based on corroborating materials reviewed by the Washington Post, moments later he was secretly transferred via an airport catering truck—of the type typically used to load food and other supplies before a flight—to a smaller aircraft, a C-32A Air Force jet.

According to this official, as a result, Air Force One, with reporters and some White House staff inside, served as a "decoy."
Full Persian Translation Text

📡 @VahidOnline

اظهارات علنی متناقض؛ ترامپ در پی تهدید ایران، مخفیانه با پروازی دیگر از ترکیه خارج شد

ترجمه ماشین:
واشنگتن‌پست دریافته است که تهدید ایران به ترور دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، ماه گذشته باعث اجرای عملیاتی فوق‌العاده شد که طی آن ترامپ به‌طور مخفیانه با یک هواپیمای نظامی جایگزین از ترکیه پرواز کرد، در حالی که کاخ سفید اعلام کرده بود او سوار ایرفورس وان است.

این مأموریت محرمانه که پیش از این گزارش نشده بود، بدون اطلاع خبرنگاران و حتی برخی کارکنان کاخ سفید انجام شد؛ افرادی که تصور می‌کردند در همان هواپیمایی هستند که رئیس‌جمهور در آن حضور دارد.

دولت مدعی شده است که ترامپ روز ۸ ژوئیه با «ایرفورس وان سابق» ترکیه را ترک کرده است.
در آنکارا، ترامپ در برابر دوربین‌های تلویزیونی سوار ایرفورس وان قدیمی، هواپیمای غول‌پیکر جت، شد. اما به گفته مقام آمریکایی و بر اساس مطالب تأییدکننده‌ای که واشنگتن‌پست بررسی کرده، دقایقی بعد به‌طور مخفیانه با یک کامیون پذیرایی فرودگاه ــ از همان نوعی که معمولاً برای بارگیری غذا و دیگر ملزومات پیش از پرواز استفاده می‌شود ــ به هواپیمایی کوچک‌تر، یک C-32A نیروی هوایی، منتقل شد.

به گفته این مقام، در نتیجه ایرفورس وان، با حضور خبرنگاران و برخی کارکنان کاخ سفید در داخل آن، نقش یک «طعمه» را ایفا کرد.
متن کامل ترجمه فارسی گزارش

📡 @VahidOnline