Vahid Online in English

CENTCOM account post:
'CENTCOM destroyed 3 oil tankers of the Revolutionary Guard after two U.S. Navy warships were targeted by Iran'

Machine translation:
Tampa, Florida — U.S. Central Command (CENTCOM) on September 5 targeted three oil tankers carrying Iranian crude oil after the Islamic Revolutionary Guard Corps fired ballistic missiles at two U.S. Navy warships patrolling the waters in the region.

An American aircraft carrier and a guided-missile destroyer successfully evaded several unprovoked attacks from Iran. No American forces were harmed.

Following Iran's unsuccessful attacks, CENTCOM permanently disabled the oil tankers of the Revolutionary Guard, M/T Downy near the coast of Khark Island and M/T Stark 1 near Jask. U.S. forces also completely destroyed the empty tanker M/T Kylo (also known as "Noxen") in the Sea of Oman; this vessel was targeted at several critical points to render it unusable after the crew was ordered to abandon ship.

These three Iranian tankers are part of a multi-billion-dollar shadow network that finances the Revolutionary Guard and its regional proxy forces. Iran has no means to defend them.
Admiral Brad Cooper, commander of CENTCOM, stated: "The message to the Revolutionary Guard should be clear: If you fire at our two ships, we will impose an even heavier economic cost on you — we will destroy three of your ships. We will not hesitate to defend American forces, and if necessary, we will destroy Iran's limited and vulnerable oil fleet."
CENTCOM
Moments later in another post:
"The message to the Revolutionary Guard must be clear: If you fire at two of our ships, we will impose an even heavier economic cost on you — we will destroy three of your ships. We will not hesitate to defend American forces, and if necessary, we will destroy Iran's limited and vulnerable oil fleet." — Admiral Brad Cooper, commander of CENTCOM
CENTCOM

Pete Hegseth, U.S. Secretary of Defense:
It's simple: If Iran fires at U.S. ships, we will destroy (and sink) its tankers. All they have to do is stop firing at @USNavy.

Iran's fleet of tankers is defenseless — Iran has neither a navy nor an air force. Our planes, ships, and submarines can target all of them, within the areas of @CENTCOM and @USPACOM.
PeteHegseth

The Islamic Republic's state news agency has reported that the crew of the two tankers attacked by the U.S. today "were transferred to shore by lifeboats."
According to this report, one of the tankers was "empty and the other was carrying a cargo of oil."
@VahidOnLive

📡 @VahidOnline

پست اکانت سنتکام:
'سنتکام پس از هدف قرار گرفتن ۲ ناو جنگی نیروی دریایی آمریکا توسط ایران، ۳ نفتکش سپاه پاسداران را منهدم کرد'

ترجمه ماشین:
تامپا، فلوریدا — نیروهای فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) روز ۵ سپتامبر، پس از آنکه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی موشک‌های بالستیک به سوی دو ناو جنگی نیروی دریایی آمریکا در حال گشت‌زنی در آب‌های منطقه شلیک کرد، سه نفتکش حامل نفت خام ایران را هدف قرار دادند.

یک ناو هواپیمابر آمریکا و یک ناوشکن مجهز به موشک‌های هدایت‌شونده با موفقیت از چندین حمله بدون تحریک قبلی ایران گریختند. هیچ‌یک از نیروهای آمریکایی آسیب ندیدند.

پس از حملات ناموفق ایران، سنتکام نفتکش‌های حامل نفت خام سپاه پاسداران، M/T Downy در نزدیکی ساحل جزیره خارک و M/T Stark 1 در نزدیکی جاسک را به‌طور دائمی از کار انداخت. نیروهای آمریکایی همچنین نفتکش خالی M/T Kylo (که با نام «Noxen» نیز شناخته می‌شود) را در دریای عمان به‌طور کامل منهدم کردند؛ این شناور پس از آنکه به خدمه دستور داده شد کشتی را ترک کنند، در چندین نقطه حیاتی هدف قرار گرفت تا غیرقابل استفاده شود.

این سه نفتکش ایرانی بخشی از یک شبکه سایه چندمیلیارددلاری هستند که منابع مالی سپاه پاسداران و نیروهای نیابتی منطقه‌ای آن را تأمین می‌کند. ایران هیچ ابزاری برای دفاع از آن‌ها ندارد.
دریاسالار برد کوپر، فرمانده سنتکام، گفت: «پیام به سپاه پاسداران روشن باشد: اگر به دو کشتی ما شلیک کنید، ما هزینه اقتصادی حتی سنگین‌تری به شما تحمیل خواهیم کرد — سه کشتی شما را از بین خواهیم برد. ما در دفاع از نیروهای آمریکایی تردید نخواهیم کرد و در صورت لزوم، ناوگان نفتی محدود و در معرض آسیب ایران را نابود خواهیم کرد.»
CENTCOM
دقایقی بعد در پستی دیگر:
«پیام به سپاه پاسداران باید روشن باشد: اگر به دو فروند از کشتی‌های ما شلیک کنید، ما هزینه اقتصادی حتی سنگین‌تری به شما تحمیل خواهیم کرد — سه فروند از کشتی‌های شما را از بین خواهیم برد. ما در دفاع از نیروهای آمریکایی تردید نخواهیم کرد و در صورت لزوم، ناوگان نفتی محدود و آسیب‌پذیر ایران را نابود خواهیم کرد.» — دریاسالار برد کوپر، فرمانده سنتکام
CENTCOM

پیت هگست وزیر جنگ آمریکا:
ساده است: اگر ایران به کشتی‌های آمریکا شلیک کند، ما نفتکش‌هایش را نابود خواهیم کرد (و غرقشان خواهیم کرد). تنها کاری که باید بکنند این است که شلیک به @‌USNavy را متوقف کنند.

ناوگان نفتکش‌های ایران بی‌دفاع است — ایران نه نیروی دریایی دارد و نه نیروی هوایی. هواپیماها، کشتی‌ها و زیردریایی‌های ما می‌توانند همه آن‌ها را، در حوزه‌های @‌CENTCOM و @‌USPACOM، هدف قرار دهند.
PeteHegseth

خبرگزاری صداوسیمای جمهوری اسلامی گزارش کرده که خدمه دو نفتکشی که امروز از سوی آمریکا مورد حمله قرار گرفته بودند «با قایق‌های نجات به ساحل منتقل شدند.»
 براساس این خبر یکی از این نفتکش‌ها «خالی و دومی حامل محموله نفت» بود.
@VahidOnLive

📡 @VahidOnline