Vahid Online in English

The Navy Command of the Islamic Revolutionary Guard Corps claims that a supertanker, which it says intended to pass through the "restricted area south of the Strait of Hormuz," "exploded after hitting a naval mine."

Iranian news agencies reported on the evening of Monday, September 23, citing a statement from the IRGC, that the name of this supertanker is "El Gaia" with the maritime number "9325336," adding that "efforts to extinguish the fire have been unsuccessful, and the entire tanker is engulfed in flames."
The U.S. Central Command (CENTCOM) has called this claim "incorrect," stating that the tanker "El Gaia," which was sailing under the Panamanian flag, was targeted by an Iranian missile last month and became inoperable.
@VahidHeadline
CENTCOM's post, machine translation:
🚫 Claim: The Islamic Revolutionary Guard Corps of Iran claims that a Panamanian-flagged tanker recently collided with a naval mine in the Strait of Hormuz. This claim is false.

✅ Fact: The tanker "El Gaia," flying the Panamanian flag, was targeted by an Iranian missile last month and became inoperable. Last weekend, Iran again targeted this tanker while it was in Omani coastal waters with a drone. The tanker is currently being towed by one of its regional partners.

The IRGC's false claim is another example of its lies and efforts to intimidate, while it seeks to obstruct commercial shipping in the strait.
CENTCOM

📡 @VahidOnline

فرماندهی نیروی دریایی سپاه می‌گوید یک ابرنفتکش که به گفتهٔ آن قصد عبور از «منطقهٔ ممنوعه در جنوب تنگهٔ هرمز» را داشت، «بر اثر برخورد با مین دریایی منفجر شد».

خبرگزاری‌های ایران شامگاه دوشنبه ۲۳ شهریور با انتشار بیانیه سپاه، نام این ابرنفتکش را «اِل گایا» به شماره دریانوردی «۹۳۲۵۳۳۶» اعلام کرده و افزودند که «تلاش برای مهار آتش بی‌نتیجه بوده و کل نفتکش در شعله‌های آتش گرفتار شده است».
فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) این ادعا را «نادرست» خوانده و گفته که نفتکش «اِل‌ گایا» که با پرچم پاناما حرکت می‌کرد، ماه گذشته هدف موشک ایران قرار گرفت و از کار افتاد.
@VahidHeadline
پست سنتکام، ترجمه ماشین:
🚫 ادعا: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران مدعی است یک نفتکش با پرچم پاناما اخیراً در تنگه هرمز با یک مین دریایی برخورد کرده است. این ادعا کذب است.

✅ واقعیت: نفتکش «El Gaia» با پرچم پاناما ماه گذشته هدف یک موشک ایرانی قرار گرفت و از کار افتاد. آخر هفته گذشته، ایران بار دیگر این نفتکش را در حالی که در آب‌های ساحلی عمان قرار داشت، با یک پهپاد هدف قرار داد. این نفتکش در حال حاضر توسط یکی از شرکای منطقه‌ای یدک‌کش می‌شود.

ادعای کذب سپاه پاسداران نمونه دیگری از دروغ‌ها و تلاش‌های آن برای ارعاب است؛ آن هم در حالی که می‌کوشد مانع تردد کشتی‌های تجاری در تنگه شود
CENTCOM

📡 @VahidOnline