Vahid Online in English

The sections related to Iran in Trump's speech, as recognized and translated by the machine:

We are doing very well in the Islamic Republic of Iran; very well. They no longer have military power; it has been destroyed. Everything they had has been destroyed, and they were the bad guys; they were the bullies of the Middle East, and they are not so much bullies anymore. But we still need to finish the job, and the only question is how. Do we want to do it the good way or the not-so-good way? You will find out very soon.

When I look at the "steel wall," the same thing we have done that they call a blockade; I call it a "steel wall." Not a single ship has been able to reach Iran. The only ships that pass through are the ones we allow to pass, and this has had a very significant impact.

That is why their country has financially failed. They are a failed country; everyone is pulling back, everyone is leaving. They are not paying their military, they are not paying their police, they are not paying anyone; their situation is chaotic. But we still need to finish the job.

Our Navy is leading the way to ensure that Iran will never have nuclear weapons. And that is what we have always said: it will never happen. It will never happen. This is already a done deal.

Our great sailors and aviators have fought heroically to destroy their army. They no longer have an air force. Their air force is gone. Their navy is gone. They have 159 ships; all of them are right now at the bottom of the sea, lying on the seabed. Their radar is gone. All their anti-aircraft equipment is gone. Their missile and drone production capacity has significantly decreased. Soon that will be gone too. We know exactly where the rest is.

Their economy is devastated. They have an inflation rate that no other country in the world has. And that man who left a few days ago said, "I am leaving because our country is finished." He said that. I don’t know. I don’t take anything for granted, but their situation is not good.

And thanks to the men and women of the U.S. Armed Forces, dozens of Iranian terrorist leaders have been removed from the face of the earth and sent straight to the gates of hell. As you know, their leaders are gone. Their second group of leaders is also gone. And my biggest problem is that no one knows who really runs the country. No one knows; maybe that’s a good thing. But you remember Khamenei; they are all gone, and now we are here.

We are doing things that no one has ever done before. For example, the fate of this country should have been determined a long time ago. Now it has been 51 years. The bully of the Middle East. This should have been done long ago by presidents or other countries. It didn’t have to be us. We are always the ones. Other countries should have done this a long time ago because it only got worse over time.

But we got the job done, and honestly, I keep getting calls from world leaders thanking me a lot. I say, "Well, when are you going to pay for it?" They say, "Sir, thank you for this good thing you did." And I tell them, "Great. Do you want to send a few ships?" They say, "Sir, I’d prefer not to get involved." They have no ships.

We are really carrying the burden of the whole world on our shoulders. It is on us. And in a way, we like to do this because we have become stronger, and others have become weaker. They have just become weak and ineffective, and we are doing things that no one else, no country, could ever do.
...

📡 @VahidOnline

بخش‌های مربوط به ایران در سخنرانی ترامپ، به تشخیص و ترجمه ماشین:

ما در جمهوری اسلامی ایران خیلی خوب پیش می‌رویم؛ خیلی خوب. آن‌ها دیگر نیروی نظامی ندارند؛ نابود شده. همه‌چیزشان نابود شده و آن‌ها همان طرف شرور بودند؛ قلدر خاورمیانه بودند و دیگر چندان قلدر نیستند. اما هنوز باید کار را تمام کنیم و فقط مسئله این است که به کدام روش. می‌خواهیم این کار را به روش خوب انجام بدهیم یا به روش نه‌چندان خوب؟ خیلی زود خواهید فهمید.

وقتی به «دیوار فولادی» نگاه می‌کنم، همان کاری که ما انجام داده‌ایم و آن‌ها اسمش را محاصره گذاشته‌اند؛ من اسمش را «دیوار فولادی» می‌گذارم. حتی یک کشتی هم نتوانسته به ایران برسد. تنها کشتی‌هایی که عبور می‌کنند همان‌هایی هستند که ما اجازه عبورشان را می‌دهیم و این تأثیر بسیار بزرگی داشته است.

برای همین کشورشان از نظر مالی شکست خورده است. یک کشور شکست‌خورده‌اند؛ همه دارند کنار می‌کشند، همه دارند می‌روند. به نیروهای نظامی‌شان حقوق نمی‌دهند، به پلیس‌شان حقوق نمی‌دهند، به هیچ‌کس پول نمی‌دهند؛ اوضاعشان به‌هم‌ریخته است. اما هنوز باید کار را تمام کنیم.

نیروی دریایی ما پیشتاز است تا تضمین کند که ایران هرگز سلاح هسته‌ای نخواهد داشت. و این همان چیزی است که همیشه گفته‌ایم: هرگز اتفاق نخواهد افتاد. هرگز اتفاق نخواهد افتاد. این دیگر یک امر انجام‌شده است.

ملوانان و هوانوردان دریایی بزرگ ما قهرمانانه جنگیده‌اند تا ارتش آن‌ها را نابود کنند. آن‌ها دیگر نیروی هوایی ندارند. نیروی هوایی‌شان از بین رفته است. نیروی دریایی‌شان از بین رفته است. آن‌ها ۱۵۹ کشتی دارند؛ همه‌شان همین حالا در اعماق دریا هستند، کف دریا افتاده‌اند. رادارشان از بین رفته است. تمام تجهیزات ضدهوایی‌شان از بین رفته است. ظرفیت تولید موشک و پهپاد آن‌ها به‌شدت کاهش یافته است. به‌زودی آن هم از بین می‌رود. دقیقاً می‌دانیم بقیه‌اش کجاست.

اقتصادشان ویران شده است. تورمی دارند که هیچ کشور دیگری در جهان ندارد. و آن مردی که چند روز پیش رفت، گفت: «من می‌روم چون کشورمان تمام شده.» این را گفت. نمی‌دانم. من هیچ‌چیز را قطعی فرض نمی‌کنم، اما اوضاعشان خوب نیست.

و به لطف مردان و زنان نیروهای مسلح آمریکا، ده‌ها تن از رهبران تروریست ایران از صحنه روزگار محو شده‌اند و مستقیم به دروازه‌های جهنم فرستاده شده‌اند. همان‌طور که می‌دانید، رهبرانشان رفته‌اند. گروه دوم رهبرانشان هم رفته‌اند. و بزرگ‌ترین مشکل من این است که هیچ‌کس نمی‌داند واقعاً چه کسی کشور را اداره می‌کند. هیچ‌کس نمی‌داند؛ شاید هم این چیز خوبی باشد. اما خامنه‌ای را یادتان هست؛ همه‌شان رفته‌اند و حالا ما اینجاییم.

ما داریم کارهایی انجام می‌دهیم که هیچ‌کس قبلاً انجام نداده است. مثلاً تکلیف این کشور باید خیلی وقت پیش روشن می‌شد. حالا ۵۱ سال است. قلدر خاورمیانه. این کار باید خیلی پیش به دست رؤسای جمهور یا کشورهای دیگر انجام می‌شد. لازم نبود حتماً ما باشیم. همیشه ما هستیم. کشورهای دیگر باید خیلی وقت پیش این کار را می‌کردند، چون با گذشت زمان فقط بدتر شد.

اما ما کار را انجام دادیم و راستش مدام از رهبران جهان تماس دارم که خیلی از من تشکر می‌کنند. می‌گویم: «خب، کی می‌خواهید هزینه‌اش را بدهید؟» می‌گویند: «آقا، بابت این کار خوبی که کردید ممنونیم.» و من به آن‌ها می‌گویم: «عالی است. می‌خواهید چند کشتی بفرستید؟» می‌گویند: «آقا، ترجیح می‌دهم درگیر نشوم.» آن‌ها هیچ کشتی‌ای ندارند.

واقعاً داریم بار تمام دنیا را به دوش می‌کشیم. روی دوش ماست. و به یک معنا دوست داریم این کار را انجام بدهیم، چون خودمان قوی‌تر شده‌ایم و دیگران ضعیف‌تر شده‌اند. آن‌ها فقط ضعیف و ناکارآمد شده‌اند و ما کارهایی انجام می‌دهیم که هیچ‌کس دیگر، هیچ کشوری، هرگز نمی‌توانست انجام دهد.
...

📡 @VahidOnline