Vahid Online in English

Macron's Speech, Machine Translation

Section related to the Persian Gulf 3:51
There are those who rightly feel that fuel prices have risen excessively; a price that has increased due to what has happened in the Persian Gulf; a war in which France did not participate. This dissatisfaction is also expressed in other European capitals. There is much we can do to have greater control over our fuel supply and influence its price. Starting tomorrow morning, I will be traveling to the Gulf countries for discussions on behalf of France. The Prime Minister and the government, along with fuel suppliers across the country, have made decisions to find solutions to address the rising fuel prices.
FRANCE 24
Reuters reported that various cities in France witnessed widespread protests on Saturday, October 16, against rising living costs and declining quality of public services, which in some areas escalated into violence, arson, and looting. French Prime Minister Sébastien Lecornu attributed the violence to "extreme left" and criminals, stating that the government would not be intimidated. Emmanuel Macron, the President of France, also promised that those responsible for the attacks would be prosecuted. Last month's protests began with dissatisfaction over a shortage of teachers and the state of schools, evolving into a broader movement concerning inequality, public costs, and living standards.
@VahidOOnLine
Following numerous instances of looting, destruction, and arson during the widespread protests on Saturday night in Paris and other major cities in France, Emmanuel Macron emphasized in a message that nothing justifies "unrestrained" violence. On Sunday, October 17, he stated in a video message, "Tonight, we all feel anger and shame." He stressed the need to distinguish between protesters with "legitimate demands" and those who engaged in destruction, vandalism, and looting. The President of France said that those who have committed acts of destruction must pay the price for their actions and added that the government would show "no leniency" in dealing with those responsible for the unrest. He described the violence as "unprecedented" and "unrestrained." Macron also promised that senior government officials, in coordination with mayors, would make necessary decisions to protect cities, public buildings, and businesses. He called the destruction of streets in French cities "intolerable" and emphasized support for affected businesses. The President of France held an emergency meeting with government ministers on Sunday following these violent protests. The French Ministry of the Interior announced that nearly 2,400 people were arrested on Saturday, with almost 1,000 police officers injured, seven of whom were seriously hurt.
@VahidOOnLine
📡 @VahidOnline

سخنرانی مکرون، ترجمه ماشین

بخش مربوط به خلیج فارس 3:51
کسانی هستند که به‌حق احساس می‌کنند قیمت سوخت بیش از حد بالا رفته است؛ قیمتی که به‌دلیل آنچه در خلیج فارس رخ داده، افزایش یافته است؛ جنگی که فرانسه در آن مشارکت نداشت.
این نارضایتی در دیگر پایتخت‌های اروپا نیز ابراز می‌شود. کارهای زیادی هست که می‌توانیم انجام دهیم تا در زمینه تأمین سوخت خود و تأثیرگذاری بر قیمت آن اختیار بیشتری داشته باشیم.
از فردا صبح، برای گفت‌وگو به نمایندگی از فرانسه عازم کشورهای حوزه خلیج فارس خواهم شد.
نخست‌وزیر و دولت نیز همراه با تأمین‌کنندگان سوخت در سراسر کشور تصمیماتی گرفته‌اند تا راهکارهایی برای مقابله با افزایش قیمت سوخت پیدا کنند.
FRANCE 24
رویترز گزارش داد شهرهای مختلف فرانسه شنبه ۲۴ مهر شاهد تظاهرات گسترده علیه افزایش هزینه‌های زندگی و افت کیفیت خدمات عمومی بودند که در برخی مناطق به خشونت، آتش‌سوزی و غارت کشیده شد.
سباستین لکورنو، نخست‌وزیر فرانسه، مسئولیت خشونت‌ها را متوجه «چپ افراطی» و مجرمان دانست و گفت دولت مرعوب نخواهد شد.
امانوئل مکرون، رییس‌جمهوری فرانسه، نیز وعده داد عاملان حملات تحت پیگرد قرار گیرند.
اعتراضات ماه گذشته با نارضایتی از کمبود معلم و وضعیت مدارس آغاز شد و به جنبشی گسترده‌تر درباره نابرابری، هزینه‌های عمومی و سطح زندگی تبدیل شد.
@VahidOOnLine
در پی وقوع موارد زیادی از غارت، تخریب و آتش‌سوزی در جریان اعتراضات گسترده شامگاه شنبه در پاریس و دیگر شهرهای بزرگ فرانسه، امانوئل مکرون، رئیس‌جمهوری فرانسه، در پیامی تأکید کرد هیچ‌چیز خشونت «افسارگسیخته» را توجیه نمی‌کند.
مکرون یکشنبه ۲۶ مهر ماه با انتشار پیامی ویدیویی گفت: «امشب همه ما احساس خشم و شرم می‌کنیم.» او تأکید کرد باید میان معترضان دارای «مطالبات مشروع» و کسانی که دست به تخریب، شکستن اموال و غارت زده‌اند، تفاوت قائل شد.
رئیس‌جمهوری فرانسه گفت کسانی که دست به تخریب زده‌اند باید هزینهٔ اقدامات خود را بپردازند و افزود دولت در برخورد با عاملان ناآرامی‌ها «هیچ‌گونه مماشاتی» نخواهد کرد. او این خشونت‌ها را «بی‌سابقه» و «افسارگسیخته» توصیف کرد.
مکرون همچنین وعده داد مقام‌های ارشد دولت با هماهنگی شهرداران، تصمیم‌های لازم را برای حفاظت از شهرها، ساختمان‌های عمومی و کسب‌وکارها اتخاذ کنند. او تخریب خیابان‌های شهرهای فرانسه را «غیرقابل تحمل» خواند و بر حمایت از کسب‌وکارهای آسیب‌دیده تأکید کرد.
رئیس‌جمهوری فرانسه روز یکشنبه و پس از این اعتراضات خشونت‌آمیز، نشست اضطراری با وزیران دولت برگزار کرد.
وزارت کشور فرانسه اعلام کرد روز شنبه نزدیک به ۲۴۰۰ نفر بازداشت شدند، تقریباً ۱۰۰۰ نفر از نیروهای پلیس و زخمی شدند و ۷ نفر از آن‌ها به‌شدت آسیب دیدند.
@VahidOOnLine
📡 @VahidOnline