Vahid Online in English

Benjamin Netanyahu, the Prime Minister of Israel, announced on Monday, October 19, by releasing a video of his phone conversation with Donald Trump, the President of the United States, that the two sides will cooperate to eliminate the threat of the Islamic Republic.
@VahidHeadline
Machine translation:
Benjamin Netanyahu:
I am very grateful for this tremendous support.

You have been an incredible leader for America and the free world. By a wide margin, you are the greatest friend Israel has ever had in the White House and will continue to have in the future. Your courage has inspired all of human civilization.

Donald, we have work to finish. You said it yourself, and we will finish it together.
Donald Trump:
We will finish it, and no one else will do it.

To be honest, I wrote that text myself. It wasn’t that someone wrote it for me. I composed it myself.

You are a fighter. Your country has treated you unfairly, and probably some others have too. But in this ridiculous matter, you have been treated unfairly.

You have been treated unfairly, but you are a great fighter, and we will prove that. We will prove it very soon.

I think you are incredible, Bibi. That’s why I intended to do this from the very beginning.

I believe you will achieve a truly great victory.

[Unclear short phrase]

You are the one I want by my side, Bibi.
Benjamin Netanyahu:
Well, let me say something.

What I can say is that our alliance has proven that we can do amazing things together.

We still have work to finish.

We have peace that we can expand because I am sure our strength will... I know our strength will bring other countries along with us.

I don’t want to name them because this line of communication is open. But we all know that we can expand the Abraham Accords; those historic Abraham Accords that we achieved under your leadership.

And the American people need to know that you are standing against the greatest threat they face: a nuclear-armed Iran.

We will not allow that to happen.
📡 @VahidOnline

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسراییل، روز دوشنبه ۲۷ مهر با انتشار ویدیویی از گفت‌وگوی تلفنی خود با دونالد ترامپ، رییس‌جمهوری آمریکا، اعلام کرد که دو طرف برای از میان بردن تهدید جمهوری اسلامی همکاری خواهند کرد.
@VahidHeadline
ترجمه ماشین:
بنیامین نتانیاهو:
از این حمایت فوق‌العاده بسیار سپاسگزارم.

تو رهبر فوق‌العاده‌ای برای آمریکا و جهان آزاد بوده‌ای. با اختلاف بسیار زیاد، بزرگ‌ترین دوستی هستی که اسرائیل تاکنون در کاخ سفید داشته و در آینده نیز خواهد داشت. جسارت تو به تمام تمدن بشری جسارت بخشیده است.

دونالد، ما کاری داریم که باید آن را به پایان برسانیم. خودت این را گفتی و ما با هم آن را به پایان خواهیم رساند.
دونالد ترامپ:
ما آن را به پایان خواهیم رساند و هیچ‌کس دیگری این کار را نخواهد کرد.

راستش را بخواهی، آن متن را خودم نوشتم. این‌طور نبود که کسی آن را برایم نوشته باشد. خودم آن را تنظیم کردم.

تو یک مبارز هستی. کشورت با تو ناعادلانه رفتار کرده و احتمالاً بعضی‌های دیگر هم همین‌طور. اما در این ماجرای مضحک، با تو ناعادلانه رفتار شده است.

با تو ناعادلانه رفتار شده، اما تو یک مبارز بزرگ هستی و ما این را ثابت خواهیم کرد. خیلی زود این را ثابت خواهیم کرد.

به نظرم فوق‌العاده‌ای، بیبی. برای همین، از ابتدا هم قصد داشتم این کار را انجام دهم.

فکر می‌کنم واقعاً پیروزی بزرگی به دست خواهی آورد.

[عبارت کوتاه نامشخص]

تو همان کسی هستی که می‌خواهم کنارم باشد، بیبی.
بنیامین نتانیاهو:
خب، بگذار چیزی بگویم.

آنچه می‌توانم بگویم این است که اتحاد ما ثابت کرده می‌توانیم با هم کارهای شگفت‌انگیزی انجام دهیم.

هنوز کاری داریم که باید آن را به پایان برسانیم.

صلحی داریم که می‌توانیم آن را گسترش دهیم، چون مطمئنم قدرت ما باعث می‌شود... می‌دانم که قدرت ما کشورهای دیگری را نیز با خود همراه می‌کند.

نمی‌خواهم نامشان را ببرم، چون این خط ارتباطی باز است. اما همه ما می‌دانیم که می‌توانیم توافق‌های ابراهیم را گسترش دهیم؛ همان توافق‌های تاریخی ابراهیم که تحت رهبری تو به دست آوردیم.

و مردم آمریکا باید بدانند که تو در برابر بزرگ‌ترین خطری که آن‌ها را تهدید می‌کند ایستاده‌ای: ایرانِ مجهز به سلاح هسته‌ای.

ما اجازه نخواهیم داد چنین اتفاقی بیفتد.
📡 @VahidOnline